Tradução de "arrest or detention" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful. | Qualquer pessoa privada da sua liberdade por prisão ou detenção tem direito a recorrer a um tribunal, a fim de que este se pronuncie, em curto prazo de tempo, sobre a legalidade da sua detenção e ordene a sua libertação, se a detenção for ilegal. |
| Everyone who has been the victim of arrest or detention in contravention of the provisions of this Article shall have an enforceable right to compensation. x2019 | Qualquer pessoa vítima de prisão ou detenção em condições contrárias às disposições deste artigo tem direito a indemnização. x00BB |
| the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law | Se for preso ou detido legalmente, por desobediência a uma decisão tomada, em conformidade com a lei, por um tribunal, ou para garantir o cumprimento de uma obrigação prescrita pela lei |
| the lawful arrest or detention of a person to prevent his effecting an unauthorised entry into the country or of a person against whom action is being taken with a view to deportation or extradition. | Se se tratar de prisão ou detenção legal de uma pessoa para lhe impedir a entrada ilegal no território ou contra a qual está em curso um processo de expulsão ou de extradição. |
| In it, Befeqadu describes the interrogation process at Maekelawi detention center, where he and his fellow bloggers were held following their arrest. | Nesta parte, Befeqadu descreve o processo de interrogatório no centro de detenção de Maekelawi, onde ele e seus companheiros foram mantidos depois de serem detidos. |
| We ve documented the arrest and detention of scores of bloggers and online authors and highlighted several anti censorship campaigns, reports of Internet censorship, blocked blogs and websites. | Documentamos a prisão e detenção de um grande número de blogueiros e autores online e ressaltamos várias campanhas anti censura, relatórios de censuras à internet, blogues bloqueados e websites. |
| the lawful arrest or detention of a person effected for the purpose of bringing him before the competent legal authority on reasonable suspicion of having committed an offence or when it is reasonably considered necessary to prevent his committing an offence or fleeing after having done so | Se for preso e detido a fim de comparecer perante a autoridade judicial competente, quando houver suspeita razoável de ter cometido uma infracção, ou quando houver motivos razoáveis para crer que é necessário impedi lo de cometer uma infracção ou de se pôr em fuga depois de a ter cometido |
| the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority | Se se tratar da detenção legal de um menor, feita com o propósito de o educar sob vigilância, ou da sua detenção legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente |
| any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of Article 5 of this Convention or during conditional release from such detention | da presente Convenção, ou enquanto estiver em liberdade condicional |
| The blog says that while the reasons for Gevorgyan's arrest remain unclear, opposition media and bloggers believe her detention might be linked to two articles ridiculing the Chief of the Armenian police. | O blog diz que, embora os motivos da detenção Gevorgyan permaneçam obscuros, a mídia de oposição e blogueiros acreditam que sua detenção poderia estar ligada a dois artigos ridicularizando o chefe da polícia armênia . |
| Marco Feliciano ( marcofeliciano) September 16, 2013 3) Punishment detention, 1 month to 1 year or fine. | 3) Pena detenção, 1mês a 1ano ou multa. |
| Selek's first arrest | A primeira prisão de Pinar Selek |
| You're under arrest. | Você está preso! |
| The unnamed detention centers are like black holes. | Os centros de detenção anônimos são como buracos negros. |
| Tom was given detention for talking during class. | Tom foi para a detenção por falar durante a aula. |
| The information extracted from detainees in the unnamed detention center is then verified through more interrogation at the pre trial detention center. | A informação extraída dos detentos em prisões anônimas é então verificada através de mais interrogatórios no centro de detenção para pré julgamento. |
| A massive cardiac arrest. | Uma parada cardíaca fulminante. |
| Speaking about Chapo's arrest | Falando sobre a detenção do Chapo |
| You are under arrest. | Você está preso! |
| the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants | Se se tratar da detenção legal de uma pessoa susceptível de propagar uma doença contagiosa, de um alienado mental, de um alcoólico, de um toxicómano ou de um vagabundo |
| November 14th marks the activist s eighth month in detention. | O dia 14 de novembro marca o oitavo mês de detenção da ativista. |
| Man Just arrest yourself, sergeant. | Contenha se, sargento. |
| Investigate first and then arrest! | Investiga se para prender! |
| Did the police arrest Tom? | A polícia prendeu Tom? |
| The police can't arrest Tom. | A polícia não pode prender Tom. |
| Am I still under arrest? | Ainda estou detido? |
| Tom remains under house arrest. | O Tom continua em prisão domiciliar. |
| The police didn't arrest Tom. | A polícia não prendeu Tom. |
| Tom is under house arrest. | Tom está em prisão domiciliar. |
| in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained | Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente |
| ( f ) all offences which are punishable by deprivation of liberty or a detention order for a maximum of more than one year or , as regards those States which have a minimum threshold for offences in their legal system , all offences punishable by deprivation of liberty or a detention order for a minimum of more than six months . | f ) Todas as infracções que sejam puníveis com uma pena privativa de liberdade ou uma ordem de detenção de uma duração máxima superior a um ano ou , nos Estados cujo sistema jurídico preveja um limite mínimo para as sanções , as infracções puníveis com uma pena privativa de liberdade ou uma ordem de detenção de uma duração mínima superior a seis meses . |
| I met people who suffered from medieval types of torture in an unnamed detention center before they were brought to their pre trial detention at Maekalawi. | Conheci pessoas que sofreram torturas medievais em um centro de detenção anônimo antes de serem levadas para o pré julgamento na penitenciária de Maekelawi. |
| Osho had, by all accounts, not been informed of the impending arrest or the reason for the journey. | Nos Estados Unidos, recebeu 35 acusações todas foram retiradas ou consideradas infundadas com o tempo. |
| Dr. Jorge Arroz is under arrest. | Dr. Jorge Arroz está preso. |
| Do you want to arrest everybody? | Quer prender todo mundo? |
| Are you here to arrest me? | Você está aqui para me prender? |
| Are you here to arrest me? | Vocês estão aqui para me prender? |
| Are you going to arrest me? | Você vai me prender? |
| No further news is available for the reasons for his detention. | Não há maiores informações quanto às razões por traz da sua prisão. |
| Former torture and detention centre Londres 38 on September 11, 2013. | Londres 38, antigo centro de prisão e tortura, em 11 de setembro de 2013. |
| If the infant is not stillborn, then he or she will usually die within a few hours or days after birth from cardiorespiratory arrest. | Quando a criança não é um natimorto (nasce sem vida), ela geralmente morre de parada cardiorrespiratória em poucas horas ou dias após o nascimento. |
| As the news of death of a democracy activist (allegedly after torture under detention) came out bloggers are wondering what happening to ones who are still under detention. | À medida que a notícia da morte do ativista pela democracia (presumivelmente depois de tortura enquanto detido) foram divulgadas, os blogueiros começaram a se perguntar o que está para acontecer com aqueles ainda presos . |
| The intelligence agencies wanted to arrest people. | As agências de inteligência queriam prender pessoas. |
| the lawful detention of a person after conviction by a competent court | Se for preso em consequência de condenação por tribunal competente |
| The demonstrators were released six hours after the detention, Maka Angola reports . | Os manifestantes foram liberados após seis horas, segundo reporta Maka Angola. |
Related searches : Arrest And Detention - Detention Or Delay - House Arrest - Arrest Record - Under Arrest - Arbitrary Arrest - Arrest Attention - Resisting Arrest - Arrest Data - Cardiovascular Arrest - Unlawful Arrest - Arrest Distance
