Tradução de "as a greeting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Greeting - translation :

Palavras-chave : Saudação Cumprimento Cumprimentar Saudações Saudar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They gave us a warm greeting.	Eles nos receberam de forma calorosa.
The absence of a greeting means something.	A ausência de um cumprimento significa alguma coisa.
Thank you for greeting me.	Obrigado por me cumprimentar.
Zhang posted a New Year's greeting from communist leaders.	Zhang postou uma imagem com líderes comunistas saudando o Ano Novo.
Tom touched his hat in greeting.	Tom tocou seu chapéu em saudação.
, became a popular part of Western English slang, often used as a pick up line or when greeting friends.	(), tornou se uma expressão popular da gíria do inglês ocidental, muitas vezes usada como uma saudação de amigos.
When you are greeted with a greeting, then greet with one fairer, or repeat the same greeting. For God takes account of all things.	Quando fordes saudados cortesmente, respondei com cortesia maior ou, pelo menos, igual, porque Deus leva em contatodas as circunstâncias.
Among Scientologists, the letters ARC are used as an affectionate greeting in personal communication, for example at the end of a letter.	Entre scientologists, as letras ARC são usadas como uma comunicação pessoal, por exemplo, no final de uma carta.
Tuo Zhen's impulse to rape Southern Weekend's New Year Greeting is a desire for performing .	O impulso de Tuo Zhen de estuprar a saudação de Ano Novo do Southern Weekend é um desejo de executar .
The printed censored version of the Southern Weekly New Year Greeting.	Versão censurada da saudação de Ano Novo do Southern Weekly.
Alun McDonald notes that the traditional Sudanese greeting has been replaced Seems like the traditional Sudanese greeting has today been replaced by, Hello, have you voted yet? SudanRef	Alun McDonald nota que a tradicional saudação sudanesa foi trocada
It was used to send a Christmas greeting to the world from U.S. President Dwight D. Eisenhower.	Os grandes eventos da Copa do Mundo e dos Jogos Olímpicos exigirão muito de nossas telecomunicações.
To show hospitality, a host traditionally presents an offering of bread and salt when greeting a guest or visitor.	Para mostrar hospitalidade, um anfitrião bielorrusso tradicionalmente oferece pão e sal ao receber um convidado ou um visitante.
What didn't work well? Our math sheets, or greeting visitors at the door.	O que não funcionou bem? Nossa páginas de matemática, ou saudar os visitantes na porta.
This morning the official Sina Weibo account of Beijing News' morning greeting is	Na manhã do dia 9 de Janeiro, a saudação matinal da conta oficial Sina Weibo do Beijing News era
Traditional greetings Shanah Tovah () is the traditional greeting on Rosh Hashanah which in Hebrew means A Good Year ().	Saudações tradicionais Shana Tová é a saudação tradicional do Rosh Hashanah e significa Bom ano ().
Outgoing Executive Board member Otmar Issing greeting his successor Jürgen Stark on 29 May 2006	Otmar Issing , membro da Comissão Executiva do BCE no final do mandato , cumprimenta o seu sucessor Jürgen Stark , em 29 de Maio de 2006
While greeting the crowds present in the square, the carriage was struck by several shots.	Enquanto saudavam a multidão presente na praça, a carruagem foi atingida por vários disparos.
And so, I want to give you a greeting, as from a chimpanzee in the forests of Tanzania Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!	Por isso, gostaria de trazer o cumprimento de um chimpanzé das florestas da Tanzânia Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
And I want these people to hear this greeting, Hi boss, I'm out making us both some money. Leave a message.	E eu quero que essas pessoas recebam a seguinte mensagem Oi chefe, estou fora ganhando mais dinheiro para nós. Deixe um recado.
Frelimo organizes a march today and comical greeting to President Guebuza in Maputo under the motto Guebuza Mozambicans are with you .	Frelimo organiza hoje marcha e cômico em saudação ao Presidente Guebuza em Maputo com lema Guebuza os moçambicanos estão contigo . Ulla Andren ( UAndren) 18 janeiro 2014
In the United States there has been a tendency, in some contexts, to replace the greeting Merry Christmas with Happy Holidays .	Nos Estados Unidos, tem havido uma tendência para substituir a saudação Feliz Natal para Boas Festas .
At this time, the Hitler salute (borrowed from the Italian fascists) and the greeting Heil Hitler!	Neste momento, a saudação a Hitler (emprestada dos fascistas italianos) e a saudação Heil Hitler!
Many Disney characters can be found throughout the park, greeting visitors, interacting with children, and posing for photos.	Muitos personagens Disney podem ser encontrados por todo o parque, cumprimentando os visitantes, interagindo com as crianças e posando para fotos.
Head rubbing nuzzling one's forehead, face and neck against another lion appears to be a form of greeting, as it is seen often after an animal has been apart from others, or after a fight or confrontation.	A fricção de cabeça afocinhar a testa, o focinho ou o pescoço contra outro animal parece ser uma forma de saudação, como é visto muitas vezes depois que um animal retorna para junto dos outros, ou depois de uma luta ou confronto.
And then once she found out when Mother's Day was happening, she delivered a special Mother's Day greeting of how much she loved her mom.	E quando ela descobriu que dia seria o Dia das Mães, ela fez uma mensagem especial de Dia das Mães sobre o quanto ela amava sua mamãe.
So his greeting was not particularly warm, but they did say, well, OK let's hear your questions on your survey.	Então as boas vindas não foram acolhedoras, mas eles disseram, bem, OK vamos ouvir as perguntas da sua pesquisa.
If the information provided by the client is accepted by the server, the server will send a greeting to the client and the session will commence.	O cliente FTP fornece uma interface interativa, enquanto que o MIME e o HTTP usam no diretamente.
In front of this is a 3 meter tall, white stone statue of Yuri Gagarin, wearing a spacesuit, with one arm raised in greeting and the other holding a space helmet.	Na frente dela, há uma estátua branca de Gagarin, com três metros de altura, vestido em traje espacial, com uma mão levantada saudando e outra segurando o capacete.
Until then, US President George W. Bush had been the only world leader Olmert had honored by greeting at the airport.	Até então, o presidente dos EUA George W. Bush tinha sido o único líder mundial que Olmert tinha agraciado com tal honraria no aeroporto.
The feeling is constantly growing on me that I had been the first to hear the greeting of one planet to another.	O sentimento está crescendo constantemente em mim de que eu tinha sido o primeiro a ouvir a saudação de um outro planeta.
The discovery in 1948 of the hand raised in salute, which matched a fragment in Vienna, established the modern reconstruction without trumpet of the hand raised in epiphanic greeting.	Em 1948 foi descoberta a mão elevada em saudação, que encaixou em um outro fragmento de dedo existente em Viena, estabeleceu a moderna reconstrução, que repousa no Louvre.
The girl, interrupted in her reading by this unexpected messenger, puts a finger in her bible to mark the place and raises her hand in a formal gesture of greeting or surprise.	A bela jovem, interrompida em sua leitura por este inesperado mensageiro, coloca um dedo na sua Bíblia para marcar o lugar onde parou e levanta sua outra mão num gesto formal de saudação ou surpresa.
Screen capture of the Weibo system error message when pressing the retweet button of the Beijing News' morning greeting on January 9, 2013.	Captura de ecrã da mensagem de erro de sistema do Weibo ao tentar fazer retweet da saudação matinal do Beijing News, 9 de Janeiro de 2013.
They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context. Greeting chimpanzees embracing.	Eles têm repertórios de posturas e gestos muito ricos, muitos dos quais são similares, ou até idênticos aos nossos e ocorrem no mesmo contexto. Saudação com abraço entre chimpanzés.
The formal Sephardic greeting is Tizku Leshanim Rabbot ( may you merit many years ), to which the answer is Ne'imot VeTovot ( pleasant and good ones ).	Já entre os sefardim, a saudação formal é Tizku leshanim rabbot ( que você mereça muitos anos ), à qual se responde ne'imot ve tovot ( bons e agradáveis ).
From von Schönerer and his followers, Hitler adopted for the Nazi movement the Heil greeting, the Führer title, and the model of absolute party leadership.	Copiando Schonerer e seus seguidores, Hitler adotou para o movimento nazista a saudação do Heil ( ver Saudação nazista e Sieg Heil ), o título de Führer, e o modelo de liderança absoluta do partido.
To the greeting and praise of Mary of which the prayer thus consisted, a petition Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.	(Lc 1,42b) Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte.
It is found that Blake has a living nephew named Longfellow Deeds (Adam Sandler), who runs a pizzeria in New Hampshire and also writes greeting cards in the hopes that Hallmark may be interested in one.	Verifica se que Blake tem um sobrinho chamado Longfellow Deeds (Adam Sandler), que administra uma pizzaria em New Hampshire que tenta (sem sucesso) vender cartões comemorativos.
In the United States and parts of Asia, the first Sunday of August was reported as the date of greeting and presenting gifts to friends, and at various times similar celebrations were formed in different countries of South America and Europe.	Nos Estados Unidos e em partes da Ásia divulgou se o primeiro domingo de agosto como o dia de entrega de cartões e presentes entre amigos, e celebrações similares se formaram em distintos países da América do Sul e Europa em diferentes datas.
She imagined her father killing her on one hand, and Mama Agnes greeting her, with the hope that she would greet her when she got to the house.	Ela ficava imaginando que o pai a mataria enquanto pensava na recepção de Mama Agnes, na esperança que ela a recepcionaria quando chegasse ao abrigo.
)After the message sender (SMTP client) establishes a reliable communications channel to the message receiver (SMTP server), the session is opened with a greeting by the server, usually containing its fully qualified domain name (FQDN), in this case smtp.example.com .	C CRLF . CRLF S 250 OKEmbora opcional, praticamente todos os clientes questionam o servidor sobre quais as extensões SMTP que este suporta, utilizando o comando EHLO (em oposição ao HELO ilustrado acima), e o corpo da mensagem (depois de DATA ) segue tipicamente em formato MIME.
There is an Indian greeting, which I'm sure some of you know Namaste, accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means, That which is of God in me greets that which of God is in you.	Existe uma saudação indiana, que eu tenho certeza que alguns de vocês conhecem Namastê , acompanhada de uma respeitosa reverência, que traduzida rusticamente significa O Deus que há em mim saúda o Deus que há em você.
Former US President Lyndon Baines Johnson had several Beagles, and caused an outcry when he picked up one of them by its ears during an official greeting on the White House lawn.	O ex presidente dos Estados Unidos, Lyndon Johnson, tinha vários Beagles e causou uma polêmica quando ele pegou um deles aos seus ouvidos durante uma saudação oficial no gramado da Casa Branca.
Even the Sutherlands told me that they had an Agile Thanksgiving, where you had one group of people working on the food, one setting the table, and one greeting visitors at the door.	Até os Sutherlands me dissera que eles tiveram um Dia de Ação de Graças Ágil, onde você tem um grupo de pessoas trabalhando na comida, um pondo a mesa, e um saudando os visitantes à porta.

Display this page in English