Tradução de "as an adjustment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adjustment - translation :

Palavras-chave : Ajuste Adaptação Ajustamento Ajustes Adaptar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

My TV needs an adjustment.	Minha televisão está precisando de uma regulagem.
An adjustment of interest rates was therefore warranted .	Por conseguinte , foi necessário proceder a um ajustamento das taxas de juro .
Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT	Dimensão n.o 3 Indicador de ajustamento ( ADJUSTMENT
However, as ultraviolet light is easily absorbed by interstellar dust, an appropriate adjustment of ultraviolet measurements is necessary.	Entretanto, a luz ultravioleta é facilmente absorvida pela poeira interestelar, e as medições da luz ultravioleta desses objetos precisam ser corrigidas.
ADJUSTMENT	ADJUSTMENT
Even the Xinhua news described the adjustment as plastic surgery .	Até mesmo Xinhua News, a agência de notícias oficial do governo da República Popular da China, descreveu os ajustes como cirurgia plástica .
Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) .	No primeiro , quando é apresentado um ajustamento para o quadro mensal ( quadro 1 ) .
An adjustment of the ECB 's monetary policy stance was therefore warranted .	Por conseguinte , era necessário um ajustamento da orientação da política monetária do BCE .
Perspective Adjustment	Ajuste de Perspectiva
Adjustment indicator	Indicador de ajustamento
Revaluation adjustment	Ajustamento de reavaliação
Adjustment data	Dados de ajustamento
Adjustment indicator .	Indicador de ajustamento .
As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported .	Por se tratar de operações financeiras ( fluxos reais ) , não é reportado um ajustamento .
Greece General Government deficit debt adjustment ( as a percentage of GDP )	Grécia Ajustamento défice dívida das administrações públicas ( em percentagem do PIB )
Sweden General Government deficit debt adjustment ( as a percentage of GDP )	Suécia Ajustamento défice dívida das administrações públicas ( em percentagem do PIB )
The process of equilibrium price and cost adjustment in a currency union is typically associated with an adjustment of relative prices across regions and sectors .	Numa união monetária , é normal existirem alguns diferenciais de inflação e de custos , estando o processo de ajustamento dos preços e dos custos no sentido do equilíbrio , por norma , associado a um ajustamento dos preços relativos entre regiões e sectores .
Transform Perspective Adjustment	Transformar Ajuste de Perspectiva
Exchange rate adjustment	Ajustamento de taxa de câmbio
No direct adjustment .	Sem ajustamento directo .
As these operations are transactions , i.e. true flows , no adjustment is reported .	Por se tratar de transacções , ou seja , fluxos reais , não é reportado um ajustamento .
Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment .	As reavaliações de preço não são eliminadas , sendo reportadas num ajustamento separado .
At present , the need for such an adjustment is not expected to arise Box 9	Caixa 9
Like Wilson, Bush had an obstinate commitment to his vision that inhibited learning and adjustment.	Como Wilson, Bush tinha um compromisso obstinado com a sua visão que inibia a aprendizagem e a adaptação.
If a threshold is established for the quarterly adjustments , or the quarterly adjustments cannot be identified in full or to the same level of detail as the monthly adjustment , the adjustment is calculated so as to avoid discrepancies with the adjustment reported for the monthly data .	Se for estabelecido um limiar para os ajustamentos trimestrais ou não for possível identificar totalmente os ajustamentos trimestrais ou com o mesmo nível de detalhe que o ajustamento mensal , o ajustamento é calculado de forma a evitar discrepâncias com o ajustamento reportado a respeito dos dados mensais .
Color temperature adjustment tool	Ferramenta de ajuste da temperatura da cor
Using the Perspective Adjustment	Usar o Ajuste de Perspectiva
The Perspective Adjustment Dialog	A Janela de Ajuste de Perspectiva
DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS	ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA
3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT	3.4 AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA
Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item provide further breakdown of significant individual entries	Especificar ajustamento total por rubrica Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido )
If a threshold is established for the quarterly adjustments , or the quarterly adjustments cannot be identified in full or to the same level of detail as the monthly adjustment , the adjustment is calculated so as to avoid discrepancies with the adjustment reported in respect of the monthly data .	Se for estabelecido um limiar para os ajustamentos trimestrais ou não for possível identificar totalmente os ajustamentos trimestrais ou com o mesmo nível de detalhe que o ajustamento mensal , o ajustamento é calculado de forma a evitar discrepâncias com o ajustamento reportado a respeito dos dados mensais .
This means that an adjustment procedure should be applied each time a Member State adopts the	Tal
This threshold is intended to help the NCBs decide whether to make an adjustment or not .	Este limiar ajudará os BCN a decidir se devem calcular um ajustamento ou não .
An example of the adjustment she mentioned is the increase in migration between Latin American countries.	Um exemplo desse ajuste apontado por Laura é do crescimento das migrações entre os países latino americanos.
as far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms of adjustment to the changeover	na medida do possível , deverá ser lhes permitido desenvolver os seus próprios mecanismos de ajustamento a transicáo
In this case the effect of the merger and the transactions that occurred during the month between these two observations are reported together as an adjustment .	Neste caso , o efeito da fusão e das operações que se deram durante o mês que decorreu entre essas duas observações são reportados em conjunto como um ajustamento .
The Perspective Adjustment in action	O Ajuste de Perspectiva em acção
The adjustment includes the changes	Este
Frequency Reference area Adjustment indicator	Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Rubrica ( instrumento financeiro ) Tipo de dados Vencimento inicial Área devedora Sector devedor Área credora Sector credor Valorização Fonte dos dados
Frequency Reference area Adjustment indicator	Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento
Special methods such as aerobraking or aerocapture are sometimes used for this final orbital adjustment.	Métodos especiais como a aerotravagem, são, por vezes, usados neste ajustamento orbital final.
Such an adjustment will become necessary in the wake of future expansions of the euro area in an enlarged European Union ( EU ) .	O ajustamento é necessário em virtude da futura expansão da área do euro numa União Europeia ( EU ) alargada .
In this case , the effect of the merger and the transactions that occurred during the reporting period between these two observations are reported together as an adjustment .	Neste caso , o efeito da fusão e das operações que se deram durante o período de reporte que decorreu entre essas duas observações são reportados em conjunto como um ajustamento .
Specify total ( net ) adjustment per item	Especificar ajustamento ( líquido ) total por rubrica

Display this page in English