Tradução de "as being either" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Every human being is a spiritual being as well as a physical being. | O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas. |
| Within the framework of the Eurosystem reserve management services , a distinction is made between Eurosystem members as being either an ESP or an ISP . | No contexto dos serviços de gestão de reservas pelo Eurosistema , os membros do Eurosistema distinguem se entre FSE e FSI . |
| The charge on electrons and protons is opposite in sign, hence an amount of charge may be expressed as being either negative or positive. | As cargas do próton e do elétron são opostas em sinal, implicando que uma quantidade de carga pode ser ou positiva ou negativa. |
| It does not, however, assume that humans are either inherently evil or innately good, nor does it present humans as being superior to nature. | Isso não significa, no entanto, supor que os seres humanos são inerentemente maus ou bons por natureza, nem que os seres humanos são superiores à natureza. |
| As with the jinn, an ifrit may be either a believer or an unbeliever, good or evil, but it is most often depicted as a wicked and ruthless being. | Da mesma forma que os jinni em geral, os ifrit podem ser descritos como crentes (no Islamismo) e infiéis, bons ou maus. |
| This can be due to either improperly sterilized equipment or contamination of the dyes being used. | Isto pode dever se tanto à má esterilização do equipamento como à própria contaminação da tinta usada. |
| Classical guitar strings are typically nylon, with the basses being wound with either silver or bronze. | A capa exterior normalmente é feita de metais como o aço, cobre, bronze ou mesmo prata. |
| I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. | Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade. |
| Indian South Africans preserve their cultural heritage, languages and religious beliefs, being either Christian, Hindu or Muslim and speaking English, with Indian languages like Hindi, Telugu, Tamil or Gujarati being spoken less frequently as second languages. | Os asiáticos, predominantemente de origem indiana, preservam a sua própria herança cultural, línguas e crenças religiosas, professando ou o hinduísmo ou o islão sunita, e falando inglês, com línguas indianas como o Telugu ou o Gujarati a ser faladas com menos frequência. |
| As far as either can tell, the other one doesn't exist. | Tanto quanto cada um percebe, o outro não existe. |
| Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets . | Excluem se os elementos classificados como investimento directo ou como activos de reserva . |
| They may become noticeable when fruiting, either as mushrooms or as molds. | Podem tornar se notados quando frutificam, seja como cogumelos ou como bolores. |
| These views regard the rapture, as it is described in , as being either identical to the second coming of Jesus as described in , or as a meeting in the air with Jesus that immediately precedes his return to the Earth. | Trata se de um momento no qual Jesus resgataria os salvos para a Nova Jerusalém, deixando na Terra os demais seres humanos que não o aceitaram como salvador. |
| The Italians' own destroyers were almost as swift, most Italian designs of the 1930s being rated at over , while carrying torpedoes and either four or six 120 mm guns. | Os contratorpedeiros italianos eram quase tão velozes, com a maioria dos projetos da década de 1930 a atingirem os 38 nós, levando ao mesmo tempo, torpedos e quatro ou seis peças de 120 mm. |
| Alex Hyde White as David Morse, James Morse's grandson, who is smart and is being groomed to take over the Morse Company when his grandfather either dies or retires. | Alex Hyde White como David Morse, o neto de James Morse, que é inteligente e está sendo preparado para assumir a Morse Company, quando seu avô morrer ou se aposentar. |
| The letters and are generally rendered as and as either or and word initial as . | As primeiras vogais foram Alfa, Épsilon, Iota, Ómicron e Upsilon. |
| Deficiencies of vitamins are classified as either primary or secondary. | Deste modo, as vitaminas hidrossolúveis necessitam de reposição diária. |
| Ancient sources report the date as either 30 or 35. | Fontes antigas estimam a data do nascimento de Nerva entre 30 e 35. |
| A photo can be flagged as either public or private. | O Flickr também pode ser considerado um flog. |
| The complete data set shall comprise all categories indicated as being either key or secondary in Annex I under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics and debt statistics . | O conjunto completo de dados compreenderá todas as categorias indicadas como principais e secundárias constantes do anexo I , nos capítulos respeitantes às estatísticas das receitas e despesas , do ajustamento défice dívida e da dívida . |
| Paolo Cesare Maldini (born 26 June 1968) is an Italian former footballer who played as a left back or central defender, being adept with either foot although naturally right footed. | Paolo Cesare Maldini (Milão, 26 de junho de 1968) é um ex futebolista italiano. |
| But the crossing was delayed, either because of unfavourable weather or to avoid being intercepted by the powerful English fleet. | Mas a travessia foi adiada, por causa das condições climáticas desfavoráveis ou para evitar ser interceptado pela poderosa frota inglesa. |
| David Browne from Entertainment Weekly noted that for all its pretenses of being giddy and spontaneous, though, Confessions is rarely either. | David Browne da Entertainment Weekly notou que apesar de todos os esforços de Madonna em ser movida e espontânea, Confessions raramente é algo dos dois . |
| All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures . | Todas as restantes variáveis serão transmitidas sob a forma de índices ou em números absolutos . |
| As soon as a kind czar appeared, there was either decline, or, worse, a revolution. | Assim que um czar gentil apareceu, houve ou um declínio ou, pior, uma revolução. |
| Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour. | Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado. |
| The result is that matter will transfer from one star to another through a process known as Roche lobe overflow (RLOF), either being absorbed by direct impact or through an accretion disc. | Como resultado, ocorre transferência de matéria de uma estrela para outra, em um processo conhecido como vazamento do lóbulo de Roche (Roche Lobe overflow RLOF), sendo absorvido via impacto direto ou através de um disco de acreção. |
| Threats and conservation In spite of often being accorded legendary status, albatrosses have not escaped either indirect or direct pressure from humans. | Perigos ambientais e conservação Apesar do seu estatuto lendário, os albatrozes têm sido particularmente dizimados directa ou indirectamente pelo ser humano. |
| The desert's extremely windy as well as being very cold. | Os ventos do deserto são fortes e muito frios. |
| People envision this as being very difficult. | As pessoas imaginavam isso como uma coisa muito difícil. |
| Blogging services are being targeted as well. | Ferramentas de weblogs também são alvo. |
| They described the girl as being small. | Descreveram a garota como sendo pequenina. |
| I as a human being, need respect. | Como ser humano, preciso de respeito. |
| Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies. | Agora, não quero ser mal interpretado por identificar qualquer destas proprosições menos ainda qualquer destes fenomenos, democracia ou Islamismo, como tecnologias. |
| Article 3 Provision of services by ESPs and ISPs 1 . Within the framework of the Eurosystem reserve management services , a distinction is made between Eurosystem members as being either an ESP or an ISP . | d ) realização de investimentos em representação dos clientes , nos termos das suas instruções permanentes e de acordo com a gama de serviços de gestão de reservas do Eurosistema |
| 2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine . | 2.4.2 MÁQUINAS OPERADAS POR PROFISSIONAIS As máquinas operadas por profissionais devem classificar as notas como genuínas ou suspeitas . |
| 3.75 can be written either as an improper fraction, 375 100, or as a mixed number, formula_38. | Aparente é quando o numerador é múltiplo ao denominador, ou seja um número inteiro escrito em forma de fração. |
| Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets . | Os activos elegíveis serão classificados em dois tipos de listas . |
| The holy races have been considered variously as either humanity or the gods. | As raças sagradas foram consideradas de várias formas como tanto a humanidade ou os deuses. |
| Complications The complications of coughing can be classified as either acute or chronic. | Complicações As complicações da tosse podem ser classificadas como agudas ou crônicas. |
| As with most substances, either too much or too little can cause problems. | Problemas na tireoide podem também causar perda de memória. |
| These gases can either return into the regolith due to the Moon's gravity or be lost to space, either through solar radiation pressure or, if they are ionized, by being swept away by the solar wind's magnetic field. | Estes gases podem regressar ao monolito devido à gravidade ou então perderem se no espaço, tanto através da radiação solar como, se tiverem sido ionizados, serem levados pelo campo magnético do vento solar. |
| But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar. | Mas além de ser um artista, eu também fui diagnosticado como bipolar. |
| The word is often used either in a general reference to member of a nation or ethnos , typically a tribal society as seen by an urban civilization either viewed as inferior, or admired as a noble savage. | A palavra é frequentemente utilizada para se referir a um membro de uma determinada nação ou grupo étnico, geralmente uma sociedade tribal, vista por integrantes de uma civilização urbana como inferiores, ou admirados como nobres selvagens. |
| In the Copenhagen interpretation, a system stops being a superposition of states and becomes either one or the other when an observation takes place. | Interpretação de Copenhague Na interpretação de Copenhague na mecânica quântica, um sistema para a superposição de estados se torna um ou outro quando uma observação acontece. |
Related searches : Being Either - Either Being - Either As - As Either - Being As - As Being - Either As A - Either As Or - As Either Or - As Either A - Either Either - As Being An - As Being Applicable