Tradução de "as being said" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Being - translation :
Ser

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom couldn't hear what was being said.
Tom não pôde escutar o que estava sendo dito.
I couldn't hear what was being said.
Eu não pude ouvir o que estava sendo falado.
As Galeno said, in that difficult situation, we had no prospect of being a regular couple .
Como afirmou Galeno, naquela situação difícil, nós não tínhamos nenhuma perspectiva de formar um casal normal .
And I said, Thank you for being here.
E eu disse, Obrigado por estarem aqui.
And that s why I said, Thank you for being here.
E foi isso o que eu disse, Obrigado por estarem aqui.
Take back what you said about me being a tightwad.
Retire o que você disse sobre eu ser um pão duro.
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.
O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book.
Estamos sendo assessorados por algumas pessoas, como eu disse, para tentar registrar toda essa experiência.
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
Mas é como eu disse, nós vivemos neste ambiente onde todos estes obstáculos são colocados em nosso caminho.
But, while The Economist recently described France as being in denial, the same could be said of the United Kingdom.
Mas, embora a revista The Economist tenha afirmado recentemente que a França apresenta uma atitude de negação , o mesmo se poderia dizer a respeito do Reino Unido.
Yet, there was something more being said. What exactly was it?
Mesmo assim, havia algo mais sendo dito. O que exatamente era isso?
So, my good friend Kermit said it's not easy being green.
Meu bom amigo Caco disse que não é fácil ser verde.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.
Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade.
She said, Yes, if the sacral nerve is being oxygenated, you conceivably could.
Ela disse Sim, desde que o nervo sacral esteja oxigenado, teoricamente, poderia ser feito
There was criticism too because they said, Players are being bought and sold?
Houve críticas também, disseram, Os jogadores estão sendo comprados e vendidos?
The FIGN was there to prevent the gathering from being repressed, he said.
As FIGN estavam lá para impedir que a manifestação fosse reprimida, ele disse.
Lets get this straight... no one said anything about Singapore being a country.
Vamos deixar as coisas claras... ninguém disse nada sobre Singapura ser um país.
As I said before.
Como eu disse antes.
Eric Weisbard of Spin said in 2001, The group that was once accused of being synthetic grunge now seem as organic and principled a rock band as exists.
Eric Weisbard, da Spin , disse em 2001 que O grupo que uma vez foi acusado de tocar um grunge sintético agora parece tão orgânico e baseado em princípios quanto existe.
Despite the financial issues, Nimoy said he was comfortable with being identified as Mr. Spock because it had a positive impact on his fame.
Apesar dos problemas financeiros, Nimoy disse que estava confortável em ser associado com Spock, já que o personagem havia causado um impacto positivo em sua fama.
My mom once said, there's nothing worse than being all mouth and no trousers.
Minha mãe uma vez disse que não há nada pior que só falar e não ter coragem de fazer.
He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made.
Ele disse Se eu ejacular continuamente eu terei sempre esperma fresco.
What is not being said is that it was not just Santiago that died.
O que não se fala é que não foi apenas Santiago que morreu.
The references in that Annex to paragraph 16 of the said Protocol shall be construed as being made to paragraph 16 of this Article.16.
o
Here's a quick review of what is being said on blogs in the Middle East.
Aqui está um breve apanhado do que está sendo dito nos blogues do Oriente Médio.
It's hard to know, he said, given that the process is being conducted in secrecy.
É difícil saber, diz ele, uma vez que o processo está a ser conduzido em segredo.
The sugarcane that today is being planted there and harvested as ethanol is already mixed with the blood of the indigenous Guaraní Kaiowá, said the chief.
A cana que hoje está sendo plantada lá e colhida como etanol já é misturada com sangue indígena Guarani Kaiowá , disse o cacique.
When I first contacted William Burroughs about being part of it, he said no he said he didn't believe it was the end of print.
Quando convidei William Burroughs para o projeto, ele disse não ele não acreditava que era o fim da imprensa.
'It wasn't very civil of you to sit down without being invited,' said the March Hare.
E não foi muito educado sentar sem ser convidada , disse a Lebre de Março.
And what's being said by the public print and broadcast media is what forms these perceptions.
E o que está sendo dito pela mídia impressa e de radiodifusão é o que forma essa percepção.
As Chaucer said, Love is blind.
Como Chaucer disse O amor é cego.
He said it as a joke.
Ele disse isso brincando.
I said that as a joke.
Eu falei isso brincando.
Twenty three percent said, Yes, as soon as possible.
23 por cento responderam, Sim, assim que for possível.
As far as I know, he said that himself.
Pelo que eu sei, ele mesmo disse aquilo.
Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour.
Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado.
As one Polynesian said, he said, I felt like jumping in the sky.
Como um polinésio disse Sentia como se pudesse pular até o céu .
He said that, I would just as soon die right now, but I've not yet done anything to make any human being remember that I have lived.
Ele disse, Podería morrer agora mesmo, mas ainda não fiz nada para que algum ser humano se lembre que algum dia eu vivi
So that being said, it's highly unlikely that any jellyfish would survive that long in the wild.
Dito isso, é altamente improvável que qualquer água viva sobreviveria tanto na natureza.
He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...
Ele disse, A Vida na Terra está correndo um risco cada vez maior de ser varrida por um desastre...
That being said, people are very tense on the ground and anxious for what is to come.
Certos Jenjawid, palavra local que inicialmente queria dizer homem a cavalo , tornaram se os principais actores dos crimes de guerra.
They re being told, We re not taking people like you, or There is no more asylum, she said.
Os migrantes escutam, 'Não recebemos pessoas como você' ou 'Não estamos mais dando asilo' , contou ela.
As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you.
Como Walt Whitman disse uma vez, Oh, eu apostaria tudo em você.
Twenty three percent said, As soon as it's proven safe.
23 por cento disseram, Assim que a segurança for comprovada.
The desert's extremely windy as well as being very cold.
Os ventos do deserto são fortes e muito frios.

 

Related searches : Being Said - As Said - All Being Said - This Being Said - That Being Said - As Was Said - But As Said - As Said Previously - As Once Said - As Already Said - As We Said - As Said Above - As She Said - As Is Said