Tradução de "as calculated from" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Note Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 . | Nota Os dados são calculados como desvios face à média do período desde Janeiro 1985 . |
| The effective number of exposures is calculated as | O número efectivo de posições em risco é calculado do seguinte modo |
| the growth rates had previously been calculated from levels outstanding . | anteriormente , as taxas de crescimento eram calculadas com base nos níveis . |
| From the impulse response, the reverberation time can be calculated. | No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento. |
| Assuming that the Hardy Weinberg principle applies to the population, then formula_17 can still be calculated from f (aa) formula_18and formula_19 can be calculated from formula_17. | Assumindo que o princípio Hardy Weinberg aplica se à população, então formula_5 pode ainda ser calculado a partir de f(aa) formula_23e formula_4 pode ser calculado a partir de formula_5. |
| The efficiency is defined as the ratio of mechanical work output to the total metabolic cost, as can be calculated from oxygen consumption. | A eficiência é definida como a razão de trabalho e o custo total metabólico, como pode ser calculado a partir do consumo de oxigênio. |
| Note Data shown are calculated from three month centred moving averages . | Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada . |
| The diameter of an ideal nanotube can be calculated from its (n,m) indices as follows formula_1where a 0.246 nm. | O diâmetro de um nanotubo ideal pode ser calculado a partir de seu índice (n, m) formula_1onde a 0.246 nm. |
| Marking to model is defined as any valuation which has to be benchmarked , extrapolated or otherwise calculated from a market input . | A avaliação com recurso a um modelo é definida como uma avaliação que tem de ser objecto de aferição com base num valor de referência , de uma extrapolação ou de qualquer outro cálculo baseado nas informações de mercado . |
| Break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages | Taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens |
| (30, a study from 1999) calculated 82 European, 7 African, and 11 Amerindian ancestries. | Já a ancestralidade de migrantes nordestinos que moram em São Paulo é 59 europeia, 30 africana e 11 indígena. |
| The market value of a debt instrument is calculated as including accrued interest . | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| Note Data shown are calculated as three month on three month percentage changes . | Nota Os dados apresentados são calculados como variações em percentagem trimestrais em cadeia . |
| Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date . | Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados na data de contrato . |
| How is it calculated ? | Como é calculada a taxa de inflação ? |
| In other words , quarterly flows are calculated as the difference in stocks minus adjustments . | Por outras palavras , os fluxos trimestrais são calculados como a diferença entre os stocks menos os ajustamentos . |
| these minimum reserves are usually calculated as a percentage of the banks monetary liabilities . | estas reservas mínimas sao habitualmente calculadas em percentagem das responsabilidades monetárias dos bancos . |
| I have known a certain amount of bullying, but this was calculated torture religious as well as scientific. | Eu experimentei um bocado de intimidação, mas isso era tortura calculada tanto religiosa quanto científica. |
| 1 ) Calculated as the difference between the change in the year on year inflation rate and the combined base effects from energy and non energy components . | 1 ) Calculada como a diferença entre a variação da taxa de inflação homóloga e o conjunto dos efeitos de base relacionados com os produtos energéticos e com os produtos não energéticos . |
| The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year . | O valor bruto das operações em euros de liquidação em numerário do SP será calculado pelo BCSP uma vez ao ano , com base no referido valor bruto durante o ano anterior o valor bruto calculado será utilizado como base para o cálculo da taxa aplicável a partir de 1 de Janeiro de cada ano civil . |
| Real interest rate and break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages | Taxa de juro real e taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens |
| In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components . | Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos componentes . |
| In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components . | Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos com ponentes . |
| This interest payment will be calculated as the allotted amount multiplied by 6R0 MBR 52 | O referido pagamento de juros será calculado como o montante colocado multiplicado por 6R0 MBR 52 |
| The ECB shall confirm to Banka Slovenije as soon as possible the amounts calculated in accordance with paragraph 2 . | O Banka Slovenije receberá da parte do BCE , logo que possível , a confirmação dos montantes calculados em conformidade com o previsto no n.o 2 . |
| The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the own funds of the financial conglomerate calculated on the basis of the consolidated position of the group | O requisito para efeitos da adequação dos fundos próprios complementar corresponderá à diferença entre ( i ) os fundos próprios do conglomerado financeiro calculados a partir da posição consolidada do grupo |
| Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date . | Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados e contabilizados na data de transacção . |
| The total loss to the forestry industry from Katrina is calculated to rise to about 5 billion. | A perda total para a indústria madereira devido ao Katrina é calculada como mais de 5 bilhões de dólares. |
| Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence and since April 1995 for services confidence . | Os dados apresentados são calculados como desvios face à média do período desde Janeiro de 1985 para o indicador de confiança dos consumidores e na indústria e desde Abril de 1995 para o indicador de confiança nos serviços . |
| Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence . | Os dados apresentados são calculados como desvios face à média do período desde Janeiro de 1985 para a confiança dos consumidores e na indústria , e desde Abril de 1995 para a confiança nos serviços . |
| The ECB shall confirm to Národná banka Slovenska as soon as possible the amount calculated in accordance with paragraph 2 . | O Národná banka Slovenska receberá da parte do BCE , logo que possível , a confirmação do montante calculado em conformidade com o previsto no n.o 2 . |
| The Commission also calculated , as usual , the ECU rates for a number of non EU currencies . | A Comissão calculou também , como habitualmente , as taxas do ECU para diversas moedas não pertencentes à UE . |
| 2 ) Calculated as the difference between the year on year inflation rate in two consecutive months . | 2 ) Calculada com a diferença entre a taxa de inflação homóloga em dois meses consecutivos . |
| Flows , also referred to as ( financial ) transactions are calculated by taking the difference between end month stocks and then removing those effects that do not arise from transactions . | Fluxos ( flows ) , também designados por operações ( financeiras ) são calculados efectuando a diferença entre as posições de fim de mês e , em seguida , eliminando os efeitos não resultantes de operações . |
| Note Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence . | Nota Os dados apresentados são calculados como desvios da média ao longo do período desde Janeiro de 1985 para a confiança dos consumidores e a confiança na indústria e desde Abril de 1995 para a confiança nos serviços . |
| However, this did not contain the constant itself, but simply a list of logarithms calculated from the constant. | No entanto, este não contém a constante propriamente dita, mas apenas uma simples lista de logaritmos naturais calculados a partir desta. |
| Examples As an example, suppose the following is to be calculated formula_66Here, formula_67 and we can use formula_68 as the antiderivative. | Exemplos Como um exemplo, suponha que precisamos calcular formula_60Aqui, formula_61 e podemos usar formula_62 como a antiderivada. |
| The national net issuance according to the stock method is calculated as shown in the table below . | A emissão líquida nacional de acordo com o método do inventário é calculado como apresentado no quadro abaixo . |
| Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Nominal rate Effective rate | Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa nominal Taxa efectiva |
| Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP | Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa efectiva Mensal ESP |
| The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money. | O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro . |
| Samples are collected and statistics are calculated from the samples so that one can make inferences or extrapolations from the sample to the population. | Em estatística, amostra é uma pequena parte de uma população, que pode ser muito grande, dificultando a pesquisa. |
| This process is a very calculated process. | Este processo é um processo extremamente calculado. |
| Monthly performance is calculated for all portfolios . | Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada . |
| 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 42 B The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year . | 2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 42 B The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year . |
Related searches : Calculated As From - As Calculated - Calculated From - Calculated As Per - Calculated As Follows - Were Calculated From - Calculated From Data - Are Calculated From - Is Calculated From - Is Calculated - Calculated Risk - Was Calculated