Tradução de "as conditions warrant" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Warrant - translation :

Palavras-chave : Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Mandado Captura Sentença Mandato Assinar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

SNMP is used mostly in network management systems to monitor network attached devices for conditions that warrant administrative attention.	SNMP é usado na maioria das vezes em sistemas de gerenciamento de rede para monitorar dispositivos ligados a rede para condições que garantem atenção administrativa.
Do you have a warrant?	Você tem mandado?
We have a search warrant.	Temos um mandado de busca.
In 2005, US Federal Reserve Chair Alan Greenspan pointed to the phenomenon as an explanation for his famous conundrum interest rates on Treasury bonds were lower than market conditions appeared to warrant.	Em 2005, o presidente da Reserva Federal dos EUA, Alan Greenspan, apontou o fenómeno como sendo uma explicação para o seu famoso enigma as taxas de juros dos títulos do Tesouro eram mais baixas do que as condições de mercado pareciam garantir.
The authors of his death warrant referred to him as Charles Stuart, King of England .	Os autores de sua morte o chamaram de Carlos Stuart, Rei da Inglaterra .
Police can't enter the property without a search warrant.	A polícia não pode entrar na propriedade sem um mandado de busca.
This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 .	Tal justificaria uma alteraçª o ao artigo 9.o atrÆs referido .
The warrant was for war crimes and crimes against humanity.	O mandado foi por crimes de guerra e crimes contra a humanidade.
He asked for a reason or a warrant they killed him.	Assim terminou a história ele perguntou por alguma razão ou mandato eles o mataram.
monaeltahawy ManalAlSharif was arrested at 4 am without an arrest warrant.	monaeltahawy ManalAlSharif foi detida às 4 da manhã sem um mandato de prisão.
A common myth states, to the opinion of his illustrator Frederic Remington, that conditions in Cuba were not bad enough to warrant hostilities, Hearst responded You furnish the pictures and I'll furnish the war.	Um mito comum de estado, o parecer do seu ilustrador Frederic Remington, que as condições em Cuba não bastasse às hostilidades, Hearst respondeu Você fornecer as imagens e eu vou fornecer a guerra.
The warrant was revoked in 1973, after which Champalimaud returned to Portugal.	Em 1973 os tribunais ilibam Champalimaud, que volta a Portugal.
As stipulated in a Royal warrant of 1569, the yellow cross was always to be borne on Swedish battle standards and banners.	Como estipulado no registro Real de 1569, a cruz amarela tem sempre que ser usada em estandartes e bandeiras de guerra suecos.
The American tourist found an arrest warrant in her name waiting for her.	A turista americana tinha à sua espera, um mandato de captura em seu nome.
However, Madonna still did not have enough material to warrant a full album.	No entanto, Madonna ainda não tinha material suficiente para ser considerado um álbum completo.
At the same time , upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring .	Ao mesmo tempo , os riscos ascendentes para este cenário relativo à inflação justificam um acompanhamento atento .
The first legal description of the flag was made in a Royal warrant of April 19, 1562 as yellow in a cross fashioned on blue .	A primeira descrição legal da bandeira foi feita em um registro Real em 19 de abril de 1562, como uma cruz amarela formada no azul .
Without warning and without a warrant , the military police arrived ready to evict the community.	Sem aviso prévio, nem mandado judicial, a polícia militar chegou pronta para expulsar a comunidade.
The purpose of these inquiries was to establish by what warrant () various liberties were held.	O propósito desses inquéritos era estabelecer por qual autoridade várias liberdades de terra ocorreram.
No empirical evidence of problems in the sector or events of bankruptcy were found which would warrant similar requirements as for the business of credit institutions .	Não se recolheram , neste sector , quaisquer dados empíricos indicadores de problemas ou de casos de falência que justificassem a imposição de requisitos semelhantes aos aplicáveis às actividades das instituições de crédito .
The American Chess Bulletin speculated that the conditions were not sufficiently unpopular to warrant resignation of the title, and that Lasker's real concern was that there was not enough financial backing to justify his devoting nine months to the match.	A revista especulou que as condições não eram tão impopulares para que Lasker renunciasse ao título, e que a preocupação real de Lasker seria que não havia suporte financeiro o suficiente para justificar sua dedicação de nove meses para o confronto.
Negotiations to allow Osho to surrender to authorities in Portland if a warrant was issued failed.	Osho convidou as autoridades americanas para que procedessem a todas as investigações necessárias.
As a result, non standard measures must satisfy five conditions.	Como resultado, as medidas não convencionais devem satisfazer cinco condições.
It has been argued that intellectual services is distinct enough to warrant a separate sector and not be considered merely as a part of the tertiary sector.	os setores economicos sao 4Os defensores do quarto setor argumentam que os serviços intelectuais não podem ser meramente considerados como parte do terciário, pois têm características muito diferentes.
The films in which Digital Playground cast Jane, such as No Limits , Beat the Devil , and Loaded , proved popular enough to warrant her own line of sex toys, as well as secure nominations for several awards.	Os filmes em que a Digital Playground tem Jane, como o No Limits, Beat the Devil, e Loaded , a tornou popular o suficiente para justificar sua própria linha de brinquedos sexuais, bem como indicações seguras para vários prêmios.
NASA described conditions that year as the worst since records began.	NASA descrevia as condições naquele ano como as piores desde o início dos registros.
And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.	E a mira de bombardeio Norden não funciona tão bem nessas condições.
Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.	Bem, a linguagem, como interação social, tem que satisfazer duas condições.
As conditions change, matter may change from one phase into another.	As conditions change, matter may change from one phase into another.
PL SQL includes procedural language elements such as conditions and loops.	É uma linguagem procedural da Oracle que estende a linguagem SQL.
On 1 February 1587, Elizabeth signed the death warrant, and entrusted it to William Davison, a privy councillor.	No dia 1º de fevereiro de 1587, Elizabeth assinou a sentença de morte, e entregou a a William Davison, um conselheiro privado.
Triple tailed flag A Royal warrant of November 6, 1663, regulated the use of the triple tailed flag, to be used only as a state flag and military ensign.	Bandeira de três caudas Um registro Real de 6 de Novembro de 1663 regulou o uso da bandeira de três caudas para ser usada apenas como bandeira de Estado e insígnia militar.
Sigourney Weaver as Ripley, the warrant officer aboard the Nostromo Weaver, who had Broadway experience but was relatively unknown in film, impressed Scott, Giler, and Hill with her audition.	Weaver, que tinha experiência na Broadway porém era desconhecida em filmes, impressionou Scott, Giler e Hill com seu teste.
European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows	As leis e leis quadro europeias fixam explicitamente as condições a que a delegação fica sujeita, que podem ser as seguintes
As a candidate you should meet a number of conditions of admission	As a candidate you should meet a number of conditions of admission
Conditions	Conditions
Action required discreet surveillance , close monitoring investigation , interception questioning as witness arrest , warrant number mutual assistance request prepared launched alert banks alert general public active search order Regarding individuals involved	Acção solicitada No que diz respeito às pessoas implicadas vigilância discreta , acompanhamento organizado controlo , intercepção audição como testemunha detenção , número de mandato pedido de assistência mútua
confirm and warrant compliance of credit claims submitted to an NCB with the eligibility criteria applied by the Eurosystem	confirmação e garantia de que os direitos de crédito apresentados a um BCN cumprem os critérios de elegibilidade aplicados pelo Eurosistema
Raw milk and colostrum must be produced under conditions offering adequate guarantees as regards animal health . Such conditions may be established by the Commission .	O leite cru e o colostro devem ser produzidos em condições que dêem garantias adequadas em matéria de sanidade animal que podem ser estabelecidas pela Comissão .
Non interest charges are relevant to national accounts as well as to conditions in the banking market .	Os encargos não relacionados com juros são relevantes para as contas nacionais , assim como em termos das condições no mercado bancário .
The sensitivity of blood films ranges from 75 90 in optimum conditions, to as low as 50 .	A sensibilidade dos esfregaços varia entre 75 90 em condições normais, podendo diminuir até 50 .
NASA described the ice conditions last year as the worst since records began.	A NASA descreveu as condições do gelo no ano passado como as piores desde que os registros começaram.
Some remote Indigenous communities have been described as having failed state like conditions.	Algumas comunidades indígenas remotas foram descritas como estando em condição similar à de um Estado falhado .
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.	Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
Temperature Assuming perfect combustion conditions, such as complete combustion under adiabatic conditions (i.e., no heat loss or gain), the adiabatic combustion temperature can be determined.	Temperaturas para a combustão Assumindo condições de combustão perfeitas, como uma combustão adiabática(sem perda de calor) e completa, a temperatura da combustão pode ser determinada.

Display this page in English