Tradução de "as consistent with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consistent - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Consistente Coerente Compatíveis Compatível Fracturas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When represented as Logios (speaker), his attitude is consistent with the attribute.	Quando é representado como Lógio (orador), sua atitude é condizente com o atributo.
They are consistent with it.	Cultrix, São Paulo.
Consistent with the Maastricht Treaty definition .	Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
The latter definition is consistent with its uses in higher mathematics such as calculus.	Essa última definição é consistente com o uso feito em matemática superior, por exemplo no cálculo.
As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .	Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária .
As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .	Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a conduçª o da política monetÆria .
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	O Eurosistema não aceita como activos subjacentes os instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pela contraparte , ou por qualquer outra entidade com a qual a contraparte tenha estreitas ligações .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
I am consistent with what I believe.	Sou coerente com o que acredito.
Your principles are not consistent with your actions.	Os seus princípios não condizem com suas ações.
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .	( 49 ) Este princípio está em conformidade com as estatísticas de balanço .
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .'	( 49 ) Coerente com as estatísticas de balanço .
The reference value has been derived so as to be consistent with the achievement of price stability .	O valor de referência foi calculado de forma a ser consistente com a concretização da estabilidade de preços .
I mean as tragic as his death was in a railway station, it was so consistent with his life, you know?	Eu digo que tão trágico como sua morte na estação de trem, foi a consistência com sua vida, entende?
As far as possible , balance of payments statistics should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .	As estatísticas da balança de pagamentos devem ser , tanto quanto possível , consistentes com as outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária .
is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible	seja coerente com as solicitações do Conselho de criar o mais rapidamente possível comités com carácter consultivo
As with most characters in the Dragon Ball series, Bulma's name is consistent with those of the rest of her family.	Assim como a maioria dos personagens da série Dragon Ball , o nome de Bulma é consistente com os do resto de sua família.
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .	Os ajustamentos trimestrais são coerentes com os ajustamentos mensais reportados .
2 ) General government consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) Administração pública em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
These results seem consistent with developments in Chart 5 .	Estes resultados estão em conformidade com a evolução ilustrada no Gráfico 5 .
This would be consistent with an infinite physical universe.	Isso seria coerente com um universo físico infinito.
The reference value was derived so as to be consistent with and serve the achievement of price stability .	O valor de referência foi calculado de forma a ser consistente com a estabilidade de preços e , ao mesmo tempo , contribuir para o alcance da mesma .
This approach is consistent with other management standards such as ISO 9000 and the Software Engineering Institute's CMMI.	Essa abordagem se assemelha à empregada por outras normas como a ISO 9000 e o Software Engineering Institute's, CMMI.
As well as these molecules, emission from heavy atoms such as iron, magnesium and silicon was detected, with abundances consistent with what would be found in a cometary nucleus.	Assim como essas moléculas, emissões de átomos como ferro, magnésio e silício foram detectadas, em quantidades correspondentes às encontradas no núcleo de cometas.
to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326
IAS are broadly consistent with European and international statistical standards .	Na prática , esta harmonização já se tornou uma referência importante para os investidores ao acompanharem o andamento das sociedades .
to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 228	A realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo III 228 . º
3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
These results seem consistent with those reported in Chart 3 .	A questão central é determinar se a UEM contribuiu para esses desenvolvimentos .
That is consistent with our intuition that genocide is unique.	Isso é consistente com a nossa intuição de que o genocídio é único.
The ESA 95 is consistent with other international standards such as the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .	O SEC 95 é compatível com outros padrões internacionais , como o Sistema de Contas Nacionais de 1993 ( SCN 1993 ) .
The planned data together with the actual data shall form a consistent time series as far as the definitions and concepts are concerned .	No que se refere a definições e conceitos , os dados programados e os dados efectivos têm de ser cronologicamente seriados de forma coerente .
Thus the assumption that ZF is consistent (has at least one model) implies that ZF together with these two principles is consistent.	Assim, a suposição de que ZF é consistente (tem qualquer modelo que seja) implica que ZF juntamente com estes dois princípios é consistente.
This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records.	Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes.
It has to do with a broad, consistent logic, and that logic could be understood as one occupies the building.	Isso tem a ver com um tipo de lógica ampla e consistente, e essa lógica poderia ser entendida quando alguém ocupa o edifício.
The ESA 95 is consistent with other international statistical standards , such as the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .	O SEC 95 é compatível com outros padrões internacionais de estatística , tais como o Sistema de Contas Nacionais 1993 ( SCN 93 ) .
The limited data available are more consistent with cometary style sublimation.	Os dados limitados são mais consistentes com sublimação do tipo cometária.
As far as possible , data on the international investment position should be consistent with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts .	Os dados relativos à posição de investimento internacional devem , tanto quanto possível , ser coerentes com outras estatísticas , tais como estatísticas monetárias e bancárias , contas financeiras e contas nacionais .
As far as possible , data on the international investment position should be consistent with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts .	Os dados relativos à posição de investimento internacional devem , tanto quanto possível , serem coerentes com outras estatísticas , tais como estatísticas monetárias e bancárias , contas financeiras e contas nacionais .
In addition , the management of legal risk would have to be consistent with the management of operational risk as a whole .	Além disso , a gestão do risco jurídico teria de estar em conformidade com a gestão do risco operacional no seu todo .
Sexual attraction, behavior and identity may also be incongruent, as sexual attraction or behavior may not necessarily be consistent with identity.	Por exemplo, atração sexual e ou comportamentos podem não ser, necessariamente, compatíveis com a identidade.
Consistent with cognitive epidemiological data, numerous studies confirm that obesity is associated with cognitive deficits.	Diversos estudos confirmam também que a obesidade está também associada a défices cognitivos.
The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor.	O tumor na sua perna não é consistente com um tumor benigno.

Display this page in English