Tradução de "as constituted" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As the Vestals were regarded as daughters of the community, this offense essentially constituted incest.
Devido a que estas eram consideradas filhas da comunidade, esta ofensa constituía em essência um incesto.
On his elevation to the episcopate, he immediately constituted himself as protector of monks.
Ao ser elevado ao episcopado, ele imediatamente passou a se considerar um protetor dos monges.
Jews constituted 0.3 of Alberta's population.
85 da população do Alberta nasceu fora do Canadá.
As Islam spread, more and more of the Muslim population was constituted of non Arabs.
Como o Islã se espalhou, cada vez mais e mais a população muçulmana foi constituída de não árabes.
A committee was constituted to investigate prices.
Um comitê foi instituído para investigar os preços.
During the 1820s sugar constituted about 30 of total exports while cotton constituted 21 , coffee 18 and leather and skins 14 .
Durante os anos 1820, o açúcar constituía cerca de 30 do total das exportações, enquanto o algodão constituído de 21 , o café 18 e couros e peles 14 .
These 5,400 men may have constituted Sargon's army.
Estes 5400 homens devem ter formado o exército de Sargão.
A trittýs ( third ) of each sector constituted a tribe.
Os trittýs ( terceiro ) de cada setor constituía uma tribo.
Unanimity shall be constituted by only those Council members concerned .
A unanimidade é constituída apenas pelos votos desses membros do Conselho .
Based in Mogadishu, it constituted the executive branch of government.
Sediado em Mogadíscio, constituiu o ramo executivo do governo.
The peasants never constituted an object of his special concern.
Os camponeses nunca constituirão um objeto de sua preocupação especial.
Each transaction should be constituted as a simultaneous spot and forward sale and purchase of euro against one foreign currency .
Cada operação deve consistir na realização simultânea de transacções de compra e venda à vista e a prazo ( spot e forward ) de euro contra uma moeda estrangeira .
Plenarias cannot take decisions, only develop technical and administrative issues, as they are constituted by committees without decision making powers.
Nas plenárias não é possível tomar decisões, mas tão só desenvolver questões técnicas e administrativas.
The General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro .
O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , enquanto existirem Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro .
Without prejudice to this , the General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , if and for as long as there are Member States
Sem prejuízo do atrás disposto , é constituído um Conselho Geral como terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados membros que beneficiem de
Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.
O colonialismo e o comércio esclavagista constituíram uma ruptura histórica para África.
Unlike the latter, which is constituted in terms of oppositions (i.e.
Caroline (1937), Thibault (1939) e Sybille (1940).
The modern Province of Cantabria was constituted on 28 July 1778.
A moderna Província de Cantábria se constituiu em 28 de julho de 1778.
The Provisional Government was constituted immediately Presidency, Dr Joaquim Teófilo Braga.
Constituiu se, imediatamente o Governo Provisório Presidência, Dr. Joaquim Teófilo Braga.
Baseball caps, combat boots, and baggy clothes constituted her signature style.
Baseball caps , combat boots e baggy clothes constituiu seu estilo de assinatura.
A Supreme Court served as the appellate tribunal a Constitutional Court with powers of judicial review was never constituted despite statutory authorization.
Um Tribunal Constitucional com poderes de revisão judicial nunca foi constituído apesar de existir autorização estatutária.
However, after a change of government and a 2004 referendum, it was re constituted as an independent city on January 1, 2006.
Sainte Anne de Bellevue foi fundida com Montreal em 2002, mas tornou se independente novamente em 1 de janeiro de 2006.
Specifically, Karl Kautsky After 1929, exiled Mensheviks such as Fyodor Dan began to argue that Stalin's Russia constituted a state capitalist society.
Especificamente, Karl Kautsky Após 1929, os mencheviques exilados, como Fyodor Dan, começaram a chamar a URSS de Stalin de um regime totalitário estatal.
In Missouri as a whole, slaves accounted for only 10 percent of the population, but in Clay County they constituted 25 percent.
Os escravos eram 10 da população do Missouri, mas em Clay, a percentagem subia para 25 .
Here, the meaning of a word is constituted by its contextual relations.
Polissemia É a propriedade que uma mesma palavra tem de apresentar vários significados.
The General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , for as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro .
O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , enquanto existirem Estados Membros da UE que não tenham ainda adoptado o euro .
The General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro .
O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro .
Wales was fully incorporated into the Kingdom of England, and Ireland was constituted as a kingdom in personal union with the English crown.
Gales foi totalmente incorporado ao Reino da Inglaterra e a Irlanda se constituiu como um reino em união pessoal com a coroa inglesa.
The islands were constituted by the Treaty of Paris in 1815 as the independent United States of the Ionian Islands under British protection.
As ilhas tinham sido constituídas pelo Tratado de Paris, em 1815, como um estado independente , os Estados Unidos das Ilhas Jónicas sob proteção britânica.
Without prejudice to this , the General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , if and for as long as there are Member States with a derogation .
Sem prejuízo do atrás disposto , o Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados membros que beneficiem de uma derrogação .
The General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro .
O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro .
In 2001, agriculture constituted only 2 of GDP, down from 35 in 1952.
Em 2001, a agricultura representou apenas 2 do produto interno bruto do país, abaixo dos 35 registrados em 1952.
Boulai, or town councils, in Egypt were only formally constituted by Septimius Severus.
Boulai, ou conselhos municipais, foram apenas formalmente constituídos por Sétimo Severo.
It is constituted by the Ministers of Foreign Affairs of the member countries.
Ele é constituído pelos Ministros das Relações Exteriores dos países membros.
It was composed of three to seven members, constituted the basic organizational unit.
Ela era composto por três a sete membros, constituía a unidade organizacional básica.
Without prejudice to Article 107 ( 3 ) of this Treaty , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB .
Sem prejuízo do disposto no n.o 3 do artigo 107.o do presente Tratado , o Conselho Geral constitui um terceiro órgão de decisão do BCE .
Without prejudice to Article 107 ( 3 ) of this Treaty , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB .
Sem prejuízo do disposto no n.º 3 do artigo 107.º do presente Tratado , é constituído um Conselho Geral do BCE como terceiro órgão de decisão do BCE .
Without prejudice to Article 107 ( 3 ) of this Treaty , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB .
Sem prejuízo do disposto no n.o 3 do artigo 107.o do presente Tratado , é constituído um Conselho Geral do BCE como terceiro órgão de decisão do BCE .
The album's sound, which the singer identified as plastic soul , constituted a radical shift in style that initially alienated many of his UK devotees.
A levada do álbum, que o cantor chamou de plastic soul, constituiu uma mudança radical no estilo que, inicialmente, alienou muitos de seus devotos do Reino Unido.
In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge.
Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular.
In certain cases governed by the Rules of Procedure , the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge .
Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular .
Without prejudice to Article 107 ( 3 ) of this Treaty , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB . 121
Sem prejuízo do disposto no n.º 3 do artigo 107.º do presente Tratado , é constituído um Conselho Geral do BCE como terceiro órgão de decisão do BCE .
Without prejudice to Article 107 ( 3 ) of this Treaty , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB . 12
Sem prejuízo do disposto no n. 3 do artigo 107.o do presente Tratado , é constituído um Conselho Geral do BCE como terceiro órgão de decisão do BCE .
Without prejudice to this , the General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro .
Sem prejuízo , o Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados membros que não tenham ainda adoptado o euro .
Such undertakings may be constituted according to law , either under the law of contract ( as common funds managed by management companies ) , or trust law ( as unit trusts ) or under a statute ( as investment companies )
Estes organismos podem ser constituídos nos termos da lei , quer ao abrigo de um contrato ( tal como os fundos comuns geridos por empresas de gestão ) , quer da lei dos fundos de investimento ( tal como os fundos de investimento abertos ) quer de estatutos ( tal como as sociedades de investimento )