Tradução de "as contrary" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contrary - translation :

Palavras-chave : Contrário Contrária Contrario Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Attempt to have as much contrary motion as possible.	Tentar agregar o maior número possível de movimentos contrários.
And yet, the contrary is always true as well.	E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.	Pelo contrário, ela é muitas vezes apresentada como uma união que vai longe demais.
On the contrary, he sees himself as a deeply civilized man of peace.	Pelo contrário, vê se como um homem de paz profundamente civilizado.
On the contrary, they're sisters.	Pelo contrário, elas são irmãs.
On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner.	Pelo contrário, a sua intenção será aparecer como um parceiro fiável e pouco surpreendente.
Her answer was quite the contrary.	A sua resposta foi bem o contrário.
My opinion is contrary to yours.	Minha opinião é contrária à sua.
My opinion is contrary to yours.	Minha opinião é contrária à tua.
Provinces as part of the system of addresses were not abolished but, on the contrary, augmented.	Províncias como parte do sistema de endereços não foram abolidas, mas, pelo contrário, aumentaram.
'...They are contrary to the natural law...	A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa.
Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.	Por que? Porque eles consideram isso contrário aos interesses da segurança do povo da Grã Bretanha.
In fact, on the contrary, it highlights them.	Na verdade, pelo contrário, ele destaca as diferenças.
In fact, on the contrary, it highlights them.	Na verdade, pelo contrário, realça as.
My point of view is contrary to yours.	Meu ponto de vista é contrário ao seu.
I had a contrary opinion to the plan.	Eu tinha uma opinião contrária ao plano.
It can be concluded that administration of garlic should not be avoided on the contrary, its intake should be as much as possible.	Outro grande cuidado deve ser o banho diário e o lavar as mãos antes de qualquer refeição para evitar a reinfecção.
On the contrary, it allowed national identity to flourish.	Pelo contrário, permitiu o florescimento da identidade nacional.
On the contrary, I've never said such a thing.	Pelo contrário, nunca disse tal coisa.
The union was contrary to the wishes of the bride's mother, who saw Luís Alves and his family as upstarts.	A mãe da noiva era contra a união, vendo Luís Alves e sua família como novos ricos.
On the contrary, as soon as government information is designed to be immediately open to everybody, its value as information declines and its value as an instrument of manipulation increases.	Pelo contrário, a partir do momento em que a informação do governo vise ser imediatamente aberta a todos, o seu valor como informação perder se á e o seu valor como instrumento de manipulação aumentará.
On the contrary, it is more likely to fuel it.	Pelo contrário, é mais provável que a alimente.
On the contrary, they interact with them with mutual respect.	Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.
My wife's taste in dress is contrary to my own.	O gosto da minha mulher para vestidos é contrário ao meu.
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.3.	O desenvolvimento das trocas comerciais não deve ser afectado de maneira que contrarie os interesses da União.3.
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union 's interests .	O desenvolvimento das trocas comerciais não deve ser afectado de maneira que contrarie os interesses da União .
On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity.	Pelo contrário, deverão reconhecer e usar esta oportunidade única.
Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship.	Ao contrário do que dizem as críticas, a reprovação do filme não é censura.
On the contrary it is an incomplete, biased and ignorant view.	O contrário é uma visão incompleta, tendenciosa, ignorante.
Are you done? On the contrary, we've just been getting started.	''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.''
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Union .	O desenvolvimento das trocas comerciais não deve ser afectado de maneira que contrarie os interesses da União .
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community .	o Comité informa a Comissão e o Conselho dos resultados deste exame .
On the contrary , other flows under a swap arrangement are recorded as a transaction in financial derivatives for the amounts effectively exchanged .	Pelo contrário , outros fluxos ao abrigo de um acordo de swap são registados como uma transacção em derivados financeiros pelos montantes efectivamente trocados .
No longer is the region regarded as America s backyard on the contrary, the continent has arguably never been so united and independent.	A região já não é considerada como o quintal dos Estados Unidos, ao contrário, não restam dúvidas de que o continente nunca esteve tão unido e independente.
Have you finished? On the contrary, I have not even begun yet.	Você terminou? Ao contrário, eu ainda nem comecei.
Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.	Contrariamente às expectativas, o colapso do comunismo não impulsionou a cooperação internacional.
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.	Ele não é rico. Pelo contrário, ele está com grandes dívidas.
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.	Ele não é preguiçoso. Ao contrário, eu acho que ele é muito esforçado.
Contrary to popular belief, only a few sharks are dangerous to humans.	Ao contrário da crença popular, apenas poucos tubarões são perigosos para os seres humanos.
Aristotle's explanation involved antiperistasis , the supposed increase in the intensity of a quality as a result of being surrounded by its contrary quality.	A explicação de Aristóteles envolveu uma propriedade errônea que ele chamou de antiperistasis, definida como o suposto aumento na intensidade de uma qualidade como resultado de estar cercada pela sua qualidade contrária.
On the contrary, it is as close to a no brainer as such decisions can be Now is not the time to tighten credit and slow down the economy.	Pelo contrário, é uma tarefa tão fácil como tais decisões podem ser Agora não é o momento de apertar o crédito e desacelerar a economia.
On the contrary, the Israeli government should not use the region s turmoil as justification for doing nothing to resolve the conflict with the Palestinians.	Pelo contrário, o governo Israelita não deverá usar a turbulência da região como justificação para não avançar na resolução do conflito com os Palestinianos.
Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.	Contudo, contrariamente à percepção comum, a energia nuclear tem um registo geral de segurança positivo.
Because contrary to what you might think, this is not devoid of life.	Porque ao contrário do se pode achar, ele não é desprovido de vida.
And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?	E por que uma boa intimidade não é garantia de um bom sexo, ao contrário do que a maioria acredita?

Display this page in English