Tradução de "as identified with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Identificado Identificou Identificados Identifiquei Identificaram Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In classical times, Selene was often identified with Artemis, much as her brother, Helios, was identified with Apollo.	Em tempos clássicos, Selene foi muitas vezes identificada com Ártemis, assim como seu irmão, Hélio, foi identificado com Apolo.
He identified with the Rastafari movement, as did the other Wailers.	Assim como os outros Wailers, ele era um rasta declarado.
Some scholars have identified Yamm with Poseidon, although he has also been identified with Pontus.	Alguns estudiosos identificaram Yamm com Posídon, embora ele também tenha sido identificado com Ponto.
Element ( s ) identified as counterfeit .	Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos .
As time passed, Helios was increasingly identified with the god of light, Apollo.	Com o passar do tempo, Hélio é cada vez mais identificado com o deus Apolo.
Banknotes identified as genuine and fit .	Não podem ser repostas em circulação e terão de ser devolvidas ao BCN .
Banknotes identified as genuine and unfit .	Creditar a conta do titular .
Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square.	Identificada como jornalista, dentro de um carro identificado como um carro de reportagem, não posso sair da praça Saens Pena.
Euro banknotes identified as genuine and fit .	Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro identificadas como genuínas mas impróprias para circulação
Euro banknotes identified as genuine and unfit .	Todas as verificações de autenticidade e qualidade efectuadas com a máquina foram positivas .
Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 )	Objectos identificados como suspeitos de serem contrafacções de notas de euro 1 )
They are usually identified with hereditarily transitive sets.	Eles são usualmente identificados com conjuntos hereditariamente transitivos.
Precovery images as early as November 8, 1951 were later identified.	Imagens precovery de até 8 de novembro de 1951 foram mais tarde identificadas.
Notes of the test deck correctly identified as counterfeit	Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como contrafacções
Banknotes of the test deck correctly identified as genuine	Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como genuínas
9.0 of the population identified as Hispanic or Latino.	6,13 da população era latina ou hispânica de qualquer origem.
Experts identified the bones as those of a beluga.	As baleias beluga não possuem nadadeira dorsal.
Chromosome 22 was originally identified as the smallest chromosome.	The transcriptional activity of human Chromosome 22.
Taranis, as a personification of thunder, is often identified with similar deities found in other Indo European pantheons.	Taranis, como uma personificação de trovão, é frequentemente identificada com deidades semelhantes encontradas em outros panteões indo europeus.
Although a formal language can be identified with its formulas, a formal system cannot be likewise identified by its theorems.	Embora uma linguagem formal possa ser identificada com as suas fórmulas, um sistema convencional pode não ser igualmente identificado pelos seus teoremas.
4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit	4a Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação 4b Notas de euro reconhecidas como genuínas e impró prias para circula ção
4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit	Não podem ser repostas em circulação e são devolvidas ao BCN .
They were later identified as Peponocephala electra or electra dolphins, .	Elas foram posteriormente identificadas como Peponocephala Electra ou Orca Anã .
He was later identified as 42 year old Ahmed Merabet.	Mais tarde, o policial foi identificado como sendo Ahmed Merabet, de 42 anos.
Plantard himself is later identified as the next Grand Master.	Plantard é posteriormente identificado como o próximo Grão Mestre.
The X ray source is identified as CXOU J013651.1 154547.	A fonte de raios X é identificada como CXOU J013651.1 154.547.
It also wishes to express its broad agreement with the main fiscal challenges as generally identified by the European Commission .	Além disso , deseja expressar a sua concordância geral com os principais desafios orçamentais , tal como na generalidade identificados pela Comissão Europeia .
Modernity is defined as a period or condition loosely identified with the Progressive Era, the Industrial Revolution, or the Enlightenment.	A modernidade é definida como um período ou condição largamente identificado com a Revolução Industrial, a crença no progresso e nos ideais do Iluminismo.
As so many did, he identified this loyalty with fealty to the Crown in abstraction and to Dom Pedro personally.	Assim como muitos, ele identificava esse lealdade com fidelidade para a Coroa na abstração de Dom Pedro pessoalmente .
But that person could be identified as having a learning disability.	Mas aquela pessoa podia ser identifcada como tendo uma deficiência de aprendizagem.
Sylvester was identified as a musical prodigy from a young age.	Sylvester foi um prodígio musical desde tenra idade.
He also identified IC 10 as a possible Local Group member.	Ele também identifica IC 10 como um possível membro do Grupo Local.
Comet Encke has sometimes been identified as the comet in question.	O cometa Encke já foi observado mais de 54 vezes.
During the Classical period in Athens, she was identified with Hecate.	Durante o período clássico, em Atenas, ela foi identificada com Hécate.
Acca Larentia is also identified with Larentina, Mana Genita, and Muta.	Aca Larência é também identificada com Tácita, Mana Genita, e Muta.
He is generally identified with Fosite, a god of the Frisians.	Forseti é um deus dos frísios frequentemente identificado como um deus escandinavo.
In 2008, just over half of Vermont residents identified themselves as Christians.	Atualmente, aproximadamente três quartos da população de Vermont se identificam como cristãos.
Some persecuted under these laws would not have identified themselves as gay.	Muitos dos perseguidos ao abrigo dessas leis nunca se identificaram como gays.
In contrast, the Empress of China was often identified with the Fenghuang.	Em contraste, a imperatriz da China era frequentemente identificada com o Fenghuang.
In this role she is identified with Ki in the Enuma Elish.	Ela, juntamente com Nammu, modelaram o homem em argila.
The Vedas are identified with Brahman, the universal principle (ŚBM 10.1.1.8, 10.2.4.6).	Jaimini é dito de ter coletado hinos que eram fixados a música e melodia Saman (ver Sama Veda ).
The Thracian princes identified him with their god Zalmoxis, considering his ancestor.	Os príncipes trácios o identificaram com seu deus Zalmoxis, considerando o seu ancestral.
Hathor's identity as a cow, perhaps depicted as such on the Narmer Palette, meant that she became identified with another ancient cow goddess of fertility, Bat.	A identidade de Hator como uma vaca, talvez ilustrada como tal na Paleta de Narmer, significava que ela passou a ser identificada com outra deusa vaca antiga da fertilidade, Bat.
Despite constraints, service industries such as tourism and business process outsourcing have been identified as areas with some of the best opportunities for growth for the country.	Apesar das limitações, as indústrias de serviços, como o turismo, têm sido identificadas como áreas com algumas das melhores oportunidades de crescimento para o país.
Strabo identified the major cities of the League that is, the three vote cities, as Xanthos, Patara, Pinara, Olympos, Myra, and Tlos, with Patara as the capital.	Estrabão identificou que as maiores cidades da Liga, as que tinha três votos, como Xanthos, Patara, Pinara, Olimpos, Myra e Tlos, com Patara como capital.

Display this page in English