Tradução de "as inherent to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Inherent - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge. | Agora, nossa sabedoria inerente não tem que ser um conhecimento interno. |
| There is no inherent meaning in information. | Não existe significado inerente em relação à informação. |
| The ambiguities inherent in defining planets have led to much scientific controversy. | As ambiguidades nas definições de planeta levaram a muita controvérsia científica. |
| Religious views of conscience usually see it as linked to a morality inherent in all humans, to a beneficent universe and or to divinity. | A visão religiosa da consciência a vê ligada a uma moralidade inerente a todos os seres humanos, a uma força cósmica benevolente ou a uma divindade. |
| There's an inherent problem with low probability events. | Existe um problema inerente aos eventos de baixa probabilidade. |
| It's an inherent nature of an evolutionary process. | É a natureza do processo evolutivo. |
| That compassion is actually an inherent human quality. | Na verdade essa compaixão é uma qualidade humana inerente. |
| What remains to be known is if such adjustments will prioritize the right to privacy as one inherent to citizenship or freedom of expression as a pillar of democracy. | Resta saber se os tais ajustes irão priorizar o direito à privacidade como elo da cidadania ou a liberdade de expressão como pilar da democracia. |
| Inherent vowel writing systems Abugidas An abugida is an alphabetic writing system whose basic signs denote consonants with an inherent vowel and where consistent modifications of the basic sign indicate other following vowels than the inherent one. | Abugida Um abugida é um sistema de escrita alfabetico cujos símbolos básicos denotam consoantes com uma vogal inerente, onde modificações consistentes de um símbolo básico indicam outras vogais além da inerente. |
| Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind? | Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente? |
| Don t forget to make the acquaintance of the bears in the castle moat, as they are an inherent part of the town s character. | Não esqueça de conhecer os habitantes do fosso do palácio, os ursos, que apresentam uma parte inseparável do caráter de cidade. |
| According to Mattias Gardell, NSBM musicians see national socialism as a logical extension of the political and spiritual dissidence inherent in black metal . | De acordo com Mattias Gardel, os músicos da cena NSBM vêem o nacional socialismo como uma extensão lógica da dissidência política e espiritual inerente no black metal . |
| According to the Court , this principle is inherent to the specific nature of the European Community . | Segundo o Tribunal , este princípio é inerente à natureza específica da Comunidade Europeia . |
| There's nothing inherent about red that makes it long wavelength. | Vermelho não é inerentemente uma onda longa. |
| I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them. | Eu quero falar sobre brinquedos, e o poder inerente que vejo neles. |
| Since nothing lasts, there is no inherent or fixed nature to any object or experience. | Como nada dura, não há nenhuma natureza inerente ou fixada em qualquer objeto ou experiência. |
| Most of this production is chemically inherent to the primary process, and only marginally economical. | A maior parte desta produção é quimicamente inerente aos processos prímários, e somente marginalmente econômicos. |
| Riding has some inherent risks, as when mounted, the rider's head may be up to from the ground, and the horse may travel at a speed of up to . | O objetivo do jogo é, montado no cavalo, utilizar o taco para golpear a bola entre as balizas, marcando mais golos que a equipe adversária. |
| However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . | No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos . |
| the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets | Natureza de outros riscos , incluindo o risco de liquidez inerente aos activos titularizados |
| This was caused by a simple circuit that had an inherent defect. | Isso foi causado por um simples circuito que tinha um defeito próprio. |
| Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation. | Alguns desses acidentes deviam se a um conhecimento insuficiente dos riscos inerentes a tais transportes. |
| Falsifiability or refutability of a statement, hypothesis, or theory is an inherent possibility to prove it to be false. | Falseabilidade, falsificabilidade ou refutabilidade é uma propriedade que uma asserção, hipótese ou teoria tem de poder ser provada como falsa. |
| Biological forms have inherent limitations that medical interventions or engineering may or may not be able to overcome. | Formas biológicas têm limitações inerentes, que podem ou não ser capazes de serem superadas através de intervenções médicas ou técnicas. |
| Complementary to the sociology of knowledge is the sociology of ignorance including the study of nescience, ignorance, knowledge gaps or non knowledge as inherent features of knowledge making. | Sociologia do Conhecimento Fenomenológica Este enfoque da Sociologia do Conhecimento tem sua origem nos trabalhos do filósofo Edmund Husserl, que desenvolveu a Fenomenologia. |
| However, she was eventually won over by the advantages inherent in the marriage. | Entretanto, ela acabou concordando depois de avaliar todas as vantagens que o casamento traria. |
| As the Catholic distinction between mortal and venial sin became clear to her, she says she came to understand the awful terror of sin and the inherent nature of original sin. | Conforme a distinção católica entre pecado mortal e venial foi se tornando clara para ela, passou também a compreender o terror profundo do pecado e a natureza do pecado original. |
| However, since the meaning is inherent to the symbol, the same logographic system can theoretically be used to represent different languages. | Entretanto, como o significado é associado ao símbolo, o mesmo sistema logográfico pode, em teoria, ser utilizado para representar línguas diferentes. |
| A common viewpoint of Sufism is that through love, humankind can get back to its inherent purity and grace. | Uma visão comum sufi é a de que, através do amor, a humanidade pode voltar à sua inerente pureza e graça. |
| Meike Lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms sexism , abuse and sexual violence | No seu blogue, Meike Lobo critica, entre outras coisas, a ambiguidade inerente aos termos sexismo , assédio e violência sexual |
| The deluge of conflicting data relating to various foods costs and benefits exemplifies the challenge inherent in making informed decisions. | A avalanche de informação contraditória referente aos custos e benefícios de diversos alimentos exemplifica o desafio inerente à tomada de decisões informadas. |
| This vision allowed women to participate in the public sphere but it inherited the inequalities inherent in the bourgeois family. | This vision allowed women to participate in the public sphere but it inherited the inequalities inherent in the bourgeois family. |
| So a baker, and a good baker, knows how to pull or draw forth the inherent sugar trapped in the starch. | Um padeiro, um bom padeiro, sabe como puxar e arrancar o açúcar inerente preso ao amido. |
| It is a feature that all societies use to some degree or another and therefore an inherent feature of human nature. | É uma característica que todas as sociedades usam, para alguns uma característica inerente à natureza humana. |
| But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution. | Mas, devido às incertezas das imagens, os repórteres e investigadores devem utilizá los com cautela . |
| We should leave the creationists to their hollow convictions and happily embrace the uncertainties inherent in a truly empirical approach to understanding the world. | Devemos deixar os criacionistas com as suas convicções ocas e encarar com felicidade as incertezas inerentes, numa abordagem verdadeiramente empírica para compreender o mundo. |
| This proposal focuses on those activities that are specific or inherent to the AIFM sector and hence need to be addressed by targeted requirements . | A presente proposta está centrada nas actividades específicas ou inerentes ao sector dos GFIA , que impõem portanto requisitos específicos . |
| Characteristics Lignite is brownish black in color and has a carbon content of around 25 35 , a high inherent moisture content sometimes as high as 66 , and an ash content ranging from 6 to 19 compared with 6 to 12 for bituminous coal. | Características Lignito tem cor marrom escuro e seu conteúdo de carbono é de cerca de 25 a 35 , e uma umidade ás vezes tão altas como 66 , e seu conteúdo de cinzas de 6 a 19 comparado a 6 a 12 em carvão bituminoso. |
| It is true that these characteristics require a stricter application of oversight standards to address the increased risk inherent in these systems . | É verdade que estas características exigem uma aplicação mais rigorosa de padrões de superintendência para fazer face aos riscos acrescidos nestes sistemas . |
| Overall , central banks of ERM countries used the flexibility inherent in the new framework prudently to accommodate only short lived market pressures . | De um modo geral , os bancos centrais dos países do MTC utilizaram prudentemente a flexibilidade inerente ao novo enquadramento , apenas para fazer face a pressoes pontuais do mercado . |
| The ECB would welcome a more specific wording on the non financial activities in which the ELMIs are allowed to engage and would propose that the reasoning for this be given in the explanatory memorandum . In any case , if the ELMIs are allowed to undertake non financial activities , the risks inherent in such activities as well as the risks inherent in the investment of the proceeds of such activities should be addressed . | Do ponto de vista da política monetária , o requisito de possibilidade de reembolso é necessário a fim de preservar , designadamente , a função de unidade de conta da moeda , de manter a estabilidade de preços evitando a emissão não regulamentada de moeda electrónica e de salvaguardar a possibilidade de controlar as condições de liquidez e as taxas de juro a curto prago estabelecidas pelo SEBC . |
| The energy content of lignite consumed in the United States averages (13 million BTU ton), on the as received basis (i.e., containing both inherent moisture and mineral matter). | O poder energético de lignito consumido nos Estados Unidos é em média de 15 MJ kg, no jeito que foi recebido (contendo umidade e minerais). |
| It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed. | É neste cenário que os riscos inerentes aos diferentes tipos de reforma devem ser avaliados. |
| It is an original form of communication, whose effectiveness and accessibility are inherent in its very simplicity. | Trata se de uma forma original de comunicação, cuja eficácia e alcance residem na sua própria simplicidade. |
| The format was never released commercially, mostly because of its inherent incompatibility with standard CD reading units. | O formato nunca foi lançado comercialmente, principalmente por causa da incompatibilidade inerente com o padrão das unidades de leitura de CD. |
Related searches : Rights Inherent To - Inherent To This - To Be Inherent - Inherent Bias - Inherent Properties - Inherent Property - Inherent Value - Is Inherent - Inherent Limitations - Risk Inherent - Inherent Uncertainty - Inherent Danger