Tradução de "as interpreted by" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is sometimes interpreted by observers as a type of kissing. | Isso às vezes é interpretado por observadores como um tipo de beijo. |
| I interpreted his silence as consent. | Eu interpretei o silêncio dele como consentimento. |
| Knowledge, as encapsulated in the textbook and interpreted by the professor, is delivered from above. | O conhecimento, encapsulado no manual e interpretado pelo professor, é facultado numa perspectiva do topo para a base. |
| For example,codice_8is interpreted as Subject Hola, señor! . | Por exemplo,codice_7é interpretado como Subject Hola, señor! . |
| ) corresponds to Article 3 of the ECHR as interpreted by the European Court of Human Rights | o |
| The role of the executive is to enforce the law as written by the legislature and interpreted by the judicial system. | O papel do executivo é o de fazer cumprir a lei, tal como escrito pela Legislatura e interpretado pelo sistema judicial. |
| This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs . | Tal poderá ser interpretado como um sinal de elevada utilização de recursos , tal como reflectido pelo elevado crescimento do emprego e pelo aumento dos custos salariais . |
| The Supreme Court supervised the lower courts (People's Court) and applied the law as established by the Constitution or as interpreted by the Supreme Soviet. | O Supremo Tribunal supervisionava os tribunais inferiores (Tribunal do Povo) e aplicava a lei como estabelecido pela Constituição ou como interpretado pelo Soviete Supremo. |
| This is interpreted as a neutrino interacting with the electron by the exchange of an unseen Z boson. | This is interpreted as a neutrino interacting with the electron by the exchange of an unseen Z boson. |
| This right is recognised by Article 9 of the African Charter, which is binding on Angola, as interpreted by the African Court. | Este direito é reconhecido pelo artigo 9 da Carta Africana, que é obrigatória para Angola, tal como interpretado pelo Tribunal Africano. |
| Both of them are interpreted by the teachings of the Church. | Ambos são interpretados pelos ensinamentos da igreja. |
| The presidency responded by urging the dissenters to leave the county, using strong words that the dissenters interpreted as threats. | A presidência respondeu instando os dissidentes a abandonar o condado, usando palavras fortes que os dissidentes interpretaram como ameaças. |
| but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. | mas ao padeiro mor enforcou, como José lhes havia interpretado. |
| Stephen's first few years as king can be interpreted in different ways. | Os primeiros anos de Estêvão podem ser interpretados de maneiras diferentes. |
| Foreign relations The union was interpreted as a major threat to Jordan. | Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia. |
| Formal proofs are useful because their theorems can be interpreted as true propositions. | Provas formais são úteis porque os seus teoremas podem ser interpretados como proposições verdadeiras. |
| The principle of subsidiarity does not call into question the powers conferred on the European Community by the Treaty , as interpreted by the Court of Justice . | O princípio da subsidiariedade não põe em causa as competências conferidas à Comunidade Europeia pelo Tratado , tal como interpretadas pelo Tribunal de Justiça . |
| As acceleration, the unit is interpreted physically as change in velocity or speed per time interval, i.e. | Logo o módulo de aceleração calcula a variação da velocidade em um intervalo de tempo. |
| ( 3 ) The principle of subsidiarity does not call into question the powers conferred on the European Community by the Treaty , as interpreted by the Court of Justice . | O princípio d a subsidiariedade não põe em causa as competências conferidas a Comunidade Europeia pelo Tratado , tal como interpretados pelo Tribunal de Justiça . |
| However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation . | Contudo , por diversas razões , não se interpretou este aumento como implicando riscos para a inflação . |
| As Astra Taylor interpreted it on September 5 2012 on the site The Nation | Como analisou Astra Taylor a 5 de Setembro de 2012 no site The Nation |
| Bin Laden interpreted Muhammad as having banned the permanent presence of infidels in Arabia . | Bin Laden disse que o profeta Maomé bania a presença permanente de infiéis na Arábia . |
| Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent. | As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência. |
| The language provides an interpreted programming environment, with matrices as the main data type. | A linguagem provê um ambiente para interpretação, com diversas ferramentas numéricas. |
| As mentioned above, the cross product can be interpreted as the wedge product in three dimensions by using the Hodge dual to map 2 vectors to vectors. | O produto vetorial pode ser interpretado como sendo o produto exterior em três dimensões após usar se a dualidade de Hodge para se identificar 2 vectores com vectores. |
| He was also praised by older sections of Japanese society as a role model for youth, due to what they interpreted as his humility and work ethic. | Também foi elogiado pela faixa etária mais idosa da sociedade japonesa, como um modelo para a juventude, devido ao que eles interpretavam como a sua humildade e trabalho ético. |
| Ananda Marga after Sarkar Disciplines, Teachings and Practice Tantra yoga, as interpreted by Shrii Shrii Anandamurti, is the practical philosophy which serves as foundation of Ananda Marga . | Ananda Marga é uma organização sócio espiritual internacional, fundada na Índia em 1955 por Prabhat Ranjan Sarkar também conhecido como Shrii Shrii Anandamurti, mestre espiritual e filósofo. |
| As a result, competitive displays have been interpreted as a way to demonstrate fitness to a potential mate. | Como resultado, as exibições competitivas têm sido interpretadas como uma forma de demonstrar a sua boa condição física a um potencial parceiro. |
| It features No Vaseline , a scathing response to N.W.A's attacks and Black Korea, a track regarded by some as prophetic of the 1992 Los Angeles riots, but also interpreted as racist by many. | Apresentou No Vaseline , uma resposta severa aos ataques do N.W.A e Black Korea , uma faixa considerada por muitos como profética dos Tumultos de Los Angeles de 1992, mas também interpretada como racista por muitos outros. |
| How should this sentence be interpreted? | Como se deve interpretar esta frase? |
| Some of their lyrics, especially those derived from the blues, have been interpreted as misogynistic. | Algumas de suas letras, especialmente aqueles derivadas de blues , foram interpretadas como misóginas. |
| The concept of the Self in the philosophy of Advaita, could be interpreted as solipsism. | Na base do solipsismo está o empirismo radical e o idealismo extremo. |
| A key consideration is the extent to which the use is interpreted as transformative , as opposed to merely derivative . | Uma consideração chave é até que ponto o uso pode ser considerado transformativo , em oposição a meramente derivativo . |
| By malum (evil) he understood most of all concupiscence, which he interpreted as a vice dominating person and causing in men and women moral disorder. | Por malum ( mal ), ele entendia toda concupiscência, que interpretava como um vício que domina o ser humano e provoca a desordem moral em homens e mulheres. |
| In Cobras Lagartos , she made the character Bel, before they would be interpreted by Giovanna Antonelli. | Em Cobras Lagartos , fez a protagonista Bel, que antes seria interpretada por Giovanna Antonelli. |
| Edward caused unease in government circles with actions that were interpreted as interference in political matters. | Eduardo causou mal estar nos círculos governamentais com ações que foram interpretadas como interferência em assuntos políticos. |
| Many listeners interpreted Alive as an inspirational anthem due to its decidedly uplifting instrumentals and chorus. | Muitos ouvintes interpretaram Alive como um hino inspirador devido à sua instrumental e coro. |
| Critic Parry Gettelman interpreted these lines as meaning to signify the emptiness of modern, godless life . | O crítico Parry Gettelman interpretou dessas linhas no sentido de significar o vazio do ateu, a vida moderna . |
| Both the OS and the software will then be interpreted by the emulator, rather than being run by native hardware. | Portanto é crime obter uma ROM ou jogo e executá lo em um emulador ou hardware sem que você tenha o jogo original. |
| How is this phrase to be interpreted? | Como se deve interpretar esta frase? |
| How is this phrase to be interpreted? | Como essa frase pode ser interpretada? |
| Daniel was summoned and interpreted the dream. | Portanto, Daniel e Jeremias concordam completamente. |
| Critic Robert Hilburn interpreted the album as U2 probing into what they saw as the disillusionment of the modern age . | O crítico Robert Hilburn interpretou o álbum à que eles viam como desilusão da época moderna . |
| The soprano and alto parts were interpreted by two famous young singers Henriette Sontag and Caroline Unger. | As partes para soprano e contralto da sinfonia foram executadas por duas jovens e famosas cantoras da época, Henriette Sontag e Caroline Unger. |
| Although it was benign, the announcement of a tumor could have been interpreted as cancer back then. | Embora benigno, o anúncio de um tumor poderia ser interpretado como câncer, causando efeitos imprevisíveis no andamento político no momento. |