Tradução de "as judged from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Julgado Julgados Julgada Julgadas Julgou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Good looking people are always judged as being more friendly.	Pessoas bonitas são sempre julgadas como mais amigáveis.
He insisted that Singapore should be judged as a city.	Ele insistiu que se deve tratar Singapura como cidade.
Boromir was judged to be the more daring one, as well as the more fearless.	Ele foi considerada a mais ousada, bem como o mais destemido.
As cooperation was judged insufficient , the EU postponed the start of accession talks .	Como a colaboração foi considerada insuficiente , a UE adiou a abertura das negociações .
The designs were judged mainly on the basis of creativity , aesthetics , style , functionality as well as	Os desenhos foram avaliados com base principalmente na criatividade , estética e funcionalidade , bem como na provável percepção e recepção por parte do público .
Judge not lest ye be judged.	Não julgueis, para que não sejais julgados.
I don't like to be judged.	Eu não gosto de ser julgado.
I don't like to be judged.	Eu não gosto de ser julgada.
People are judged by their skin colour.	As pessoas são julgadas pela cor de sua pele.
People are judged by their skin colour.	As pessoas são consideradas segundo a cor da sua pele.
Shaded areas indicate articulations judged to be impossible.	Áreas escurecidas indicam articulações tidas como impossíveis.
People can be judged by the company they keep.	Dize me com quem andas e te direi quem és.
I don't want to be judged just by my appearance.	Não quero ser julgado pela minha aparência.
I don't want to be judged just by my appearance.	Eu não quero ser julgado pela minha aparência.
And they are judged, each country, on how they are doing.	E eles são julgados, cada país, por como estão desempenhando.
Respect of the deadline is judged by the national central banks .	O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais .
Respect of the deadline is judged by the national central banks .	As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional prevêem a imposição de sanções caso uma contraparte seja incapaz de transferir um montante suficiente de activos ou de fundos para liquidar o montante que lhe tenha sido atribuído num leilão .
We worry more about how we're judged and seen by others, whether we're regarded as attractive, clever, all that kind of thing.	Preocupamo nos mais sobre como somos julgados e vistos pelos outros, se somos considerados atraentes, espertos, todo esse tipo de coisas.
The media now recoils at condemning tyrants for their crimes as if their own objectivity were judged by their subjectivity to them.	The media now recoils at condemning tyrants for their crimes as if their own objectivity were judged by their subjectivity to them.
It is judged appropriate to maintain this decision as long as is necessary to ensure smooth transition to the new voting system provided for in the Constitution,	Considera se adequado manter a presente decisão em vigor o tempo necessário para garantir uma transição suave para o novo sistema de votação previsto na Constituição,
Galadriel is described as having been blessed with the ability to peer into the minds of others and she judged them so fairly.	Galadriel é descrita como tendo sido abençoada com a capacidade de perscrutar a mente dos outros e julgá los de forma justa.
A Pug was judged Best in Show at the World Dog Show in 2004.	Pug () é uma raça de cão de companhia originária da China.
On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .	Em termos globais , considera se que os riscos associados a estas perspectivas para o crescimento são descendentes .
On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .	Em termos globais , considera se que os riscos associados às perspectivas para o crescimento são descendentes .
The risks to these projections for economic growth are judged to lie on the downside .	Considera se que os riscos associados a estas projecções para o crescimento económico sejam descendentes .
But with the struggles in the classroom gone, I began to feel judged by society.	Como as confusões em sala haviam acabado, então comecei a me sentir julgada pela sociedade.
This means that they are not judged at second instance by the Council of State.	O poder executivo é regido pelo Chefe de Estado, que é eleito pelo parlamento.
According to Pentecostals, all manifestations of the Spirit are to be judged by the church.	De acordo com os pentecostais, todas as manifestações do Espírito devem ser julgados pela igreja.
As judged by the Wharton School of Business at the University of Pennsylvania, most of the Top 30 Innovations of the Last 30 Years were from former First World countries (e.g., the U.S. and countries in Western Europe).	Como muitos países em desenvolvimento são industrializados, o Quarto Mundo foi o termo cunhado para se referir aos países que continuam a ser predominantemente agrícolas ou nômades e falta de infra estrutura industrial.
McCarthy conceded that the setting was familiar, but said it merely provided the film with a starting point from which to tell its subtle and acutely judged tale .	McCarthy reconheceu que o cenário era familiar, porém disse que ele apenas dava ao filme um ponto de partida para mostrar seu conto sutil e de julgamento agudo .
The case is yet to be judged by the Supreme Federal Court, without a definite date.	O caso ainda deve ser julgado pelo Supremo Tribunal Federal, sem data definida.
We have some preliminary evidence from bargaining that early warning signs in the brain might be used to predict whether there will be a bad disagreement that costs money, and chimps are better competitors than humans, as judged by game theory.	Temos algumas evidências preliminares da barganha que sinais de alerta antecipados no cérebro podem ser usados para prever se haverá um desacordo ruim que custará dinheiro, e chimpanzés são competidores melhores que humanos, se julgados pela teoria dos jogos.
On 14th November, during the general strike called across Europe, demonstrations in every city of the country were suppressed, as has become the norm, with a severity that could be judged as excessive.	No passado dia 14 de Novembro, durante a greve geral convocada na Europa, aconteceram manifestações em todas as cidades do país, que foram reprimidas, como já vem sendo habitual, com uma severidade que poderia considerar se excessiva.
The book has remained so ever since, ranking as one of the most popular works of fiction of the twentieth century, judged by both sales and reader surveys.	O jornal Sunday Telegraph se manifestou à época do lançamento do livro dizendo que ele estava entre os maiores trabalhos de ficção do século XX .
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .	Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .	Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer , de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
They were polite to our faces, but they gossiped behind our backs and judged everything we did.	Eles se comportavam bem na nossa frente, mas faziam piadinhas pelas nossas costas e criticavam tudo o que fazíamos.
His associationism... is checked by individualism... 'Mind your own business,' 'Judge not that ye be not judged.	Quando acuados, eles admitem, com relutância, que o atual sistema não é um mercado livre mas que inclui muita intervenção estatal em favor dos ricos.
In addition to the tour, Valentino also sponsored Mineralava beauty products and judged Mineralava sponsored beauty contests.	Além da tour , Valentino e Mineralava patrocinavam concursos e produtos de beleza.
His associationism ... is checked by individualism ... Mind your own business, Judge not that ye be not judged.	Ele argumentou que emprestar dinheiro com juros envolvendo uma parte que não exercia trabalho, como o caso do credor, era uma forma de usura.
For China, problems are judged according to the country s own history and from the standpoint of domestic policy all the more so the closer the problem is to its borders.	Para a China, os problemas são avaliados de acordo com a história do seu país e a partir de uma ótica de política interna tanto mais quanto mais próximos estejam da sua fronteira.
The ideal of civilisation was taken over from the ancient Greeks and Romans discipline, education and living in the city were required to make people civilised Europeans and non Europeans were judged for their civility, and Europe regarded itself as superior to other continents.	O ideal de civilização foi baseado nos antigos gregos e romanos disciplina, educação e viver em uma cidade eram requeridos para tornar o povo civilizado europeus e não europeus eram julgados por sua civilidade.
And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams.	Eu sabia como os alunos de várias escolas nos anos 30 julgavam os técnicos e as equipes esportivas.
段郎说事 How the U.S. government deals with the issue will be judged by the American people.	段郎说事 Caberá ao povo americano julgar como o governo dos Estados Unidos está a lidar com a questão.
However, like many of his generation, Montesquieu also held a number of views that might today be judged controversial.	As convicções de Montesquieu refletem se à sua classe e portanto o aproximam dos ideais de uma aristocracia liberal.

Display this page in English