Tradução de "as mentioned above" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Above - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However, as mentioned above, waviness causes an appreciable reduction. | Entretanto, como mencionado acima, a ondulação causa uma redução apreciável. |
| While the above mentioned report warns | Enquanto que o relatório mencionado acima faz o seguinte alerta |
| ( e ) statements for the above mentioned accounts | e ) Aos extractos das contas acima referidas |
| Rinzin comments on the above mentioned article | Rinzin comenta, no artigo mencionado acima |
| Edicts, grants, and judicial decisions survive, as well as the famous Lex Salica , mentioned above. | Decretos, concessões e decisões judiciais sobreviveram, assim como a famosa lei sálica, mencionada acima. |
| Qt was selected for the reasons mentioned above. | O Qt foi seleccionado pelas razões acima mencionadas. |
| As mentioned above , a decline in growth rates could pose a further challenge to consolidation . | referiu , uma redução das taxas de crescimento poderia colocar mais desafios à consolidação . |
| In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data . | Em princípio , tal como acima se refere , os dados estatísticos devem ser de valor superior aos dados contabilísticos . |
| A Well, as I mentioned above we do not limit our contributors, so anyone can. | R Bem, tal como mencionei acima nós não impomos limites aos nossos colaboradores, por isso toda a gente pode contribuir. |
| The entities mentioned above are considered to be professionals . | As entidades acima referidas consideram se profissionais . |
| The exception would be those rare singers mentioned above. | A exceção seriam os cantores raros mencionados acima. |
| As mentioned above, most condoms are made of latex, but polyurethane and lambskin condoms also exist. | A maior parte é fabricada com látex, embora estejam também à venda preservativos em poliuretano. |
| in addition , as mentioned above , forecasts for 1998 suggest in most cases a further decline in deficit ratios . | além disso , como se mencionou anteriormente , as previsões para 1998 sugerem , na maioria dos casos , uma nova redução dos rácios do défice . |
| As mentioned above , French monetary policy has focused on exchange rate and price stability within the framework of the ERM . | Como acima referido , a política monetária francesa tem sido orientada no sentido da estabilidade cambial e de preços no quadro do MTC . |
| Exit from the government, work published in the 1980s As mentioned above, Pepetela published several novels during his time as a government minister. | Obras publicadas nos anos 80 e a saída do governo Como já mencionado, Pepetela publicou vários romances durante o seu serviço no governo de Agostinho Neto. |
| Compounds Halides Hexachloroplatinic acid mentioned above is probably the most important platinum compound, as it serves as the precursor for many other platinum compounds. | Compostos Haletos O ácido hexacloroplatina é mencionado como o mais importante composto da platina, do qual serve como um precursor para outros compostos de platina. |
| As mentioned above , Irish monetary policy has been geared towards the objective of price stability within the context of the ERM . | Como acima referido , a política monetária irlandesa tem sido orientada no sentido da manutenção da estabilidade de preços no quadro do MTC . |
| 4.5 Standing facilities As mentioned above , the Eurosystem also implements monetary policy by setting the interest rates on its standing facilities . | 4.5 Facilidades permanentes Como se mencionou acima , o Eurosistema procede também à execução da política monetária através da fixação das taxas de juro das suas facilidades permanentes . |
| This programme sponsors young researchers to conduct valuable research on the above mentioned topics . | Este programa financia jovens investigadores na realização de investigações valiosas sobre os tópicos acima referidos . |
| As mentioned above , Italian monetary policy has been geared towards the primary objective of price stability , most recently again within the ERM . | Como referido , a política monetária italiana tem sido orientada com base no objectivo primordial da estabilidade de preços , mais recentemente de novo no MTC . |
| In some sectors , as mentioned above , competitive forces may also have restrained firms from passing increased input costs into overall consumer prices . | Em alguns sectores , como mencionado , a concorrência pode também ter impedido as empresas de fazerem repercutir os custos mais elevados dos factores nos preços no consumidor . |
| The Governing Council approved the above mentioned contribution , which is available on all Eurosystem websites . | O Conselho do BCE aprovou o referido contributo , o qual se encontra disponível nos sites do Eurosistema . |
| The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards . | Os resultados confirmaram que as notas de euro não provocam quaisquer danos desta natureza . |
| As mentioned above, small patches of pure water ice with an albedo as high as 80 are found on the surface of Callisto, surrounded by much darker material. | Pequenos pedaços de gelo de água pura com um albedo de mais de 80 são achados na superfície de Calisto, cercados por muito material escuro. |
| As already mentioned under Core Principle III above , a balance has to be struck between safety and efficiency for each retail payment system . | Como já foi referido relativamente ao Princípio Fundamental III , é necessário encontrar um equilíbrio entre a segurança e a eficiência em cada sistema de pagamentos de retalho . |
| In addition , as mentioned above , the activity specified in paragraph 5 of the Annex could possibly also be considered as an activity provided by payment institutions ( 11 ) . | Adicionalmente , e tal como já foi referido , a actividades especificada no n.o 5 do anexo poderia eventualmente ser também considerada uma actividade exercida por instituições de pagamento ( 11 ) . |
| As mentioned above, the cross product can be interpreted as the wedge product in three dimensions by using the Hodge dual to map 2 vectors to vectors. | O produto vetorial pode ser interpretado como sendo o produto exterior em três dimensões após usar se a dualidade de Hodge para se identificar 2 vectores com vectores. |
| Particular attention will be paid to the following points within each of the above mentioned aspects. | Será dada especial atenção aos seguintes pontos incluídos nos aspectos supramencionados. |
| Based on the above mentioned general principles , the Eurosystem uses a host of different communication tools . | Com base nos princípios gerais acima mencionados , o Eurosistema utiliza uma grande variedade de instrumentos de comunicação . |
| We had great time anyway, even when the uncultured mishaps mentioned above are taken into account ) | Bi, uma das organizadoras, que é também praticante do Iaidô, escreveu sobre sua experiência privilegiada |
| For the reasons mentioned above, the sequence of numbers only approximately matches the timeline of discovery. | Pelas razões supra citadas, a sequência dos números apenas se aproxima da cronologia da descoberta. |
| Frontloading , as mentioned above , would help to contribute to the important requirement of completing the changeover process within a relatively short period of time . | Por outras palavras , o sector |
| As already mentioned above , in the case of weighted voting , governors who are unable to participate may appoint an alternate to cast their vote . | Como atrás referido , no caso de uma votação ponderada , os governadores que não possam participar podem designar um suplente para exercer o seu voto ponderado . |
| Also Elena Valenciano, Vicepresident General of the PSOE, mentioned both cases in her Facebook page , where she shared the link to the above mentioned petition in change.org . | Elena Valenciano, vice presidente geral do Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE), mencionou ambos os casos de petição online na página do Facebook dela, onde compartilhou o link acima mencionado, petition in change.org |
| The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . | As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados . |
| In addition to the cash segments mentioned above , the euro area money market also includes derivatives segments . | Para além dos segmentos de pronto pagamento acima mencionados , o mercado monetário da área do euro inclui ainda segmentos de derivados . |
| The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . | As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regu lamentos acima mencionados . |
| The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . | As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos regulamentos acima mencionados . |
| The Agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned . | A convenção comporta um anexo que circunstancia os prazos para a adopção das medidas acima mencionadas . |
| Investment firms should therefore be allowed to treat any of the above clients as professionals provided the relevant criteria and procedure mentioned below are fulfilled . | Deste modo , as empresas de investimento devem ser autorizadas a tratar qualquer dos clientes referidos como clientes profissionais , desde que estejam preenchidos os critérios relevantes e sejam observados os procedimentos referidos a seguir . |
| As mentioned above , the strong demand for these instruments may , at least to some extent , have reflected the flattening of the yield curve in 2000 . | Conforme referido atrás , a forte procura deste tipo de instrumentos pode , pelo menos em certa medida , ter reflectido a menor inclinação da curva de rendimentos em 2000 . |
| As mentioned above , Portuguese monetary policy has been geared towards the achievement of price stability , from spring 1992 onwards within the context of the ERM . | Como acima referido , a política monetária portuguesa tem sido orientada no sentido de alcançar a estabilidade de preços , a partir da Primavera de 1992 no quadro do MTC . |
| Value added growth in the euro area construction sector declined sharply in 2007 , particularly in the second half of the year . As mentioned above , this | O crescimento do valor acrescentado no sector da construção da área do euro diminuiu acentuadamente em 2007 , particularmente , na segunda metade do ano . |
| These numbers are higher than the 2007 statistics which, as mentioned above, reflects the fact that most victims fear informing on their aggressors to authorities. | Este número é superior ao registado em 2007, o que significa conforme já referido, ao facto das vítimas não recearem mais apresentar queixas às autoridades competentes, o que por si só, representa um passo a fim de dar por findos os abusos. |
| The above mentioned improvement therefore considerably enhances the information content and analytical value of euro area i.i.p. statistics . | Deste modo , a melhoria acima mencionada aperfeiçoa consideravelmente o conteúdo informativo e o valor analítico das estatísticas da posição de investimento internacional da área do euro . |
Related searches : As Above Mentioned - Above-mentioned - Above Mentioned - Mentioned Above - As Mentioned - Above Mentioned Person - Above Mentioned Period - Above Mentioned Parties - Besides Above Mentioned - Above Mentioned Conditions - Above Mentioned Study - Above Mentioned Patient - Above Mentioned File - Above Mentioned Documents