Tradução de "as outlined below" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Below - translation :

Palavras-chave : Embaixo Cintura Negativos Inferior Zero Delineado Esboçou Descrito Proposta Detalhes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some of the other issues discussed are outlined below .	Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir .
The main characteristics of this reporting scheme are outlined below .	Apresentam se a seguir as principais características deste esquema de reporte .
The key issues raised during these discussions are outlined below .	Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir .
He also outlined his thoughts on the new direction of YouTube in Japan, translated below.	Ele também também disse em linhas gerais do que achava da nova direção do YouTube no Japão, traduzido abaixo.
The key issues raised by the European Parliament during these exchanges of views are outlined below .	As principais questões abordadas pelo Parlamento Europeu durante estas trocas de opinião são apresentadas a seguir .
The major structural banking developments and the main factors affecting the soundness of the banking sector are outlined below .	Os importantes desenvolvimentos estruturais dos bancos e os principais factores que afectam a solidez do sector bancário são descritos abaixo .
The core requirements for the PEACH were outlined as follows .	Os requisitos básicos da PEACH foram definidos como se segue .
The main characteristics of the reporting scheme for e money and the differences with respect to the BSI reporting scheme are outlined below .	Apresentam se a seguir as principais características deste esquema de reporte e as diferenças em relação ao esquema de reporte sobre balanços .
It follows that statistical information to be provided might not always be fully available in accordance with the definitions and specifications outlined below .	A informação a apresentar pode , portanto , nem sempre estar em total conformidade com as definições e especificações contidas no presente anexo .
In accordance with this approach , and on the basis of the conceptual framework outlined below , NCBs should provide actual data where currently available .	De acordo com esta abordagem , e com base quadro conceptual apresentado a seguir , os BCN devem apresentar dados reais sempre que disponíveis .
In accordance with this approach , and on the basis of the conceptual framework outlined below , NCBs should provide actual data where currently available .	De acordo com esta abordagem , e com base no quadro conceptual apresentado a seguir , os BCN devem apresentar dados reais sempre que disponíveis .
Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above.	Os modelos possibilitam um mecanismo adequado para realizar tarefas tais como as listadas abaixo.
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .	Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .	Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras . O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua nova sede .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .	Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito .
The European Central Bank ( ECB ) establishes and updates on a regular basis the list of MFIs for statistical purposes in accordance with the classification principles outlined below .	O Banco Central Europeu ( BCE ) elabora e actualiza regularmente a lista de IFM para fins estatísticos de acordo com os princípios de classificação abaixo definidos .
The European Central Bank ( ECB ) establishes and updates on a regular basis the List of MFIs for statistical purposes in accordance with the classification principles outlined below .	O Banco Central Europeu ( BCE ) estabelece e actualiza numa base regular a Lista de IFM para fins estatísticos , de acordo com os princípios de classificação abaixo definidos .
The European Central Bank ( ECB ) establishes and updates on a regular basis the list of MFIs for statistical purposes in accordance with the classification principles outlined below .	O Banco Central Europeu ( BCE ) estabelece e actualiza numa base regular a lista de IFM para fins estatísticos , de acordo com os princípios de classificação abaixo definidos .
below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000	3 4 5 6 2 500 5 000 10 000 Acima de 50 000
below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000	below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000
below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000	Abaixo de 1 000 Abaixo de 2 500 Abaixo de 5 000 Abaixo de 10 000 Abaixo de 50 000
Links with Community legislation must be specifically outlined .	Devem ser especificamente indicadas as relações com a legislação da União Europeia .
Links with Community legislation must be specifically outlined .	Devem ser especifica mente indicadas as relações com a legislação da União Europeia .
There are various layers of control of expenditures , as outlined in the ECB 's Annual Report 2000 .	Existem vários níveis de controlo das despesas , tal como se descreve no Relatório Anual de 2000 do BCE .
Chicks glide from heights as high as to the water below.	Conseguem manter se debaixo de água mais de dois minutos.
Conformity to the application deadline as outlined in the table Application Deadlines and Selection Results on page 8.	Cumprimento da data limite de candidatura, segundo o indicado no quadro Prazos de Candidatura e Resultados da Selecção, na página 8.
As regards price developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 1 .	No que respeita à evolução dos preços , as disposições do Tratado e a sua aplicação pelo BCE são apresentadas na Caixa 1 .
As regards price developments , the Treaty provisions and their application by the EMI are outlined in Box 1 .	Em primeiro lugar , os elementos relativos ao período de 1990 a 1997 foram revistos CAIXA 1
Precondition full harmonisation of breakdowns , coverage , definitions , valuation and timing principles for portfolio investment flows ( as outlined above ) .	Condição prévia harmonização total das desagregações , cobertura , definições , regras de valorização e calendarização para os fluxos de investimento de carteira ( como acima delineado ) .
( below market ) ( below market )	( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )
Concerning fiscal developments , the Treaty provisions and their application by the EMI as well as procedural issues are outlined in Box 2 .	Quando à evolução orçamental , as disposições do Tratado e a sua aplicação pelo IME , bem como as questões processuais , estão definidas na Caixa 2 .
Links with European Union legislation should be specifically outlined .	Devem ser especificamente indicadas as relações com a legislação da União Europeia .
It was this poem which outlined his philosophical system.	Era esse poema que mostrava seu sistema filosófico.
( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below )	( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo )
The whole question as to whether we have the legal authority to do this has been outlined by Mrs Palacio.	A questão de saber se dispomos da autoridade jurídica para o fazer foi esboçada pela senhora deputada Palacio Vallerlersundi.
Moreover , there are significant risks for inflation , as discussed below .	Além do mais , como se discutirá posteriormente , existem riscos significativos para a inflacao .
Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.	Dito isso, eu resumi em tópicos minha fala há cinco minutos atrás.
below ) .	, mais adiante ) .
below.	173.
The section below summarises the information as it is currently presented .	A secção seguinte resume a informação tal como é actualmente apresentada .
So you want to be a little bit below the average number, but not too far below, and everyone else wants to be a little bit below the average number as well.	Assim sendo, você quer estar um pouquinho abaixo da média, mas não muito abaixo, e todos os outros também querem estar um pouquinho abaixo da média.
These reforms were outlined under a precursor to the Constitution of 1906 known as the October Manifesto which created the Imperial Duma.	As promessas feitas pelo manifesto de outubro foram deixadas de lado, com exceção da Duma, que continuou a funcionar.
We're going to do exactly what we outlined in the previous slide.	Vamos fazer exatamente o que mostrei no slide anterior.
Differences in the statistical details required will be outlined in this document .	As diferenças nas informações estatísticas exigidas serão indicadas no presente anexo .
It was also below this reference value in 2001 as a whole .	Também no conjunto de 2001 o IHPC esteve abaixo deste valor de referência .

Display this page in English