Tradução de "as proposed above" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Above - translation : Proposed - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .
Alterações propostas Tendo em conta as considerações precedentes , propõe se alterar o seguinte 1 .
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .
Alterações propostas Tendo em conta as considerações acima apresentadas , propõe se alterar 1 .
Article 3 of the proposed regulation establishes exemptions from the protective measures analysed above .
O artigo 3.o do regulamento proposto prevê isenções às disposições de protecção analisadas acima .
The above provisions should not affect in any way the rights of individual consumers as reflected in the proposed Consumer Credit Directive .
As disposições acima não devem afectar de modo algum os direitos dos consumidores constantes da proposta de directiva relativa ao crédito aos consumidores .
The ECB therefore sees merit in extending the above exemption from the proposed regulation to credit ratings produced by national central banks and it suggests amending the proposed regulation accordingly .
Por conseguinte , o BCE vê vantagens em alargar a isenção da aplicação do regulamento proposto às avaliações de crédito produzidas por bancos centrais nacionais , pelo que sugere a alteração do regulamento proposto em conformidade .
Other state variables can be regarded as conditionally 'extensive' subject to reservation as above, but not extensive as defined above.
Outras variáveis Outras variáveis de estado podem ser consideradas como sujeitas condicionalmente extensivas a reserva acima, mas não extensivas como definido acima.
Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex .
O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta .
Where the above recommendations would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex hereto .
O anexo do presente parecer contém sugestões de redacção para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto .
Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .
O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex .
Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto .
Explanation The proposed amendment aims at reflecting the proposed structure of the ESRB as defined in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation .
Explicação A alteração proposta visa reflectir a estrutura prevista para o CERS , conforme definida no n.o 1 do artigo 4.o do regulamento proposto .
Drafting proposals Where the above advice related to Article 2 ( 1 ) and Article 3 of the proposed regulation would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .
Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto , designadamente ao n. o 1 do seu artigo 2.o e ao seu artigo 3.o .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .
Propostas de alteração Sempre que o parecer acima referido conduzir a alterações no Regulamento proposto , as propostas de alteração são indicadas no anexo .
If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed .
Se a adopção da directiva proposta sofrer atrasos devido às ambiguidades acima descritas , a implementação do SEPA poderá também ter de ser adiada .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulations , drafting proposals are set out in the Annex .
Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex .
Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta .
6 . Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex .
6 Propostas de reformulação O anexo do presente parecer enuncia as propostas de redacção do regulamento proposto que decorrem das considerações precedentes .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed Regulation , drafting proposals are set out in the Annex .
Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .
Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto .
Draf ting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex .
Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta .
For 2006 the range projected has been adjusted slightly downwards , reflecting in particular the impact of the above mentioned proposed Dutch health care reform .
Para 2006 , o intervalo projectado foi ajustado ligeiramente em baixa , reflectindo em particular o impacto da proposta holandesa de reforma dos cuidados de saúde atrás mencionada .
In the light of the above , the ECB believes that the proposed directive should not apply to any of the members of the ESCB .
O BCE anota que , de acordo com o artigo 5.o da directiva proposta , os emitentes terão de divulgar ao público relatórios financeiros semestrais , os quais devem incluir um conjunto sintético de demonstrações financeiras e uma actualização do último relatório de gestão .
However, as mentioned above, waviness causes an appreciable reduction.
Entretanto, como mencionado acima, a ondulação causa uma redução apreciável.
As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake.
Assim que Tom propôs casamento a Mary, ele percebeu que cometera um erro.
As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake.
Assim que Tom pediu Mary em casamento, ele percebeu que aquilo era um erro.
Standards for encoding email messages were proposed as early as 1973 (RFC 561).
Padrões para codificação de mensagens de e mail foram propostas em 1973 (RFC 561).
Explanation The ECB suggests amending Annex I , paragraph 1 of the proposed directive as follows ( i ) measurement of performance should be adjusted for all types of risk ( see point g of the right column above )
Explicação O BCE sugere a alteração do n.o 1 do anexo I da directiva proposta como segue i ) a aferição do desempenho deverá ser ajustada para todos os tipos de risco , ver a alínea g ) e i ) da coluna da direita acima
As a result the proposed directive could be implemented unevenly .
Por conseguinte , a directiva proposta poderá dar origem a uma transposição não uniforme .
As laid down in Article 6 of the proposed directive .
Conforme se estabelece no artigo 6.o da directiva proposta .
Also proposed as Homo sapiens heidelbergensis or Homo sapiens paleohungaricus .
Também conhecido como Homo sapiens heidelbergensis e Homo sapiens paleohungaricus.
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex , except with respect to the proposed time limits for the supervisory assessment , which in the ECB 's view need major revision , to be completed in close consultation with EU supervisory authorities ( see paragraphs 3.1 to 3.6 above ) .
Propostas de redacção Do documento anexo constam sugestões de redacção em relação a todas as instâncias em que as recomendações acima , se forem seguidas , impliquem alterações à directiva proposta , salvo quanto aos prazos propostos para a avaliação prudencial ( os quais , no entender do BCE , não carecem de revisão significativa ) , a serem fixados com a colaboração estreita das autoridades de supervisão da UE ( v. pontos 3.1 a 3.6 acima ) .
The zone above 8000m is known as the death zone.
A zona acima de 8000m é conhecida como a zona da morte.
They were not controlled by the general party membership, as the key principle of the party organization was democratic centralism, demanding strict subordination to higher bodies, and elections went uncontested, endorsing the candidates proposed from above.
Eles não eram controladas pelos membros geral do partido, visto que o princípio fundamental da organização do partido era o centralismo democrático, o que exigia estrita subordinação aos órgãos superiores e as eleições eram incontestáveis, endossando os candidatos propostos a partir de cima.
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .
O BCE sugere , consequentemente , a supressão do artigo 122.o B proposto .
He proposed falsification as a solution to the problem of induction.
Ele propôs a falseabilidade como a solução do problema da indução.
Above this layer is a thin region known as the chromosphere.
Acima dessa camada há uma fina região conhecida como cromosfera.
The island as seen from above resembles a pear in shape.
A ilha, vista de cima, parece se com o formato de uma pera.
The Quine Rosser definition above also admits proper classes as projections.
A definição de Rosser em seção anterior admite também as próprias classes como projeções.
Deluxe format A standard CD (as above) and a bonus CD.
Formato Deluxe Um CD padrão e um CD bônus.
( 11 ) See recital 2 as well as recitals 6 and 38 of the proposed regulation .
( 11 ) Ver segundo , o sexto e o trigésimo oitavo considerandos do regulamento proposto .
Edicts, grants, and judicial decisions survive, as well as the famous Lex Salica , mentioned above.
Decretos, concessões e decisões judiciais sobreviveram, assim como a famosa lei sálica, mencionada acima.
above .
, mais acima .
above ) .
, mais acima ) .
above ) .
mais acima ) .
The proposed law is expected to refer to homemakers as home engineers .
Espera se que o projeto de lei refira se às donas de casa como engenheiras do lar .

 

Related searches : As Proposed - As Above - As I Proposed - As We Proposed - As Originally Proposed - As He Proposed - As Proposed Below - Proposed As Alternative - As You Proposed - As Was Proposed - As Proposed For - As Set Above - As Elaborated Above - As Above Provided