Tradução de "as recorded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The first shock is recorded as very painful. | O primeiro choque é registrado como muito dolorido. |
| This was recorded as the worst earthquake in Japan. | Foi considerado o quarto maior terremoto da história. |
| In the open ocean, it has been recorded at depths as great as . | Entretanto, tem um grande inimigo o ser humano. |
| The use of coal as a fuel predates recorded history. | O uso do carvão como combustível é anterior à história registrada. |
| It would have been impossible without recorded music as well. | Seria impossível também sem a música gravada. |
| The rabbis recorded in the Mishnah are known as Tannaim. | Os rabinos registrados na Mixná são chamados de Tannaim . |
| I hadn't realized it was based on concrete measurements of what the paleoclimates the ancient climates were, as recorded in the ice sheets, as recorded in deep ocean sediments, as recorded in lake sediments, tree rings, and a lot of other ways of measuring temperature. | Eu não me dei conta de que era, de fato, uma medida concreta de como os paleoclimas os climas antigos eram, eles que estão gravados em camadas de gelo, nos sedimentos oceânicos, gravados em sedimentos lacustres, em anéis de árvores, e em outras diversas formas de medir a temperatura. |
| As of 2013, Portugal recorded 11 sites on its tentative list. | Em 2013, Portugal tinha 11 locais na sua lista. |
| ( a ) Unless they have already been recorded pursuant to paragraph 10 , frontloaded euro banknotes shall be recorded as on balance sheet items as at the cash changeover date . | a ) A menos que já tenham sido objecto de registo nos termos do n.o 10 , as notas de euro previamente fornecidas serão inscritas como rubricas do balanço à data da passagem para o euro fiduciário . |
| Macro prudential requirements consist of data as stocks and as flows , the latter recorded as transaction values . | Os requisitos macroprudenciais consistem em dados relativos a stocks e fluxos , sendo estes últimos registados como valores de transacção . |
| Dividends are recorded as of the date on which they become payable . | Os dividendos são registados na data em que se encontrem a pagamento . |
| Dividends are recorded as of the date on which they become payable . | Os dividendos são registados a partir da data em que se tornam pagáveis . |
| Dividends are recorded as of the date on which they become payable . | Os dividendos sª o registados a partir da data em que se tornam pagÆveis . |
| These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction . | Estes ganhos reinvestidos são registados como rendimentos com uma operação de capital de contrapartida . |
| Some votes are always recorded, such as those on the annual budget. | Votações recordadas são automaticamente realizadas em alguns casos, como votações sobre orçamento anual. |
| Loans recorded in Table 5 are also be recorded in Tables 2 , 3 and 4 as appropriate , taking into account the different methodology of APRC as contained in paragraph 9 . | Os empréstimos reportados no quadro 5 devem também ser reportados nos quadros 2 , 3 e 4 , consoante o aplicável , levando em conta a metodologia da TAEG constante do n.o 9 . |
| Its name is also recorded as Eldalondë the Green and can be translated as 'Elf haven'. | Seu nome, traduzido como Porto Élfico, também era chamado de Eldalondë, o Verde. |
| The highest recorded temperature is while the lowest recorded is . | Enquanto a temperatura desce, aumenta a pluviosidade. |
| It is recorded c. 121 as Londinium , which points to Romano British origin. | Em 121 a cidade foi registrada como Londinium , o que aponta para a sua origem romano britânica. |
| After Orbison's death in December 1988 the group recorded as a four piece. | 2 , apesar da morte de Roy Orbison em 1988. |
| It was recorded by Talton and released as a single by Crest Records. | A musica foi gravdada por Talton e lançada como single pela Crest Records. |
| Contemporary historians of the Conquistadors, such as Bernal Díaz del Castillo, recorded them. | Alguns historiadores, contemporâneos dos conquistadores (como o guerreiro Bernal Díaz del Castillo), descrevem alguns casos. |
| Cobain, Novoselic, and Grohl recorded their basic instrumental tracks together as a band. | Cobain, Novoselic e Grohl gravaram suas faixas básicas instrumentais juntos como uma banda. |
| During the Communist period, the city recorded a high industrial development, as well as enforced construction expansion. | Durante o período comunista a cidade experimentou um significativo desenvolvimento industrial, assim como um estímulo ao setor de construção civil. |
| The earliest term for this in English was hony moone , which was recorded as early as 1546. | O primeiro prazo para isto em Inglês foi honeymoon , que foi registrado já em 1546. |
| Scott, who remained by Nelson as he died, recorded his last words as God and my country . | Scott, que tinha ficado com Nelson quando este morreu, recordou as suas palavras Deus e o meu país . |
| Share a text summary of the recorded content in as many languages as possible along with the content. | Compartilhe um resumo do conteúdo gravado em quantos idiomas for possível junto com o conteúdo. |
| Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . | Acordos de reporte Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia . |
| The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . | Se a margem inicial revestir a forma de depósito à vista , deve ser registada como um activo separado . |
| Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . | Acordos de recompra Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia . |
| The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . | A margem inicial deve ser registada como um activo separado , se revestir a forma de depósito à vista . |
| San Antonio and Houston were recorded as the largest and second largest cities respectively. | Também no censo, cita San Antonio como sua maior cidade e Houston sua segunda. |
| Carr recorded his version of the song in the same room in the Record Plant where the song was originally recorded, using the same backing track as Criss. | Carr gravou sua versão da música na mesma sala da Record Plant onde a original foi gravada e usando a mesma backing track de Criss. |
| As he recorded the tracks he deviated considerably from the original versions of the demos. | Ele gravou as faixas e alterou algumas a partir das versões originais das demos. |
| Poland recorded impressive growth. | A Polónia registou um crescimento impressionante. |
| I recorded our conversation. | Eu gravei nossa conversa. |
| I recorded the interview. | Eu gravei a entrevista. |
| The camera recorded nothing. | A câmera não gravou nada. |
| The highest recorded temperature was in July 2010, and the lowest recorded temperature was in January 1985, both being recorded at Norfolk International Airport. | A maior temperatura já registrada foi de 39 C em Agosto de 1957, e a mínima registrada foi de 24 C em Janeiro de 1985. |
| 7 is equal to capital transfers payable ( D. 9 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and recorded as a capital transfer receivable by S. 212 . | 7 é igual a transferências de capital a pagar ( D. 9 ) , contabilizadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e como uma transferência de capital a receber pelo S. 212 . |
| 7 is equal to capital transfers payable ( D. 9 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and recorded as a capital transfer receivable by S. 212 . | 7 é igual a transferências de capital a pagar ( D. 9 ) , registadas entre as variações do passivo e património líquido do S. 13 e registadas como uma transferência de capital a receber pelo S. 212 . |
| In October 1992, Nirvana recorded several songs (mainly as instrumentals) during a demo session with Endino in Seattle many of these songs would later be re recorded for In Utero . | Em outubro de 1992, o Nirvana gravou várias canções (principalmente como instrumentais) durante uma sessão demo com Endino em Seattle muitas dessas canções seriam depois regravadas para In Utero . |
| ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account | b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , ficando registados numa conta de reavaliação |
| ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account | Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , ficando registados numa conta de reavaliação |
| As daylight came, more people went out to the streets and recorded the damage they observed | Quando o dia chegou, mais pessoas saíram às ruas e registraram o dano que eles observaram |
