Tradução de "as stating" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You're just stating the obvious. | Você está apenas constatando o óbvio. |
| Mewtwo refuses, stating it cannot harm the doctor, who it regards as its father. | Mewtwo se recusa, afirmando que não pode prejudicar o cientista, que considera como seu pai. |
| He introduces his analysis by stating that | Ele começa sua análise declarando que |
| Omodudu writes of the Niger Delta stating | Omodudu escreve sobre o delta do Rio Níiger, dizendo |
| The ECB may withhold such authorisation without stating reasons . | O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões . |
| The video features Anna Paquin stating, I'm Anna Paquin. | O vídeo apresenta Anna Paquin afirmando Eu sou Anna Paquin. |
| by stating that he was, afraid to admit it, but I started archiving most 'useful' newsgroups as of September 18. | , afirmando que, estou com medo de admitir isso, mas eu comecei a arquivar a maioria dos newsgroups úteis em 18 de setembro. |
| As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance. | Em consequência disso Gilles Cistac apresentou uma queixa à Procuradoria Geral da República, informando a PGR que estava a ser vítima de intolerância política. |
| In less than a week, Hitler received a postcard from Drexler stating he had officially been accepted as a DAP member. | Em menos de uma semana, Hitler recebeu um cartão postal de Drexler afirmando que ele tinha sido oficialmente aceito como membro do DAP. |
| Darryl Wolk, a Canadian blogger, is of the former category, stating | Darryl Wolk, um blogueiro canadense, é da primeira categoria, afirmando |
| The Queen hated politicians, instead stating a love for the people. | A rainha odiava políticos, mas expressava amor pelas pessoas. |
| Ian Gilfillan of Neverness looks at the alternatives to nuclear power, stating... | Ian Gilfillan, de Neverness, analisa as alternativas para a energia nuclear, afirmando |
| Suggested regulations oppose the basic European standard set for Public Media, standard stating that Public Media need to be free from political influence as much as it is possible. | As regulamentações sugeridas opõem se à norma básica Europeia definida para os meios de comunicação públicos, que afirma que estes meios devem estar quanto mais livres de influências políticas. |
| In Georgia v. Brailsford , the Court upheld jury instructions stating you have ... a right to take upon yourselves to ... determine the law as well as the fact in controversy. | Ele também é lembrado por ter servido na Suprema Corte dos Estados Unidos junto com os seis juízes originais, foi o primeiro Chefe de Justiça dos Estados Unidos de 1789 a 1794. |
| Weezer's official explanation was vague, with webmaster Karl Koch stating No means no. | A explicação oficial dos Weezer foi vaga, com o gestor Karl Koch a afirmar que Não significa não . |
| Spielberg was intent on telling a contemporary story, with Kennedy stating the story was created as a fantasy, but depicted in a hyper realistic way. | Spielberg tinha a intenção de contar uma história contemporânea, com Kennedy afirmando que a história foi criada como uma fantasia, mas retratada de uma forma hiper realista. |
| An exhausted Charlotte heard the news calmly, stating it was the will of God. | Carlota, exausta, ouviu a notícia com calma, dizendo que era a vontade de Deus. |
| While in Hamburg they received an anonymous telegram stating Do not go to Tokyo. | Em Hamburgo, receberam um telegrama anónimo que dizia Não vão para Tóquio. |
| The Edge said that he did not think the songs were potent , further stating, I never thought of Zooropa as anything more than an interlude... but a great one, as interludes go. | The Edge disse que não achava as músicas potentes , afirmando ainda, eu nunca pensei que Zooropa como nada mais do que um interlúcido... mas um grande, como um interlúdio. |
| Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true. | Bem, eu não estou vendo nenhuma mão, aparentemente o que eu digo é verdade. |
| Dax went to watch the documentary, and posts a review of it, stating in part... | When they fast track environmental studies and subsidise the research 20x more than alternative fuels, I get very worried. |
| Ekhtaí Baruck Serran expressed his support by stating that Las Patronas are international role models | Ekhtaí Baruck Serran expressou o seu apoio dizendo que Las Patronas são modelos a seguir |
| Rumors started to spread stating that Ieyasu, at that point the only surviving ally of Oda Nobunaga, would take over Hideyoshi's legacy just as Nobunaga's was taken. | Os rumores começaram a espalhar se afirmar que Ieyasu, naquele momento o único sobrevivente aliado de Oda Nobunaga, assumiria o legado de Hideyoshi assim como o de Nobunaga foi assumido. |
| The scheme defines a common service level and a time frame stating when financial institutions participating in the scheme must as a minimum be able to act in their role as debtor banks . | Define o nível de serviços comum e o prazo que as instituições financeiras que aderirem ao sistema têm de observar como requisitos mínimos quando actuarem na qualidade de bancos devedores . |
| For his behaviour and accomplishments, The Times wrote a tribute to Frederick in July 1871, stating that the Prince has won as much honour for his gentleness as for his prowess in the war . | Por seu comportamento e realizações, o The Times escreveu em julho de 1871 um tributo a Frederico, afirmando que o príncipe ganhou tanta honra por sua gentileza quanto por suas proezas na guerra . |
| Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now. | Supostamente, a ciência está dizendo que ela pode ser o animal vivo mais antigo da Terra, neste momento. |
| Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary . | A disposição que prevê que o CTCE comunique os dados à Comissão deixa assim de ter razão de ser . |
| He lays out why he thinks Al Gore should not run for president, stating (in part) | Ele explica porque acha que Al Gore não deveria se candidatar à presidente, dizendo (resumido) |
| Alice Mabota, president of the League of Human Rights of Mozambique, also lamented the event, stating | Alice Mabota, presidente da Liga dos Direitos Humanos de Moçambique, também lamenta essa ocorrência e segure o seguinte |
| In that year, he originated a law stating that no one could be elected censor twice. | O Censor era eleito de 5 em 5 anos, ocupando o cargo durante 1 ano e meio. |
| Despite initially stating the album would debut sometime in 2006, the album was delayed until 2007. | Apesar de dizer que o álbum deveria estrear em 2006, o grupo decidiu atrasar o lançamento para 2007. |
| Now I'd argue that that is as absurd as stating that 30 minutes of copulation is the creative act, and nine months of gestation, and, God forbid, 24 hours of child labor is merely execution. | Eu diria que isso é absurdo assim como assumir que 30 minutos de acasalamento é o ato criativo, e os nove meses de gestação, e Deus me perdoe, 24 horas de trabalho de parto é meramente execução. |
| Philosophers A. J. Ayer and Theodore M. Drange reject both categories, stating that both camps accept God exists as a proposition they instead place noncognitivism in its own category. | Os filósofos A. J. Ayer e o filósofo norte americano Theodore M. Drange rejeitam ambas as categorias, afirmando que ambos os campos aceitam a frase Deus existe como uma proposição eles, ao invés, classificam o não cognitivismo em uma categoria própria. |
| Herodotus contradicts Manetho in stating that Menes founded the city of Memphis as his capital after diverting the course of the River Nile through the construction of a dyke. | Heródoto contradiz Manetão ao afirmar que Menés fundou a cidade de Mênfis como sua capital após desviar o curso do rio Nilo através da construção de um dique. |
| Epistemology Many have interpreted Plato as stating even having been the first to write that knowledge is justified true belief, an influential view that informed future developments in epistemology. | Epistemologia Muitos têm interpretado que Platão afirma e mesmo foi o primeiro a escrever que conhecimento é crença verdadeira justificada, uma visão influente que informou o desenvolvimentos futuro da epistemologia. |
| Since it's so difficult to diagnose the condition, simply stating someone is asupe would be a misdiagnosis. | Como é muito difícil fazer um diagnóstico da condição, simplesmente dizer que alguém é asupe poderia ser um mau diagnóstico. |
| For his part, political analyst and university professor Julião Cumbane replied to those criticizing the police, stating | Por sua vez, o analista político e professor universitário Julião Cumbane, respondendo os que criticaram a Polícia, o professor afirmou |
| The English Hymnal (musical editor Ralph Vaughan Williams) gives no attribution, stating merely 17th or 18th cent. | O English Hymnal (editor musical Ralph Vaughan Williams) não dá nenhuma atribuição, afirmando apenas século dezessete ou dezoito . |
| Anderson responded by stating that the study's findings are difficult to assess without access to its data. | Chris respondeu dizendo que as descobertas do estudo eram difíceis de serem avaliadas sem o acesso aos dados. |
| The group spoke positively about Richardson's return, stating that they couldn't be happier to have him back. | O grupo falou positivamente sobre o retorno de Richardson, afirmando que eles não poderiam ser mais felizes em tê lo de volta. |
| The head of the Real Madrid fan club federation remained unimpressed, however, stating, This character is a fantastic player, but he leaves a lot to be desired as a person. | O chefe da federação do clube de fãs do Real Madrid ficou impressionado no entanto, afirmando Esse cara é um jogador fantástico, mas ele deixa muito a desejar como pessoa . |
| Within kamangir s post is a comment explaining one of the reasons for the dogs are being arrested, stating | Na postagem de kamangir tem um comentário explicando um dos motivos da apreensão de cães |
| What this means for animals and the surrounding mount Kenya area is also included, with Ali Kaka stating | O que isso significa para os animais e para a área que circunda o Monte Quênia também é tema de preocupação do discurso de Ali Kaka, que afirma |
| In its first week , the blog highlighted the Internet repercussions and mass media's position against this initiative, stating | Em sua primeira semana, o blog evidenciou a sua repercussão na Internet e o posicionamento da mídia brasileira quanto à essa iniciativa, declarando |
| The group's lead singer Robert Plant later discussed the writing and recording process, stating It was crazy really. | Sobre o processo de composição e gravação, Robert Plant, vocalista do grupo, mais tarde afirmou Foi realmente uma loucura. |
