Tradução de "as successor for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Successor - translation :

Palavras-chave : Sucessor Sucessora Nomear Nomeou Nomeado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Henry died in 1272, leaving Edward as his successor.	Henrique morreu em 1272 deixando Eduardo como seu sucessor.
On March 13, 2005, Robert Iger was announced as Eisner successor as CEO.	Em 13 de março de 2005, Robert Iger foi anunciado como CEO sucessor de Eisner.
In 1955 he was appointed music director for life of the Berlin Philharmonic as successor to Wilhelm Furtwängler.	Já em 1955, foi indicado para diretor artístico vitalício da Filarmônica de Berlim, assim como seu antecessor Wilhelm Furtwängler.
26 year old Reggie Lewis (out of Boston's Northeastern University) was seen as Bird's successor as the franchise player for the Celtics.	Reggie Lewis (Boston Northeastern University) era visto como o sucessor de Bird como o jogador de franquia para o Celtics.
Carson was successor to The Ed Sullivan Show as a showcase for all kinds of talent, as well as continuing a vaudeville style variety show.	Carson foi o sucessor do The Ed Sullivan Show como uma vitrine para todos os tipos de talentos, bem como um vaudeville show de variedades.
The imperial successor to the Republic endured for some 500 years.	O período imperial prolongou se por cerca de 500 anos.
He adopted a young senator, Lucius Calpurnius Piso Licinianus, as his successor.	Ele adotou um jovem senador, Lúcio Calpúrnio Pisão Liciano, como seu sucessor.
On 9 July, from Kenninghall, Norfolk, she wrote to the privy council with orders for her proclamation as Edward's successor.	Maria escreveu ao Conselho Privado em 9 de julho ordenando sua proclamação como rainha e sucessora de Eduardo.
He was slain, however, as was his successor, Ludeca, who invaded East Anglia in 827, evidently for the same reason.	Foi morto, no entanto, juntamente com seu sucessor, Ludeca, que havia invadido a região em 827, evidentemente pela mesma razão.
A more likely possibility is kasikas for Kheziga, the same as Kheriga's uncle, the successor to Kuprlli, who predeceased him.	Uma possibilidade mais provável é kasikas ( Kheziga ), o mesmo tio de Kheriga , que seria o sucessor de Kuprlli se não tivesse morrido antes dele.
Its successor is ext4.	Seu sucessor é o Ext4 .
Corbis, successor to The Roger Richman Agency, licenses the use of his name and associated imagery, as agent for the university.	Corbis, sucessor da The Roger Richman Agency, licencia o uso de seu nome e imagens associadas, como agente para a universidade.
As Tolkien's work on the successor The Lord of the Rings progressed, he made retrospective accommodations for it in The Hobbit .	Como o trabalho de Tolkien em seu sucessor O Senhor dos Anéis estava evoluindo, o escritor fez algumas acomodações retrospectivas para ele em O Hobbit .
In fact, Anastasius probably never thought of Justin as a successor, but the issue was decided for him after his death.	Na realidade, Anastácio provavelmente jamais pensou nele como sucessor, mas o assunto foi decidido em seu nome após sua morte.
In 1916 he returned to Munich as the successor to his mentor Baeyer.	Em 1916 Willstatter sucedeu Baeyer como professor em Munique.
As such, Ascraeus (the successor to 3.0.0 Olympus) is to become phpBB 3.1.0.	Como tal, Ascraeus (o sucessor do Olympus 3.0.0) tornou se 3.1.0 phpBB.
( OECD ) The OECD ( based in Paris ) was founded in 1961 as the successor to the Organisation for European Economic Co operation ( OEEC ) .	Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE ) a OCDE ( com sede em Paris ) foi fundada em 1961 como sucessora da Organização Europeia para a Cooperação Económica ( OECE ) .
Under the Antonine dynasty, it was the norm for the Emperor to appoint a successful and politically promising individual as his successor.	Sob a dinastia antonina, foi normal o imperador apontar um general de sucesso e politicamente promissor como sucessor.
Ordinals may be categorized as zero, successor ordinals, and limit ordinals (of various cofinalities).	Ordinais podem ser categorizados como zero, ordinais sucessor e ordinais limite (de várias cofinalidades).
Before he committed suicide, Hitler named him his successor as Chancellor in his will.	Antes de se suicidar, Hitler nomeou Goebbels o seu sucessor como Chanceler no seu testamento.
The formal successor of the original Society is known as the Theosophical Society Adyar.	Começou a ser difundida no mundo contemporâneo pela Sociedade Teosófica original.
Later that day, Hitler appointed Speer as Todt's successor to all of his posts.	No mesmo dia, Hitler nomeou Speer para ocupar o cargo de Todt.
Compassion is a worthy successor.	Compaixão é uma sucessora de valor.
and its successor series R.E.B.E.L.S. .	Tem 1,93 metros de altura e pesa 138 quilos.
Mintoff resigned as Prime Minister and Party leader and appointed Karmenu Mifsud Bonnici as his successor in 1984.	Em 1984, Mintoff retirou se e foi substituído por Mifsud Bonnici, novo líder do seu partido.
He felt his successor needed to be male for the monarchy to be viable.	Ele acreditava que o seu sucessor precisava ser um homem para que a monarquia fosse viável.
Bin Laden's successor, Ayman al Zawahiri, as well as the leader of the Taliban, Mohammed Omar, remain at large.	O sucessor de Bin Laden, Ayman al Zawahiri, assim como o líder do Talibã, Mohammed Omar, permanecem livres.
His successor was Pope Urban II.	O seu sucessor foi Urbano II.
At the Sixth Party Congress in October 1980, Kim publicly designated his son as his successor.	Em outubro de 1980, ele nomeou seu filho mais velho, Kim Jong il, como seu sucessor.
Lombardi stepped down as head coach after the game, and Phil Bengtson was named his successor.	Lombardi tornou se General Manager do Packers em 1968, e Phil Bengtson foi nomeado Head Coach.
He died in 1957 under conditions that did not allow for a successor to be appointed.	Ele morreu em 1957 sob condições que não lhe permitiram nomear um sucessor.
In 1703, the Estates passed a bill that declared that their selection for Queen Anne's successor would not be the same individual as the successor to the English throne, unless England granted full freedom of trade to Scottish merchants in England and its colonies.	Em 1703, a Escócia aprovou um projeto de lei que declarava que sua escolha do sucessor de Ana não seria o mesmo indivíduo que o sucessor inglês, exceto se a Inglaterra garantisse liberdade total para a troca de mercadorias escocesas nas colônias e na Inglaterra.
In February 1550, John Dudley, Earl of Warwick, emerged as the leader of the Council and, in effect, as Somerset's successor.	Em fevereiro de 1550, João Dudley, Conde de Warwick, emergiu como o líder do conselho.
She also crowned Alice Panikian as her Miss Universe Canada successor the night of March 21, 2006.	Também coroou Alice Panikian como Miss Canadá 2006, sendo que esta terminou em sexto no Miss Universo 2006.
In 610 Laurence received letters from Pope Boniface IV, addressed to him as archbishop and Augustine's successor.	Em 610, Lourenço recebeu cartas do papa Bonifácio IV, endereçadas a ele como arcebispo e sucessor de Agostinho.
Shun successor of Yao, who passed over his own son and made Shun his successor because of Shun's ability and morality.	Shun (舜) Yao deixou sua posição para Shun em detrimento de seu próprio filho por causa da habilidade e moral de Shun.
It established the Financial Stability Board ( FSB ) as a successor to the Financial Stability Forum , with a broadened membership and a strengthened mandate for safeguarding financial stability .	Estabeleceu o Financial Stability Board FSB ( Conselho de Estabilidade Financeira ) como sucessor do Financial Stability Forum ( Fórum de Estabilidade Financeira ) , com participação alargada e um mandato reforçado para salvaguardar a estabilidade financeira .
Some blamed Littlefield for losing David Letterman to CBS after naming Jay Leno as the successor to Johnny Carson on The Tonight Show , following the latter's retirement as host in May 1992.	Alguns culparam Littlefield pela perda de David Letterman para a rede CBS, quando ele decidiu que Jay Leno substituiria Johnny Carson como apresentador do The Tonight Show .
Géza established a dynasty by naming his son Vajk (later King Stephen I of Hungary) as his successor.	Indicou como seu sucessor o seu filho Vajk (mais tarde conhecido como Estêvão).
Until a successor Pope can be elected, the Camerlengo serves as the Vatican City's acting head of state.	Até que o sucessor do Papa seja escolhido, o Cardeal Camerlengo serve como o Chefe de Estado atuante do Vaticano.
On July 23, 2006, Natalie crowned Zuleyka Rivera Mendoza of Puerto Rico as her successor in Los Angeles.	Em 23 de julho de 2006, coroou Zuleyka Rivera, de Porto Rico, como a nova Miss Universo.
His grandson Hoshi Kunio II Hiroaki Kunio was appointed as his successor 18th generation headmaster generation family descendant.	Seu neto Hoshi Kunio II Hiroaki Kunio foi nomeado como o 18 sucessor.
He was the ninth successor of Saint Peter.	Ele foi o nono sucessor de São Pedro.
It is the successor to the Nintendo DS.	Mattel fabricava a Intellivision.
It is the successor of the Game Boy.	O é o sucessor do Game Boy da Nintendo.

Display this page in English