Tradução de "as successor to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Successor - translation :

Palavras-chave : Sucessor Sucessora Nomear Nomeou Nomeado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 1916 he returned to Munich as the successor to his mentor Baeyer.	Em 1916 Willstatter sucedeu Baeyer como professor em Munique.
As such, Ascraeus (the successor to 3.0.0 Olympus) is to become phpBB 3.1.0.	Como tal, Ascraeus (o sucessor do Olympus 3.0.0) tornou se 3.1.0 phpBB.
Henry died in 1272, leaving Edward as his successor.	Henrique morreu em 1272 deixando Eduardo como seu sucessor.
Later that day, Hitler appointed Speer as Todt's successor to all of his posts.	No mesmo dia, Hitler nomeou Speer para ocupar o cargo de Todt.
On March 13, 2005, Robert Iger was announced as Eisner successor as CEO.	Em 13 de março de 2005, Robert Iger foi anunciado como CEO sucessor de Eisner.
He adopted a young senator, Lucius Calpurnius Piso Licinianus, as his successor.	Ele adotou um jovem senador, Lúcio Calpúrnio Pisão Liciano, como seu sucessor.
It is the successor to the Nintendo DS.	Mattel fabricava a Intellivision.
He was the successor to Topa Inca Yupanqui.	Ele foi o décimo segundo Inca, sucedendo a Tupac Yupanqui.
In 610 Laurence received letters from Pope Boniface IV, addressed to him as archbishop and Augustine's successor.	Em 610, Lourenço recebeu cartas do papa Bonifácio IV, endereçadas a ele como arcebispo e sucessor de Agostinho.
Its successor is ext4.	Seu sucessor é o Ext4 .
In 1955 he was appointed music director for life of the Berlin Philharmonic as successor to Wilhelm Furtwängler.	Já em 1955, foi indicado para diretor artístico vitalício da Filarmônica de Berlim, assim como seu antecessor Wilhelm Furtwängler.
and ( c ) appoint a successor to the Procurement Committee .	e c ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições .
and ( iii ) appoint a successor to the Procurement Committee .	e iii ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições .
Ordinals may be categorized as zero, successor ordinals, and limit ordinals (of various cofinalities).	Ordinais podem ser categorizados como zero, ordinais sucessor e ordinais limite (de várias cofinalidades).
Before he committed suicide, Hitler named him his successor as Chancellor in his will.	Antes de se suicidar, Hitler nomeou Goebbels o seu sucessor como Chanceler no seu testamento.
The formal successor of the original Society is known as the Theosophical Society Adyar.	Começou a ser difundida no mundo contemporâneo pela Sociedade Teosófica original.
Carson was successor to The Ed Sullivan Show as a showcase for all kinds of talent, as well as continuing a vaudeville style variety show.	Carson foi o sucessor do The Ed Sullivan Show como uma vitrine para todos os tipos de talentos, bem como um vaudeville show de variedades.
Compassion is a worthy successor.	Compaixão é uma sucessora de valor.
and its successor series R.E.B.E.L.S. .	Tem 1,93 metros de altura e pesa 138 quilos.
History Dianetics Scientology was developed by L. Ron Hubbard as a successor to his earlier self help system, Dianetics.	Dianéticas A Cientologia foi desenvolvida por L. Ron Hubbard como uma sucessora para o seu sistema anterior de auto ajuda chamado de Dianética.
His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term.	O seu sucessor, Barack Obama, também não parecia dedicar muita atenção à região, pelo menos durante o seu primeiro mandato.
In 1438 Duke Albert V of Austria was chosen as the successor to his father in law, Emperor Sigismund.	Em 1438, o duque Alberto V foi escolhido como sucessor de seu sogro, o imperador Sigsmundo.
Mintoff resigned as Prime Minister and Party leader and appointed Karmenu Mifsud Bonnici as his successor in 1984.	Em 1984, Mintoff retirou se e foi substituído por Mifsud Bonnici, novo líder do seu partido.
He is the successor to Sir Frederick Gray (Geoffrey Keen).	Ele é o sucessor de Sir Frederick Gray (Geoffrey Keen).
On 9 July, from Kenninghall, Norfolk, she wrote to the privy council with orders for her proclamation as Edward's successor.	Maria escreveu ao Conselho Privado em 9 de julho ordenando sua proclamação como rainha e sucessora de Eduardo.
Ultimately, Franco decided to skip a generation and name Juan de Borbón's son, Prince Juan Carlos, as his personal successor.	Em última instância, Franco decidiu ignorar a geração e escolheu como sucessor o príncipe Juan Carlos.
A more likely possibility is kasikas for Kheziga, the same as Kheriga's uncle, the successor to Kuprlli, who predeceased him.	Uma possibilidade mais provável é kasikas ( Kheziga ), o mesmo tio de Kheriga , que seria o sucessor de Kuprlli se não tivesse morrido antes dele.
He dedicated his work on the Apocalypse and the De Temporum Ratione to the successor of Ceolfrid as abbot, Hwaetbert.	Ele dedicou sua obra sobre o Apocalipse e a De Temporum Ratione ao sucessor de Ceolfrido como abade, Hetberto ( Hwaetbert ).
Bin Laden's successor, Ayman al Zawahiri, as well as the leader of the Taliban, Mohammed Omar, remain at large.	O sucessor de Bin Laden, Ayman al Zawahiri, assim como o líder do Talibã, Mohammed Omar, permanecem livres.
His successor was Pope Urban II.	O seu sucessor foi Urbano II.
The imperial successor to the Republic endured for some 500 years.	O período imperial prolongou se por cerca de 500 anos.
Villeneuve decided to sail the fleet out before his successor arrived.	Villeneuve decidiu partir antes do seu sucessor chegar.
The Intel 4040 microprocessor was the successor to the Intel 4004.	O Intel 4040 foi o sucessor do Intel 4004.
The 3270 was the successor to the IBM 2260 display terminal.	O 3270 foi o sucessor do 2260, é um tipo de terminal orientado por blocos.
Reiser4 is a computer file system, successor to the ReiserFS file system, developed from scratch by Namesys and sponsored by DARPA as well as Linspire.	Reiser4 é um sistema de arquivos, uma versão específica do ReiserFS, sendo em 2007 a última versão disponível do poderoso Reiser.
At the Sixth Party Congress in October 1980, Kim publicly designated his son as his successor.	Em outubro de 1980, ele nomeou seu filho mais velho, Kim Jong il, como seu sucessor.
Lombardi stepped down as head coach after the game, and Phil Bengtson was named his successor.	Lombardi tornou se General Manager do Packers em 1968, e Phil Bengtson foi nomeado Head Coach.
Death and legacy Before his death, Augustine consecrated Laurence as his successor to the archbishopric, probably to ensure an orderly transfer of office.	Morte e legado Antes de sua morte, Agostinho consagrou Lourenço como seu sucessor ao arcebispado, provavelmente para garantir uma transição suave no cargo.
Corbis, successor to The Roger Richman Agency, licenses the use of his name and associated imagery, as agent for the university.	Corbis, sucessor da The Roger Richman Agency, licencia o uso de seu nome e imagens associadas, como agente para a universidade.
Upon his retirement Imi has nominated Haim Gidon as his successor to be Grand Master and the president of the IKMA.	Em 2004 Haim Gidon é eleito em assembleia geral Presidente da Israeli Krav Maga Associaition.
In the midst of trying to help his successor, Orin was murdered.	No meio de tentar ajudar o seu sucessor, Orin foi assassinado.
Motorola Solutions is generally considered to be the direct successor to Motorola, Inc., as the reorganization was structured with Motorola Mobility being spun off.	A Motorola Solutions é considerada a sucessora direta da Motorola, Inc., sendo que após a reorganização foi estruturada, a Motorola Mobility foi separada da empresa.
In February 1550, John Dudley, Earl of Warwick, emerged as the leader of the Council and, in effect, as Somerset's successor.	Em fevereiro de 1550, João Dudley, Conde de Warwick, emergiu como o líder do conselho.
She also crowned Alice Panikian as her Miss Universe Canada successor the night of March 21, 2006.	Também coroou Alice Panikian como Miss Canadá 2006, sendo que esta terminou em sexto no Miss Universo 2006.
( OECD ) The OECD ( based in Paris ) was founded in 1961 as the successor to the Organisation for European Economic Co operation ( OEEC ) .	Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE ) a OCDE ( com sede em Paris ) foi fundada em 1961 como sucessora da Organização Europeia para a Cooperação Económica ( OECE ) .

Display this page in English