Tradução de "asian financial crisis" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Financial crises affecting other countries (the Tequila Crisis in Mexico, the East Asian financial crisis, the Russian financial crisis in 1998) led to higher interest rates for Argentina as well. | Elevada dívida externa também causou problemas crescentes as crises financeiras que afetaram outros países (a Crise Tequila no México, a crise financeira da Ásia Oriental, a crise financeira russa em 1998) conduziu a taxas de juro mais elevadas para a Argentina também. |
| Evolution of the Asian crisis in 1997 1997 witnessed unprecedented currency and financial market turmoil in a number of Asian countries . | Evolução da crise asiática em 1997 Em 1997 , diversos países da Ásia registaram uma turbulência sem precedentes nos mercados financeiros e cambiais . |
| The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds . | A crise financeira asiática deu também origem à transferência , por motivos de segurança , de fluxos de capitais para fora do mercado accionista japonês , os quais foram investidos em obrigações . |
| Because of its conservative financial approach and its entrepreneurial strengths, Taiwan suffered little compared with many of its neighbors from the 1997 Asian financial crisis. | Devido à sua abordagem financeira conservadora e seus pontos empresariais fortes, Taiwan sofreu pouco em comparação com muitos dos seus vizinhos durante a crise financeira asiática de 1997. |
| Shortly after, the won was devalued to almost half of its value, as part of the East Asian financial crisis. | Pouco depois, durante a crise asiática o won perdeu cerca de 50 do valor. |
| Financial crisis? | Crise financeira? |
| Of the other Asian economies , many experienced a severe recession in 1998 as a result of the financial and economic crisis . | Entre as outras economias asiáticas , várias registaram uma severa recessão em 1998 , em resultado da crise económica e financeira . |
| 5.2 The EU banking systems and financial crises in emerging markets The Asian financial crisis that erupted in the middle of 1997 continued to burden the international financial system in 1998 . | 5.2 Os sistemas bancários da UE e as crises financeiras nos mercados emergentes A crise financeira asiática que surgiu em meados de 1997 continuou a sobrecarregar o sistema financeiro internacional em 1998 . |
| However, in the late 1990s the Asian financial crisis almost caused the collapse of the currency and the stock and property markets. | No entanto, no final de 1990 a crise financeira asiática quase causou o colapso da moeda local e dos mercados de ações e imobiliário. |
| During his tenure, the country faced the 1997 Asian financial crisis, the 2003 SARS outbreak and terrorist threats posed by Jemaah Islamiyah. | Durante seu mandato, o país enfrentou a crise financeira asiática de 1997, o surto de SARS de 2003 e as ameaças terroristas colocadas pela Jemaah Islamiyah. |
| Rapid growth of the city continued through the 1980s and early 1990s, until it was stalled by the 1997 Asian financial crisis. | O rápido crescimento da cidade continuou até a década de 1980 e início dos anos 1990, até que diminuiu devido à crise financeira asiática de 1997. |
| Prior to the Asian financial crisis, Daewoo was the second largest conglomerate in Korea after Hyundai Group, followed by LG Group and Samsung. | Antes da crise financeira asiática de 1998, a Daewoo era o segundo maior conglomerado da Coreia, depois da Hyundai, e seguida pela LG e pela Samsung. |
| During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply. | Durante a crise da Ásia Oriental, de 1997 a 1998, a pobreza aumentou acentuadamente. |
| A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis. | Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem. |
| That's the financial crisis. | Esta é a crise financeira. |
| Take the financial crisis. | Tomemos a crise financeira. |
| China continued to weather the effects of the Asian crisis in 1999 . | A China continuou a sentir os efeitos da crise asiática em 1999 . |
| The 1997 Asian Financial Crisis affected the economy, resulting in a lingering decline of the value of the peso and falls in the stock market. | A crise financeira asiática de 1997 afetou a economia, o que resultou em um declínio prolongado do valor do peso filipino e quedas no mercado de ações, mas houve sinais de progresso desde então. |
| Furthermore, economic policy changes and structural reforms that were enacted in the wake of the 1997 1998 Asian financial crisis significantly reduced the region s vulnerability to financial shocks over the past decade. | Além disso, as mudanças políticas económicas e as reformas estruturais que foram adoptadas na sequência da crise financeira asiática de 1997 1998 reduziram significativamente a vulnerabilidade da região aos choques financeiros ao longo da última década. |
| In August 1998 , however , the crisis in Russia sparked a new round of financial turmoil . This led to a significant worsening of global economic and financial conditions , compounded by the further deepening of the recession in many Asian economies and the crisis in Japan . | Em Agosto de 1998 , contudo , a crise na Rússia desencadeou uma nova onda de turbulência financeira , levando a uma deterioração significativa das condições económicas e financeiras globais , aliada a um novo agravamento da recessão em muitas economias asiáticas e à crise no Japão . |
| Iceland went through this financial crisis. | A Islândia passou por essa grande crise financeira |
| Forget about the global financial crisis. | Esqueça sobre a crise financeira global. |
| The other Asian economies achieved a remarkable and stronger than expected rebound in 1999 from the severe economic and financial crisis that had affected the region the year before . | As restantes economias asiáticas atingiram uma expansão notável , mais forte que o previsto , em 1999 , face à grave crise económica e financeira que tinha afectado a região no ano anterior . |
| The financial crisis has arrived in Brazil. | A crise financeira chegou no Brasil. |
| The financial crisis has arrived in Brazil. | A crise financeira chegou ao Brasil. |
| EU POLICY RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS The economic and financial crisis continued to dominate the European policy agenda in 2009 . | REACÇÃO DE POLÍTICA DA UE À CRISE FINANCEIRA Em 2009 , a crise económica e financeira continuou a dominar a agenda de política europeia . |
| However , the Asian crisis seems to have resulted in permanently higher import penetration into the euro area by some Asian countries , while euro area export volumes to several Asian countries remained below their 1997 levels . | No entanto , a crise asiática parece ter resultado numa penetração permanentemente superior nas importações da área do euro por parte de alguns países asiáticos , enquanto os volumes de exportações para vários países asiáticos se mantiveram abaixo dos respectivos níveis de 1997 . |
| ECB Opinion on financial crisis measures in Belgium | Parecer do BCE sobre medidas aplicáveis em situações de crise financeira na Bélgica |
| The chart below shows that the volume of exports from the euro area to the Asian countries considered here decreased noticeably in the aftermath of the Asian crisis . | O gráfico abaixo mostra que o volume de exportações da área do euro para os países asiáticos aqui considerados caiu apreciavelmente na sequência da crise asiática . |
| The international financial community also continued to promote mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution . | A comunidade financeira internacional continuou igualmente a promover mecanismos de prevenção e resolução organizada de crises . |
| The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. | A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro. |
| We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners. | Temos um compromisso emocional e financeiro com nossos parceiros Elefantes Asiáticos. |
| The contribution of the ECB focused on economic integration in the East Asian region , the role of central banks in crisis management and European experience with regulation and cooperation in pursuing financial stability . | O contributo do BCE centrou se na integração económica na região da Ásia Oriental , no papel dos bancos centrais na gestão de crises e na experiência europeia com a regulamentação e cooperação na prossecução da estabilidade financeira . |
| POLICY RESPONSE TO THE ECONOMIC AND FINANCIAL CRISIS The economic and financial crisis featured prominently in the discussions between the ECB and the European Parliament . | RESPOSTA DE POLÍTICA À CRISE ECONÓMICA E FINANCEIRA A crise económica e financeira foi alvo de especial destaque nas discussões entre o BCE e o Parlamento Europeu . |
| In the first few months of 1998 the drachma came under pressure owing to contagion from the Asian crisis . | Nos primeiros meses de 1998 , o dracma esteve sob pressão , devido ao efeito de contágio da crise asiática . |
| Take the last financial crisis after the Second World War. | Vejam a última crise financeira depois da Segunda Guerra Mundial. |
| The story begins with Argentina s financial crisis in 2001 2002. | A história começa com a crise financeira argentina de 2001 2002. |
| Workers are taking a financial beating in the employment crisis. | Os trabalhadores estão levando uma surra financeira da crise do emprego. |
| The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis. | A economia ainda não se recuperou da crise financeira completamente. |
| Meanwhile , in the United States robust output growth continued and inflationary pressure remained subdued , while in some Asian crisis countries evidence emerged that the crisis may have bottomed out . | Entretanto , nos Estados Unidos , o produto continuou a registar um crescimento robusto e a pressão inflacionista manteve se moderada , enquanto em alguns países afectados pela crise asiática apareceram |
| The Mundell Fleming model and its extensions are often used to analyse the role of capital mobility (and it was also used by Paul Krugman to give a simple account of the Asian financial crisis). | O modelo Mundell Fleming e suas extensões são muitas vezes usados para analisar o papel da mobilidade de capital (e também foram usados por Paul Krugman para dar uma explicação simpes da crise financeira asiática de 1997). |
| Towards the end of the year , the fall in yields accelerated as the Asian financial crisis motivated safehaven flows out of the region and into relatively less risky assets such as US bonds . By this time , the crisis was also leading to expectations that official interest rates in | Na parte final do ano , a queda das taxas de rendibilidade acelerou , uma vez que a crise financeira asiática dava origem à transferência , por motivos de segurança , de fluxos de capitais para fora da região e para activos que apresentavam um menor risco relativo , tais como as obrigações dos Estados Unidos . |
| And making sense of the financial crisis is very, very difficult. | E entender a crise financeira foi muito, muito dificil. |
| NEW YORK Europe has been in a financial crisis since 2007. | NOVA IORQUE A Europa está em crise financeira desde 2007. |
| A financial crisis hits Rome, due to poorly chosen fiscal policies. | A crise financeira atinge Roma devido às políticas fiscais ruins. |
Related searches : Asian Crisis - Financial Crisis - Financial Market Crisis - Deep Financial Crisis - Great Financial Crisis - International Financial Crisis - Financial Crisis Struck - Financial Crisis 2007 - Recent Financial Crisis - Financial Crisis Hit - Severe Financial Crisis - World Financial Crisis - Global Financial Crisis
