Tradução de "assert itself" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assert - translation :

Itself - translation :

Palavras-chave : Afirmar Invocar Reivindicar Impor Domínio Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has.	A Europa só pode afirmar se com os vinhos de altíssima qualidade que possui.
Under the Guptas, a renewed Hinduism based on devotion rather than the management of ritual began to assert itself.	Sob os governos dos Guptas, um hinduísmo renovado baseado na devoção ao invés da gestão ritualística começou a se estabelecer.
It is thus simultaneously an opportunity for the EU to assert itself, at long last, as an effective force in world affairs.	É assim, simultaneamente, uma oportunidade para a União Europeia afirmar se, finalmente, como uma força eficaz nos assuntos mundiais.
Assert rule' returned NULL.	Asserção rule' devolveu NULL.
Some dramatic sopranos, known as Wagnerian sopranos, have a very big voice that can assert itself over an exceptionally large orchestra (over eighty pieces).	Têm uma grande voz que pode afirmar se ao longo de uma excepcionalmente grande orquestra (mais de oitenta peças).
Assert 'hat rule' returned NULL.	Asserção 'hat rule' devolveu NULL.
That's how you assert yourself.	É assim que você se impõe.
The war enabled Iran to assert itself as the dominant power in the Gulf and the wider region, and its nuclear program serves precisely these ambitions.	A guerra permitiu ao Irão afirmar se como a potência dominante, no Golfo e na extensa região, e o seu programa nuclear serve precisamente estas ambições.
Some dramatic sopranos, known as Wagnerian sopranos, have an exceptionally big voice that can assert itself over a large orchestra (of more than 80 or even 100 pieces).	Algumas sopranos dramáticos, conhecido como Soprano Wagneriana , tem uma voz excepcionalmente grande que pode afirmar se ao longo de uma orquestra enorme (com mais de 80 ou até 100 peças).
We thought cinema would assert itself as an instrument of knowledge, a microscope... a telescope... At the Cinémathèque I discovered a world which nobody had spoken to me about.	Esse filme foi um dos primeiros da Nouvelle Vague , movimento que se propunha renovar a cinematografia francesa e revalorizava a direção, reabilitando o filme dito de autor.
The June Days Uprising during the Second Republic was an attempt by the left to assert itself after the 1848 Revolution, but only a small portion of the population supported this.	A Revolta dos Dias de Junho durante a Segunda República foi a tentativa da esquerda de afirmar se após a Revolução de 1848, mas poucos da população (ainda predominantemente rural) apoiaram tal esforço.
And what happens when the teacher tries to assert order?	E o que acontece quando o professor tenta estabelecer a ordem?
Early reports assert (ru) that the attack was a suicide bomb.	Os primeiros relatos afirmam (ru) que o ataque foi um atentado suicida.
Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland.	Eduardo continuou a assertar sua autoridade sobre a Escócia mesmo após a ascensão de Balliol.
Neoclassicists assert that a competitive market forces producers to minimize the costs of production.	Os neoclássicos asseveram que um mercado competitivo força os produtores a minimizar os custos de produção.
Events Medes and Babylonians assert their independence from Assyria and attack Nineveh (approximate date).	Eventos Medos e babilônios afirmam sua independência da Assíria e atacam Nínive (data aproximada).
God will punish them for what they assert. He is all wise and all knowing.	Ele os castigará por seus desatinos, porque éPrudente, Sapientíssimo.
itself	o próprio
It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women.	É verdade que os textos islâmicos afirmam de várias formas a superioridade dos homens em relação às mulheres.
Better to assert one s knowledge unequivocally, especially if past academic honors certify one s claims of expertise.	É mais eficaz impor inequivocamente o conhecimento de cada um, especialmente se as pretensões de competência forem certificadas por honras académicas passadas.
He tried to assert his rights, but captured in Provence, he died in captivity in 1363.	Tentava fazer valer os seus direitos mas foi preso na Provença, tendo morrido no cativeiro em 1363.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position.	Embora o Japão tivesse o controlo administrativo, navios Chineses entravam ocasionalmente em águas Japonesas para afirmar a sua posição legal.
Faced with so many complexities, I prefer to wait and see before automatically assert myself against Brexit.	Diante de tantas complexidades, prefiro esperar para ver antes de automaticamente me afirmar contra o Brexit.
Other historians assert that the term should be limited to the modern feminist movement and its descendants.	Outros historiadores afirmam que o termo deve ser limitado ao movimento feminista moderno e aos seus descendentes.
When pattern matching, we assert that a certain piece of data is equal to a certain pattern.	No casamento de padrões é assegurado que certo pedaço de dado é igual a certo padrão.
ceiling itself .	próprio valor do limite máximo revisto .
So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim.	Assim, embora o Japão tenha o controlo administrativo, os navios e aviões chineses entram frequentemente nas águas e no espaço japoneses para afirmarem a alegação da China.
Members of NGO WWF Brasil assert that this will bring no economic or environmental benefits to the region.	Membros da ONG WWF Brasil afirmam que o projeto não trará benefícios econômicos ou ambientais à região.
Bahá'ís, however, assert that their religion is a distinct tradition with its own scriptures, teachings, laws, and history.	Os bahá'ís, no entanto, asseguram que a sua religião é uma tradição distinta, com suas próprias escrituras, ensinamentos, leis e história.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.
The desktop itself.	A própria área de trabalho
History repeats itself	A história se repete
History repeats itself.	A história se repete.
working people) itself.	pessoas trabalhando).
In this period, local military leaders used by the Zhou began to assert their power and vie for hegemony.	Naquele período, chefes militares locais empregados pelos zhous começaram a agir com autonomia e a disputar a hegemonia.
... Again I assert the Right of Trespass on any plot of Holy Ground which any man has set apart.	A estabilidade destes anéis implica que eles têm de ser constituídos por numerosas pequenas partículas sólidas.
Many of these countries will look to the US as a strategic counterweight should China seek to assert local dominance.	Muitos destes países irão olhar para os EUA como sendo um contrapeso estratégico, no caso de a China tentar afirmar domínio local.
And with the new militia beginning to assert its authority Alaa reports that some normalcy is returning to the streets	E, com a nova milícia começando a reforçar a sua autoridade, Alaa relata que alguma normalidade começa a ser percebida novamente nas ruas
Some sources assert that the nickname was given out of respect for the fierce fighting ability of the 10th Cavalry.	Algumas fontes afirmam que o apelido foi dado por respeito a capacidade dos combates ferozes da 10 cavalaria.
Did Africa feed itself?	A África se alimentou?
How about Facebook itself?	Que tal o próprio Facebook?
Look at anger itself.	Observar a própria raiva
So it spawns itself.	Ele se recria.
It speaks for itself.	Ela fala por si mesma.

Display this page in English