Tradução de "asserted that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Afirmou Afirmou Panteras Rolfe Imortalidade Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That was not art, Jandali asserted.	Aquilo não era arte , Jandali afirmou.
In the same article, Sergio Denicoli asserted that	No mesmo artigo, Sergio Denicoli defende que
Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward.	Romney afirmou que a sua política externa era muito simples .
On Infocatolica.com, Edith asserted that she is aware of the problem	Em Infocatolica.com, Edith afirmou que ela está ciente do problema
Just war Augustine asserted that Christians should be pacifists as a personal, philosophical stance.	Guerra justa Agostinho afirmou que os cristãos deveriam ser pacifistas como postura pessoal e filosófica.
The resolution asserted that Pluto was unfairly downgraded to a 'dwarf' planet by the IAU.	A resolução afirmou que Plutão foi injustamente rebaixado a planeta anão pela UAI.
The pope asserted that his daughter's marriage had not been consummated and was thus invalid.	O papa afirmou que o casamento de sua filha não tinha sido consumado e foi, portanto, inválido.
It is often asserted that existing wage rigidities are reinforced by strict regulations on working hours .	É frequente a afirmação de que os factores de rigidez salarial existentes são reforçados por regulamentação rigorosa sobre os horários de trabalho .
Critics asserted that advertising was co opting elements of grunge and turning it into a fad.	Os críticos afirmaram que a publicidade era cooptar elementos do grunge e transformá los em um modismo.
Michael Azerrad asserted that the lyrics were less impressionistic and more straightforward than in previous Nirvana songs.	Michael Azerrad afirmou que as letras eram menos impressionistas e mais diretas do que nas canções anteriores do Nirvana.
Ryle asserted that the workings of the mind are not distinct from the actions of the body.	Ryle assevera que as operações da mente não são diferentes das ações do corpo.
Furthermore, Mapuche journalist, writer and blogger Pedro Cayuqueo ( pcayuqueo) asserted	Além disto, o jornalista, escritor e blogueiro Mapuche, Pedro Cayuqueo ( pcayuqueo) , afirmou
However, the Catholic Church has never asserted nor denied that its teaching is based on the apocryphal accounts.	Porém, a Igreja Católica jamais afirmou ou negou que seu ensinamento tenha se baseado em relatos apócrifos.
Maria Theresa asserted that, had she not been almost always pregnant, she would have gone into battle herself.	Maria Teresa afirmou que, se não estivesse quase sempre grávida, teria ido sozinha para a batalha .
He also asserted that Munro was the easiest role that he had played because both men have a similar outlook on life.	Ele também disse que Munro foi o papel mais fácil que ele já teve, porque ambos possuem perspectivas semelhantes na vida.
As early as 1922, he asserted that There is no fundamental difference between a living organism and lifeless matter.	Segundo ele, não existe diferença fundamental entre os organismos vivos e matéria sem vida.
He asserted his authority by closing the school and military club.	Fez então valer sua autoridade fechou a escola e o clube militar.
Martin West has asserted that Homer is not the name of a historical poet, but a fictitious or constructed name.	De acordo com Martin West, Homero não é o nome de um poeta histórico, mas um nome fictício ou construído .
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, during his 2007 speech at Columbia University, asserted that there were no gay people in Iran.	O presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, durante o seu discurso em 2007 na Universidade de Colúmbia, afirmou que não havia homossexuais no Irã.
Historiography has long asserted that she was raised in lonely isolation, in an environment of religious superstition, intolerance and conservatism.	A historiografia há muito conta que Teresa Cristina foi criada em isolamento, em um ambiente de superstição religiosa, intolerância e conservadorismo.
Classical philosophical skepticism derives from the 'Skeptikoi', a school who asserted nothing .	O ceticismo filosófico clássico deriva da Skeptikoi , uma escola que nada afirma .
King asserted that Lombardo was a major attraction for the fans, and one of the reasons for their surge in popularity.	King afirmou que Lombardo era a principal atração para os fãs, e era uma das razões para o aumento da popularidade da banda.
The band's drummer Dave Lombardo asserted that his hardcore influences pushed him to play faster, contributing to shape his drumming style.	O baterista da banda Dave Lombardo declarou que suas influências de hardcore levaram o a tocar mais rápido, contribuindo para consolidar seu estilo de tocar bateria.
Potmos asserted on the significance of the site for independent news in Greece	No Twitter, Potmos falou sobre o significado do site para a circulação de notícias independentes na Grécia
This was not, as the Victorians asserted, the birth of the English Navy.	Este não era, como os vitorianos declararam, o nascimento da Marinha Inglesa.
It has been asserted that Louis ignored his father and married Juliette in 1897 there is, however, no evidence for this allegation.	Acredita se que Luís ignorou seu pai e casou se com Juliette em 1897, mas não há provas desta alegação.
He asserted that these principles can be grasped only through intuition, and that this fact underscored the necessity for submission to God in searching out truths.	Ele afirmou que esses princípios só podem ser apreendidos através da intuição, e que este fato ressaltou a necessidade de submissão a Deus na busca de verdades.
She also asserted that he had repeatedly struck her while he was drinking and that he had attempted to take their children from her by force.	Ela também afirmou que tinha repetidamente golpeada enquanto ele estava bebendo e que ele tinha tentado levar os filhos dela à força.
1.15 ) asserted that it was named for Epher, grandson of Abraham according to Gen. 25 4, whose descendants, he claimed, had invaded Libya.	1.15) afirmou ter sido nomeado para Epher, neto de Abraão, segundo o Génesis (25 4), cujos descendentes, segundo ele, tinha invadido a Líbia.
In the 1840s, Lincoln subscribed to the Doctrine of Necessity, a belief that asserted the human mind was controlled by some higher power.	Nos anos de 1840, Lincoln firmou se na Doutrina da Necessidade, atestando que a mente humana é controlada por um poder superior.
Death and legacy It is unlikely that Maria Theresa ever completely recovered from the smallpox attack in 1767, as 18th century writers asserted.	Morte e legado É pouco provável que Maria Teresa tenha se recuperado totalmente da varíola contraída em 1767, como afirmaram escritores do século XVIII.
For many years, Herbert Hendin, a psychiatrist and suicide expert, has asserted that the safeguards incorporated in these laws fail to protect the vulnerable.	Durante muitos anos, Herbert Hendin, um psiquiatra e perito em suicídios, tem defendido que as salvaguardas incorporadas nestas leis não protegem os vulneráveis.
When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests.	Quando se impunham, era quase sempre em busca de pequenos interesses nacionais.
Such legal actions have to be asserted in all cases, or they must be dropped.	Ações legais desse tipo devem ser implementadas para todos os casos, ou então anuladas .
The one baptism for today, it is asserted, is the baptism of the Holy Spirit .	Batismo com o Espírito Santo É mencionado como promessa nos profetas.
Instead, Marcion asserted that they were to be read in an absolutely literal manner, thereby developing an understanding that YHWH was not the same god spoken of by Jesus.	Ele acreditava e argumentava que ela deveria ser lida de maneira absolutamente literal, provando assim que YHWH não era o mesmo Deus a quem Jesus se referia.
In this, he was strongly supported by Discovery s former zoologist, Edward Wilson, who asserted that Scott's rights extended to the entire Ross Sea sector.	Nesta carta, tinha o apoio do zoólogo do Discovery , Edward Wilson, que acrescentou que os direitos de Scott se estendiam por todo o setor do mar de Ross.
Herodotus called them Androktones ( killers of men ), and he stated that in the Scythian language they were called Oiorpata , which he asserted had this meaning.	Heródoto as chamou de Androktones ( matadoras de homens ), afirmando que no idioma cita elas eram chamadas de Oiorpata , que ele assegurava ter este significado.
We will have extra limbs, if we want them, he asserted, maybe even wings to fly.	Poderemos ter membros adicionais, se assim o desejarmos ,afirmou , talvez até mesmo asas para voar .
In North India, Hinduism asserted patriarchal control within the family, leading to increased subordination of women.	No norte da Índia, o hinduísmo afirmou controle patriarcal familiar, o que levou ao aumento da subordinação das mulheres.
Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy.	Henrique afirmava os direitos da igreja de investigar e julgar todas as acusações contra membros do clero.
Azerrad asserted in his 1993 biography that the music of In Utero showcased divergent sensibilities of abrasiveness and accessibility that reflected the upheavals Cobain experienced prior to the album's completion.	Azerrad afirmou em sua biografia de 1993, , que a música de In Utero mostra sensibilidades divergentes de abrasividade e de acessibilidade que refletiam as transformações experimentadas por Cobain antes da conclusão do álbum.
On the one hand , investors from some Member States and from third countries asserted that the appropriate way would be full harmonisation throughout the European Union .	Por um lado , os investidores de alguns Estados Membros e de países terceiros afirmaram que a fórmula mais adequada consistiria numa plena harmonização em toda a União Europeia .
Friedman s theory asserted that inflation would automatically accelerate without limit once unemployment fell below a minimum safe level, which he described as the natural unemployment rate.	A teoria de Friedman afirmava que a inflação iria aumentar automaticamente sem limite, a partir do momento em que o desemprego caísse abaixo de um nível mínimo seguro, que ele descreveu como a taxa de desemprego natural .
Boyle appealed to chemists to experiment and asserted that experiments denied the limiting of chemical elements to only the classic four earth, fire, air, and water.	Demócrito postulou que todas as variedades de matéria resultam da combinação de átomos de quatro elementos terra, ar, fogo e água.

Display this page in English