Tradução de "assessing compliance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Compliance - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the second half of 2009 the Eurosystem started assessing the degree of compliance of the SIPS with the business continuity oversight expectations . | Na segunda metade de 2009 , o Eurosistema começou a avaliar o grau de cumprimento das expectativas de superintendência de continuidade operacional pelos sistemas de pagamentos sistemicamente importantes . |
| Third , the IMF , the World Bank and the FATF have developed a common methodology for assessing countries compliance with the FATF 's 40 Recommendations . | Terceiro , o FMI , o Banco Mundial e o GAFI desenvolveram uma metodologia comum para a avaliação do cumprimento das 40 Recomendações do GAFI por parte dos países . |
| compliance , | cumprimento das normas , |
| International Compliance | Conformidade internacional |
| When assessing compliance with this criterion , the emphasis is placed on the exchange rate being close to its central rate against the euro , while also considering factors that may have led to an exchange rate appreciation . | Na avaliação do cumprimento deste critério , a ênfase é colocada na manutenção da taxa de câmbio próxima da sua taxa central face ao euro , sendo ao mesmo tempo também considerados os factores que possam ter conduzido a uma apreciação da taxa de câmbio . |
| They are also needed for assessing financial stability . | Também são necessárias para a avaliação da estabilidade financeira . |
| Compliance is monitored centrally . | O cumprimento é controlado a nível central . |
| mation needed to monitor compliance | respeito |
| in cases of non compliance | em caso de não observância |
| Compliance procedure and Ethics Adviser | Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética |
| The report presents ten general benchmark criteria for assessing accounting standards . | O relatório apresenta dez critérios de referência gerais para a avaliação das normas de contabilidade . |
| PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence ..... ..... | PROGRESSOS NO SENTIDO DA CONVERGÊNCIA O papel do IME na avaliação da convergência ..... |
| Both are relevant for assessing the different risks to price stability . | O segundo elemento é o enquadramento de dois pilares , que tem por base uma análise económica e uma análise monetária , sendo ambas relevantes na avaliação dos diferentes riscos para a estabilidade de preços . |
| SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE | SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO |
| NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS | ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido . |
| The framework for assessing risks to price stability rests on two pillars . | O quadro para a avaliação dos riscos para a estabilidade de preços assenta sobre dois pilares . |
| Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . | O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . |
| 7.6 Non compliance with minimum reserve obligations | O BCE e os bancos centrais nacionais têm o direito , no âmbito do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , de verificar o rigor e a qualidade dos dados recolhidos . 7.6 |
| Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . | Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 . |
| The European Commission monitors Member States compliance . | A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros . |
| B. 1 . PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence | Progressos no sentido da convergencia O papel do IME na avaliacao da convergencia 1 . |
| Following these discussions , the IMF produced a report assessing the euro area policies . | Na sequência destes debates , o FMI preparou um relatório de avaliação das políticas da área do euro 6 . |
| The FSAP fulfils a dual role , assessing both financial stability and developmental needs . | O FSAP desempenha um duplo papel , ao avaliar a estabilidade financeira e as necessidades de desenvolvimento . |
| The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty . | O NAWM adequa se , em particular , à realização de análises de cenários e à determinação do grau de incerteza das previsões . |
| These experts become members of the committees responsible for assessing applications for funding. | Estes especialistas tornam se membros das comissões responsáveis pela apreciação dos pedidos de financiamento. |
| Of course, non compliance remains a significant challenge. | Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo. |
| That's what engagement is. It's different from compliance. | Isso é envolvimento que é diferente de conformidade. |
| 2.3 SEPA COMPLIANCE OF THREE PARTY CARD SCHEMES | 2.3 COMPATIBILIDADE DOS SISTEMAS TRIPARTIDOS DE CARTÕES COM A SEPA No seu 5.º Relatório Intercalar sobre a SEPA ( de Julho de 2007 ) , o Eurosistema referiu que BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 |
| We are obliged to participate in drafting directives and also in assessing their results. | Nós temos obrigação de participar na elaboração das orientações, bem como na avaliação dos seus resultados. |
| The ECB , together with the Eurosystem , contributes to both , mainly by assessing financial stability . | O BCE , em conjunto com o Eurosistema , contribui para ambas as componentes , principalmente através da avaliação da estabilidade financeira . |
| 29 April 2004 Long term interest rates for assessing convergence in the acceding countries | 29 de Abril de 2004 Taxas de Juro de Longo Prazo para Avaliar a Convergência nos Países Aderentes |
| The European Council also agreed that the ESFS should have binding and proportionate decision making powers when assessing the compliance of supervisors with the single rule book and relevant EU law , as well as in the event of disagreements between home and host supervisors , including within colleges of supervisors . | Foi igualmente acordado no Conselho Europeu que o SESF deve ter poderes de decisão próprios vinculativos e proporcionais na avaliação do cumprimento do conjunto único de regras e da legislação relevante da UE por parte dos supervisores , bem como em caso de desacordo entre as entidades de supervisão dos países de origem e dos países de acolhimento , incluindo no seio dos colégios de supervisores . |
| 1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures . | 1.2.2 OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA PARA A COMPATIBILIDADE DAS INFRA ESTRUTURAS COM A SEPA O Eurosistema definiu critérios para avaliar a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA . |
| The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . | O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos diversos mercados . |
| discussions , both the IMF and the OECD produced a report assessing the euro area policies . | Na sequência destas discussões , o FMI e a OCDE produziram um relatório que avalia as políticas da área do euro 7 . |
| These processes can be summarised as 1 ) assessing the business case and defining the scope | Estes processos podem ser sintetizados da seguinte forma 1 ) avaliar os requisitos de actividade e definir o âmbito |
| their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . | O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . |
| The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . | O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos vários mercados . |
| Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments . | É necessário ter em consideração estes efeitos e outros factores temporários na análise da evolução monetária . |
| But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas. | Mas a avaliação das possibilidades de qualquer esforço diplomático requer um entendimento das perspectivas e das agendas dos protagonistas. |
| Modern scholars are thus cautious when assessing the accuracy of the information these sources provide. | Os estudiosos modernos são, por isso, cautelosos quanto tentar inferir a acuracidade dessas informações. |
| The goal of the past was standardization and compliance. | O objetivo do passado era a padronização e submissão. |
| ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . | As AES e a observância da proibição de financiamento monetário 7 . |
| Card payments SEPA compliance assessment of card schemes 16 . | Pagamentos com cartões avaliação da compatibilidade dos sistemas de cartões com a SEPA 16 . |
| Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures | Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures |
Related searches : By Assessing - In Assessing - For Assessing - Assessing Performance - When Assessing - Assessing Risk - Assessing Options - Assessing Costs - Assessing Talent - Assessing Change - After Assessing - Assessing Requirements - Self Assessing - While Assessing