Tradução de "assessing the suitability" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Suitability - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This will ensure more certainty and predictability with regard to the criteria to be applied by the competent authorities when assessing the suitability of an acquisition .
Garantir se á assim um maior grau de certeza e previsibilidade quanto aos critérios que as autoridades competentes irão aplicar para avaliar da adequação de uma aquisição .
Dr. Leila told Global Voices that they started by producing seeds from mushrooms that grow naturally in the region before examining them and assessing their quality and suitability to be consumed.
Dr. Leila disse ao Global Voices que eles começaram produzindo sementes de cogumelos que davam naturalmente na região antes de analisarem e avaliarem a qualidade e as condições de consumo.
The current legal framework does not provide specific criteria for assessing the suitability of the acquirer and has thus afforded considerable latitude to the relevant authorities in accepting , discouraging or rejecting a proposed acquisition .
O actual quadro jurídico não prevê critérios específicos para se avaliar dessa adequação , pelo que as autoridades competentes dispõem de grande latitude para aceitar , desincentivar ou rejeitar propostas de aquisição .
The proposal This amending proposal modifies the existing framework considerably with regard to the procedure as well as the criteria to be examined by the competent authorities when assessing the suitability of a proposed acquirer .
A proposta A presente proposta altera consideravelmente o quadro existente quanto ao procedimento e aos critérios a aplicar pelas autoridades competentes na avaliação da adequação de um adquirente potencial .
The relevant competent authorities referred to in the first and second paragraph shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation and experience of directors involved in the management of another entity of the same group .
As autoridades competentes referidas no primeiro e segundo parágrafos devem consultar se mutuamente para avaliar a adequação dos accionistas e a idoneidade e aptidão dos dirigentes envolvidos na gestão de outra entidade do mesmo grupo .
The relevant competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation and experience of directors involved in the management of another entity of the same group .
As autoridades competentes relevantes referidas nos nº s 1 e 2 devem , nomeadamente , consultar se reciprocamente ao avaliar a adequação dos accionistas , bem como a reputação e a experiência dos dirigentes envolvidos na gestão de outra entidade do mesmo grupo .
The relevant competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation and experience of directors involved in the management of another entity of the same group .
As autoridades competentes referidas nos nº s 1 e 2 devem consultar se mutuamente para avaliar a adequação dos accionistas e a idoneidade e aptidão dos dirigentes envolvidos na gestão de outra entidade do mesmo grupo .
Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
The mantra is chosen based on its suitability to the individual meditator.
Uma das escolas em que ela evoluiu independentemente foi o sufismo.
The crew tested the suitability of Salyut 3 as a manned military reconnaissance platform.
O grupo testou a conveniência de utilizar a Salyut 3 como um satélite de reconhecimento militar.
This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union .
Trata se , portanto , de uma total harmonização do processo de avaliação da adequação a nível da União Europeia .
The amended Directives provide for a closed list of criteria to assess the suitability of the acquirer .
As directivas , uma vez alteradas , estabelecerão a lista definitiva dos critérios de avaliação da adequação do adquirente potencial .
They are also needed for assessing financial stability .
Também são necessárias para a avaliação da estabilidade financeira .
PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence ..... .....
PROGRESSOS NO SENTIDO DA CONVERGÊNCIA O papel do IME na avaliação da convergência .....
In assessing the notification provided for in Article 19 ( 1 ) and the information referred to in Article 19 ( 3 ) , the competent authorities shall , having regard to the likely influence of the proposed acquirer on the credit institution , assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition against all of the following criteria ...
Ao avaliarem a notificação prevista no n.o 1 do artigo 19.o e as informações referidas no n.o 3 do artigo 19.o , as autoridades competentes , tendo em conta a influência provável do adquirente potencial na instituição de crédito , devem avaliar a adequação deste último e a solidez financeira da aquisição proposta , segundo a totalidade dos seguintes critérios ...
The report presents ten general benchmark criteria for assessing accounting standards .
O relatório apresenta dez critérios de referência gerais para a avaliação das normas de contabilidade .
Both are relevant for assessing the different risks to price stability .
O segundo elemento é o enquadramento de dois pilares , que tem por base uma análise económica e uma análise monetária , sendo ambas relevantes na avaliação dos diferentes riscos para a estabilidade de preços .
Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders .
As entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro têm que satisfazer igualmente os requisitos sobre a adequação dos seus accionistas .
The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB .
The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB .
According to Dean she was as delighted by the part as Bizet was by her suitability for it.
De acordo com Dean, ela ficou encantada com a sua parte.
The framework for assessing risks to price stability rests on two pillars .
O quadro para a avaliação dos riscos para a estabilidade de preços assenta sobre dois pilares .
B. 1 . PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence
Progressos no sentido da convergencia O papel do IME na avaliacao da convergencia 1 .
Following these discussions , the IMF produced a report assessing the euro area policies .
Na sequência destes debates , o FMI preparou um relatório de avaliação das políticas da área do euro 6 .
The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal .
O comité dá parecer sobre a adequação dos candidatos ao exercício das funções de juiz do Tribunal da Função Pública .
The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal .
O número de membros da Comissão é fixado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . .
The suitability of systems providing public finance data in application of the Maastricht Treaty will be regularly monitored by Eurostat .
The suitability of systems providing public finance data in application of the Maastricht Treaty will be regularly monitored by Eurostat .
The FSAP fulfils a dual role , assessing both financial stability and developmental needs .
O FSAP desempenha um duplo papel , ao avaliar a estabilidade financeira e as necessidades de desenvolvimento .
The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty .
O NAWM adequa se , em particular , à realização de análises de cenários e à determinação do grau de incerteza das previsões .
These experts become members of the committees responsible for assessing applications for funding.
Estes especialistas tornam se membros das comissões responsáveis pela apreciação dos pedidos de financiamento.
His eclectic writing style has also been praised for its postmodern sensibilities and suitability for virtual space.
Seu estilo de escrita eclético também foi elogiado por suas sensibilidades pós modernas e sua adequação ao espaço virtual.
The ECB , together with the Eurosystem , contributes to both , mainly by assessing financial stability .
O BCE , em conjunto com o Eurosistema , contribui para ambas as componentes , principalmente através da avaliação da estabilidade financeira .
An effective system for reviewing the ethical suitability of clinical trials is primordial to safeguard participants within any clinical trial.
Um sistema eficiente para revisão da pertinência ética dos testes clínicos é primordial para proteger os participantes de todo teste clínico.
The suitability of a vessel's shape was judged by looking at a half model of a vessel or a prototype.
Ver também Construção naval Dimensões de um navio SCOTT, G.L.N.
The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets .
O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos diversos mercados .
discussions , both the IMF and the OECD produced a report assessing the euro area policies .
Na sequência destas discussões , o FMI e a OCDE produziram um relatório que avalia as políticas da área do euro 7 .
The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets .
O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos vários mercados .
29 April 2004 Long term interest rates for assessing convergence in the acceding countries
29 de Abril de 2004 Taxas de Juro de Longo Prazo para Avaliar a Convergência nos Países Aderentes
These processes can be summarised as 1 ) assessing the business case and defining the scope
Estes processos podem ser sintetizados da seguinte forma 1 ) avaliar os requisitos de actividade e definir o âmbito
But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas.
Mas a avaliação das possibilidades de qualquer esforço diplomático requer um entendimento das perspectivas e das agendas dos protagonistas.
Modern scholars are thus cautious when assessing the accuracy of the information these sources provide.
Os estudiosos modernos são, por isso, cautelosos quanto tentar inferir a acuracidade dessas informações.
In assessing the notification provided for in Article 15 ( 1 ) and the information referred to in Article 15a ( 2 ) , the competent authorities shall , having regard to the likely influence of the proposed acquirer on the insurance undertaking , assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition against all of the following criteria ( a ) the reputation of the proposed acquirer
Ao avaliarem a notificação prevista no n.º 1 do artigo 15.º e as informações referidas no n.º 2 do artigo 15.º A , as autoridades competentes , tendo em conta a influência provável do adquirente potencial na empresa de seguros , avaliarão a PT
In assessing the notification provided for in Article 10 ( 3 ) and the information referred to in Article 10a ( 2 ) , the competent authorities shall , having regard to the likely influence of the proposed acquirer on the investment firm , assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition against all of the following criteria ( a ) the reputation of the proposed acquirer
Ao avaliarem a notificação prevista no n.º 3 do artigo 10.º e as informações referidas no n.º 2 do artigo 10.º A , as autoridades competentes , tendo em conta a influência provável do adquirente potencial na empresa de investimento , devem avaliar a adequação deste último e a solidez financeira da aquisição proposta , segundo a totalidade dos seguintes critérios PT
In assessing the notification provided for in Article 19 ( 1 ) and the information referred to in Article 19 ( 3 ) , the competent authorities shall , having regard to the likely influence of the proposed acquirer on the reinsurance undertaking assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition against all of the following criteria ( a ) the reputation of the proposed acquirer
Ao avaliarem a notificação prevista no n.º 1 do artigo 19.º e as informações referidas no n.º 3 do artigo 19.º , as autoridades competentes , tendo em conta a influência provável do adquirente potencial na empresa de resseguros , avaliarão a adequação deste último e a solidez financeira da aquisição proposta , segundo a totalidade dos seguintes critérios a ) Idoneidade do adquirente potencial
In assessing the notification provided for in Article 19 ( 1 ) and the information referred to in Article 19 ( 3 ) , the competent authorities shall , having regard to the likely influence of the proposed acquirer on the credit institution , assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition against all of the following criteria ( a ) the reputation of the proposed acquirer
Ao avaliarem a notificação prevista no n.º 1 do artigo 19.º e as informações referidas no n.º 3 do artigo 19.º , as autoridades competentes , tendo em conta a influência provável do adquirente potencial na instituição de crédito , devem avaliar a adequação deste último e a solidez financeira da aquisição proposta , segundo a totalidade dos seguintes critérios a ) Idoneidade do adquirente potencial
Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .
O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema .

 

Related searches : Determine The Suitability - Determining The Suitability - Evaluate The Suitability - Evaluating The Suitability - Assessing The Quality - Assessing The Benefits - Assessing The Landscape - Assessing The Viability - Assessing The Situation - Assessing The Contribution - Assessing The Merits - Assessing The Likelihood - Assessing The Market