Tradução de "assessment of outcome" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assessment - translation :

Outcome - translation :

Palavras-chave : Avaliação Ameaças Avaliar Justa Análise Resultado Desfecho Resultados Batalha Final

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The outcome of this assessment will be communicated in due course .	Os resultados desta avaliação serão divulgados oportunamente .
The outcome of the monetary analysis thus confirmed the assessment of low inflationary pressures .	Os resultados da análise monetária confirmaram assim a avaliação de baixas pressões inflacionistas .
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term .	Os resultados da análise monetária corroboram a avaliação de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term .	Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo .
The outcome of such an assessment cannot be predetermined by any of the parties to the agreement .	O resultado dessa avaliação não pode ser predeterminado por nenhuma das partes envolvidas no acordo .
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term .	Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
The credit rating agency shall disclose whether it has undertaken any assessment of such due diligence processes or whether it has relied on a third party assessment , indicating how the outcome of such assessment impacts the rating .	As agências de notação de crédito devem indicar se efectuaram alguma avaliação desses processos de garantia de uma diligência razoável ou se se basearam numa avaliação de terceiros , indicando igualmente a forma como os resultados dessa avaliação influenciaram a notação .
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit expansion continues to decelerate .	Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa , dado que a expansão da moeda e do crédito continua a registar uma desaceleração .
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit indicators continue to be weak .	Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa , dado que os indicadores da moeda e do crédito continuam fracos .
The overall outcome of the assessment was positive , as the Euro CHATS demonstrated a high level of compliance with all relevant Core Principles .	Os resultados globais da avaliação foram positivos , dado que o Euro CHATS demonstrou um elevado nível de cumprimento de todos os Princípios Fundamentais relevantes .
In case of an application submitted by a group of credit rating agencies the facilitator shall communicate the outcome of the joint assessment to CESR .	Se o pedido tiver sido apresentado por um grupo de agências de notação de crédito , o facilitador comunica o resultado da análise conjunta ao CARMEVM .
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit expansion continues to decelerate .	Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo , visto a expansão da moeda e do crédito continuar a registar uma desaceleração .
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit expansion continues to moderate .	Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo , continuando a registar se uma moderação na expansão da moeda e do crédito .
The outcome of the monetary analysis supports the assessment of moderate inflationary pressure , as money and credit growth have further declined on an annual basis .	Os resultados da análise monetária corroboram a avaliação de uma pressão inflacionista moderada , dada a nova diminuição , em termos homólogos , do crescimento monetário e do crédito .
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo .
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit growth continues to slow down .	Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo , continuando a registar se um abrandamento do crescimento da moeda e do crédito .
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , given the ongoing parallel decline in money and credit growth .	Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo , dada a continuação da descida paralela do crescimento da moeda e do crédito .
A cross check with the outcome of the monetary analysis supports the assessment of moderate inflationary pressure , as money and credit growth have further declined on an annual basis .	Um cruzamento com os resultados da análise monetária corrobora a avaliação de uma pressão inflacionista moderada , dada a nova diminuição , em termos homólogos , do crescimento monetário e do crédito .
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit expansion continues to decelerate .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa , dado que a expansão da moeda e do crédito continua a registar uma desaceleração .
Outcome of the optimisation phase	Resultado da fase de optimização
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit indicators continue to be weak .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa , dado que os indicadores da moeda e do crédito continuam fracos .
Interview outcome	Interview outcome
Barbecue outcome	Resultados do churrascão
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis underpins the assessment that upside risks to price stability exist over the medium to longer term .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora a avaliação de que existem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .
The outcome of the monetary analysis confirmed the assessment of low inflationary pressures over the medium term , as money and credit growth continued to slow down over the second half of 2009 .	médio prazo , tendo o crescimento monetário e do crédito continuado a desacelerar na segunda metade de 2009 .
Cross checking the outcome of the economic analysis with the signals from the monetary analysis confirmed the assessment of low inflationary pressures , given the parallel decline in money and credit growth .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os sinais da análise monetária confirmou a avaliação de reduzidas pressões inflacionistas , dada a redução paralela do crescimento monetário e do crédito .
To sum up , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms the assessment of upside risks to price stability over the medium term .	Resumindo , o cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora claramente a avaliação no sentido de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
Cross checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit expansion continues to moderate .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo , continuando a registar se uma moderação na expansão da moeda e do crédito .
To sum up , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms the assessment of increasing upside risks to price stability over the medium term .	Resumindo , o cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora claramente a avaliação no sentido de crescentes riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
Cross checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit growth continues to slow down .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo , continuando a registar se um abrandamento do crescimento da moeda e do crédito .
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit expansion continues to decelerate .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo , visto a expansão da moeda e do crédito continuar a registar uma desaceleração .
Assessment of compatibility	Avaliação da compatibilidade Com a adopção e a entrada em vigor da nova lei , não existem outras
Assessment of compatibility	Avaliação da compatibilidade
Outcome of 12th February pricing workshop 3 .	3 . Information on Process Efficiency Subgroup recent mini consultations .
( 3 ) draft the outcome of the meetings	( iii ) redigir o sumário das reuniões
Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached .	Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC .
What was the outcome?	Qual foi o resultado?
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , given the ongoing parallel decline in money and credit growth .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo , dada a continuação da descida paralela do crescimento da moeda e do crédito .
Where a group of credit rating agencies is concerned the competent authority of each home Member State shall take its decision on the basis of the outcome of the joint assessment referred to in Article 14 ( 5 ) .	Quando estiver em causa um grupo de agências de notação de crédito , a autoridade competente de cada Estado Membro de origem adopta a sua decisão com base nos resultados da análise conjunta referida no n.º 5 do artigo 14.º. No prazo de 10 dias a contar da adopção ou recusa da decisão de registo , as agências de notação de crédito em causa são informadas da mesma , quer o registo tenha sido aceite quer não .
Assessment of market developments	Avaliação da evolução dos mercados
4 Assessment of compatibility	4 Avaliação da compatibilidade
4 Assessment of compatibility	Avaliação da compatibilidade 2.2.4 Política cambial O disposto na Lei do Banco Central de 1942 e de 1989 conferia poderes ao Ministro das Finanças para fixar taxas de câmbio , não reconhecendo a competência da Comunidade nesta matéria durante a Terceira Fase .
Assessment of price stability	Avaliaqao da estabilidade de preqos
Assessment of data availability	Avaliação da disponibilidade de dados

Display this page in English