Tradução de "assigned authority" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Therefore , the ECB would prefer that the role of coordinator be assigned to one competent authority only . | Por esse motivo , o BCE preferiria que o papel de coordenador fosse confiado a uma œnica autoridade competente . |
| The official list of all top level domains is maintained by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA). | Segue se uma lista de TLDs (Lista de domínios da Internet de nível superior) usados atualmente na Internet. |
| RFC 2132 describes the available DHCP options defined by Internet Assigned Numbers Authority (IANA) DHCP and BOOTP PARAMETERS. | RFC 2132 descreve as opções disponíveis DHCP definidas pelo Internet Assigned Numbers Authority (IANA) PARÂMETROS DHCP e BOOTP. |
| The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it . | O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas . |
| A Management Board composed of the Chairperson of the Authority , representatives of national supervisory authorities and the Commission should ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it . | O Conselho de Administração , composto pelo Presidente da Autoridade , por representantes das autoridades nacionais de supervisão e pela Comissão , deverá assegurar se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas . |
| A Management Board composed of the Chairperson of the Authority , representatives of national supervisory authorities and the Commission should ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it . | ( 36 ) O Conselho de Administração , composto pelo Presidente da Autoridade , por representantes das autoridades nacionais de supervisão e pela Comissão , deverá assegurar se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas . |
| The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with this Regulation . | O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas em conformidade com o presente regulamento . |
| At the request of the Authority , supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation . | A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestar lhe ão toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . A Autoridade definirá e recolherá |
| At the request of the Authority , competent authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation . | A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestam lhe toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . |
| At the request of the Authority , supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation . | A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestar lhe ão toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . |
| 2 . The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with this Regulation . | O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas em conformidade com o presente regulamento . |
| If supervisory responsibilities over the whole financial sector have to be assigned to a single authority , the central bank is not the most obvious candidate . | Se as responsabilidades de supervisão de todo o sector financeiro tiverem de ser atribuídas a uma única autoridade , o banco central não é o candidato mais óbvio . |
| At the request of the Authority , national supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation . | A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestar lhe ão toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . |
| Assigned to the Treasury Department | Encarregado de missão na Direcção do Tesouro |
| This might require us to phase out the Internet Assigned Numbers Authority to prevent it from falling under the control of an inter governmental body, as some states have demanded. | Isto poderá obrigar nos a suprimir a Autoridade para Atribuição de Números da Internet para impedir que caia sob o controlo de um corpo intergovernamental, como alguns estados já exigiram. |
| Numerology had not found favor with the Christian authority of the day and was assigned to the field of unapproved beliefs along with astrology and other forms of divination and magic . | A Numerologia não encontrou mais apoio com as autoridades cristãs da época e foi classificada no campo das crenças não aprovadas junto com a Astrologia e todas outras formas de advinhação e magia. |
| Responsibility was assigned to the family. | A família foi responsabilizada. |
| Sues (1990) assigned Ischisaurus to Herrerasauridae. | Sues (1990) atribuiu o Ischisaurus ao Herrerasauridae. |
| Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland. | Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem. |
| and shall be assigned eight voting rights . | número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto . |
| Assigned to the General Inspectorate of Finance | Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças |
| It is typically assigned to comic roles. | É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas. |
| Authority | Authority |
| For example, the empty set is assigned rank 0, while the set containing only the empty set is assigned rank 1. | Por exemplo, ao conjunto vazio é atribuída a classe 0, enquanto ao conjunto contendo somente o conjunto vazio é atribuída classe 1. |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra. |
| Randomly assigned them to be prisoner and guard. | Aleatoriamente atribuímos a eles o papel de prisioneiro ou guarda. |
| In 1894, Hitler was re assigned to Linz. | Em 1894 Alois foi re alocado para Linz. |
| The Internet Assigned Numbers Authority (IANA) manages the IP address space allocations globally and delegates five regional Internet registries (RIRs) to allocate IP address blocks to local Internet registries (Internet service providers) and other entities. | A Internet Assigned Numbers Authority (IANA) é responsável pela coordenação global do DNS raiz, endereçamento IP, o protocolo de Internet e outros recursos. |
| So I assigned her list after list, and one day I assigned the list 10 Things I Should Have Learned by Now. | Então eu passava uma lista depois da outra, e um dia eu passei uma lista 10 Coisas que eu deveria ter aprendido até agora. |
| Budgetary authority | Autoridade orçamental |
| the Authority | A Autoridade |
| The Authority may use confidential information received from competent authorities and other public authorities or from financial institutions and other parties only for the purposes of carrying out the duties assigned to it by this Regulation . | A Autoridade só pode utilizar informação confidencial que tenha recebido das autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas , das instituições financeiras ou de outras partes para efeitos do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . |
| He was then assigned to laboratory work in Ulyanovsk. | Em seguida, ele foi designado o trabalho de laboratório em Ulyanovsk. |
| Big Show was then assigned to the SmackDown brand. | Big Show foi mandado para o programa SmackDown. |
| Rosetta is assigned the lead role as the princess. | Rosetta recebe o papel principal da princesa. |
| The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . | A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . |
| The Authority may use confidential information received from competent authorities and other public authorities or from financial market participants and other parties only for the purposes of carrying out the duties assigned to it by this Regulation . | A Autoridade só pode utilizar informação confidencial que tenha recebido das autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas , das entidades envolvida nos mercados financeiros ou de outras partes para efeitos do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . |
| The Authority may use confidential information received from national supervisory authorities and other public authorities or from financial institutions and other parties only for the purposes of carrying out the duties assigned to it by this Regulation . | A Autoridade só pode utilizar informação confidencial que tenha recebido das autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas , das instituições financeiras ou de outras partes para efeitos do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . |
| Local police authority | Local police authority |
| They respect authority. | Eles respeitam a autoridade. |
| Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority . | Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . |
| The office to which he was initially assigned is unknown. | Criticava a vida dos mosteiros, que comparava a bordéis. |
| Sanjuansaurus was assigned to Herrerasauridae by Alcober and Martínez (2010). | Sanjuansaurus foi atribuído ao Herrerasauridae por Alcober e Martínez (2010). |
| Under the latter, Venosa was assigned to Drogo of Hauteville. | Venosa é a antiga Venúsia , pátria de Horácio. |
| Plants assigned to this order are mostly tropical or aquatic. | São plantas geralmente ligadas a ambientes aquáticos. |
Related searches : Authority Is Assigned - Get Assigned - Has Assigned - Have Assigned - Assigned Accounts - Assigned Number - Tasks Assigned - Being Assigned - Newly Assigned - Assigned Claims - Task Assigned - Assigned User