Tradução de "assumptions are made" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . | Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos derivados ( i ) da diferença entre os resultados realmente ocorridos e os pressupostos actuariais prévios e ( ii ) de alterações nos pressupostos actuariais . |
| Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . | CONTA DE RESULTADOS 4 anos 10 anos 25 anos Amortizados no ano de aquisição |
| Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . | Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos ( derivados da diferença entre os resultados efectivos e os pressupostos actuariais utilizados ) e de alterações nos pressupostos actuariais . |
| Many assumptions were made regarding the cause of her death. | Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela. |
| Other assumptions, however, are under threat. | Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça. |
| His conclusions are based on unproven assumptions. | Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas. |
| My years as a mystic have made me question almost all my assumptions. | Meus tempos de mística fizeram com que eu me questionasse quase todas as minhas presunções. |
| In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment . | Em cada uma destas fases é formulado um certo número de pressupostos e simplificações , tendo em vista possibilitar a aplicação do ajustamento . |
| If appropriate assumptions are made about the mathematical form of intermolecular forces, theoretical expressions can be developed for each of the coefficients. | Se pressupostos apropriados sobre a formulação matemática das forças intermoleculares, expressões teóricas podem ser desenvolvidas para cada um dos coeficientes. |
| The price projections are conditional on a number of assumptions . | As projecções para os preços estão condicionadas por vários pressupostos . |
| EN ASSUMPTIONS | PT ASSUMPTIONS |
| The revisions of the technical assumptions for interest rates are small . | Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro foram sujeitos apenas a pequenas revisões . |
| The assumptions were | Os pressupostos eram os seguintes |
| In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions. | Na verdade, as semana posteriores, alguns cortes de impostos foram feitos o que tornou a situação ainda pior que os seus pressupostos. |
| The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions. | A outra suposição que vocês fizeram e esta pequena lição é para mostrar à vocês que vocês farão suposições, |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply | Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base |
| Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . | Caixa A PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais . |
| Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . | Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais . |
| Box 1 Technical assumptions The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . | Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais . |
| Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , commodity prices and fiscal policies . | Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo , preços das matérias primas e políticas orçamentais . |
| based on technical assumptions , ... | com base em pressupostos técnicos , ... |
| Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 . | Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2009 . |
| Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 . | Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 . |
| Axioms and postulates are the basic assumptions underlying a given body of deductive knowledge. | Axiomas e postulados são hipóteses básicas subjacentes a um corpo de conhecimento dedutivo. |
| Questioning that stereotype and demystifying technology in such settings breaks down assumptions made about women and that women make about themselves, too. | Questionar esse estereótipo e desmistificar a tecnologia nesses contextos provocam uma ruptura em suposições feitas sobre mulheres e nas suposições que elas produzem sobre si mesmas também. |
| Samuelson started with two assumptions. | Samuelson começou com duas suposições. |
| Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . | Em termos de política orçamental , os pressupostos têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . |
| Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . | Os pressupostos referentes às políticas orçamentais têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . |
| Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . | Os pressupostos referentes às políticas orçamentais baseiam se nos planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . |
| When rating methodologies , models or key ratings assumptions are changed a credit rating agency shall ... | Quando tiver lugar alguma alteração das metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , as agências de notação de crédito devem ... |
| When rating methodologies , models or key ratings assumptions are changed a credit rating agency shall ... | Quando tiver lugar alguma alteração das metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , as agências de notação de cré dito devem ... |
| Perhaps economists tend to agree that certain assumptions are more prevalent in the real world. | Talvez os economistas tendam a concordar que certos pressupostos são mais prevalecentes no mundo real. |
| In this context , the conditional nature of these projections should be recalled . They are based on a series of technical assumptions , including assumptions for future short and long term interest rates that are based on market expectations derived from the yield curve , as well as assumptions for oil and non energy commodity prices . | Neste contexto , importa ter em mente o carácter condicional destas projecções , que se baseiam numa série de pressupostos técnicos , incluindo pressupostos quanto às futuras taxas de juro de curto e de longo prazo , as quais assentam nas expectativas do mercado determinadas a partir da curva de rendimentos , e pressupostos acerca dos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas . |
| They are based on a number of assumptions that are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . | Estas assentam num conjunto de pressupostos de natureza puramente técnica , não relacionados com intenções de política . |
| They are based on a number of assumptions which are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . | Estas assentam num conjunto de pressupostos de natureza puramente técnica , não relacionados com intenções de política . |
| The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows . | Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir . |
| 1 2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 . | 1 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 . |
| 2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . | Os pressupostos referentes às políticas orçamentais baseiam se nos planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . |
| 2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . | Os pressupostos relativos às políticas orçamentais têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . |
| Assumptions One FSSG per each ESA . | 216 PT |
| Mistakes are made. | Os erros são cometidos. |
| 2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area member countries . | Os pressupostos relativos às políticas orçamentais têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . |
| Revisions to technical assumptions in comparison with the December projections are small and have a limited impact . | As revisões em termos de pressupostos técnicos são , em comparação com as projecções de Dezembro , reduzidas e o seu impacto limitado . |
| 2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area member countries . | Os pressupostos referentes às políticas orçamentais baseiam se nos planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . |
| 2 The fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . | Os pressupostos relativos às políticas orçamentais têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . |
