Tradução de "assumptions were taken" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Suposições Conclusões Erradas Hipóteses Certas Tiradas Tirada Levados Levada Tomado Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The assumptions were	Os pressupostos eram os seguintes
Moreover , it should describe the economic policy measures being taken or to be taken to achieve this objective and present the main assumptions about expected economic developments and how changes in these assumptions would affect budgetary outcomes .	Em 2001 , o Conselho ECOFIN adoptou a primeira recomendação ao abrigo desta disposição específica que pretende assegurar o cumprimento das OGPE .
Many assumptions were made regarding the cause of her death.	Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela.
In particular , the technical assumptions for short term interest rates are taken from market expectations as at mid May .	Em particular , os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro de curto prazo têm por base as expectativas do mercado em meados de Maio .
In particular , the technical assumptions for short term interest rates are taken from market expectations as at mid February .	Em particular , os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro de curto prazo têm por base as expectativas do mercado em meados de Fevereiro .
We were taken care of.	Cuidaram de nós.
Where were these pictures taken?	Aonde foram tiradas estas fotos?
EN ASSUMPTIONS	PT ASSUMPTIONS
Were these pictures taken in Germany?	Estas fotos foram tiradas na Alemanha?
The suspects were taken by surprise.	Os suspeitos foram pegos de surpresa.
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.	Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente.
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply	Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base
The Jews were taken wholly unaware and were slaughtered like sheep.	Os judeus foram tomados desprevenidos e abatidos como ovelhas.
based on technical assumptions , ...	com base em pressupostos técnicos , ...
And the pictures before were taken in September.	E as fotos anteriores foram tiradas em setembro.
The photos were taken on March 19, 1995.	As fotos foram tiradas no dia 19 de março de 1995.
Those photos were taken in my grandfather's place.	Essas fotos foram tiradas no sítio do meu avô.
Samuelson started with two assumptions.	Samuelson começou com duas suposições.
Many of his astronomical calculations were based on Copernican assumptions, but he never openly espoused the heliocentric theory.	Muitos de seus cálculos astronômicos foram baseados em suposições de Copérnico, mas nunca defendeu abertamente a teoria do heliocentrismo.
Many, many steps were taken to pull this off.	Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel.
Pictures were taken every day day one, day two ...	Com fotos tiradas todo dia, dia um, dois.
They were taken alive, we want them back alive!	Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos!
Since Ulysses has no cameras, no images were taken.	Nenhuma imagem foi tomada já que a sonda não possui câmeras.
The children were to have been taken away alone.	Foi para dois outros esconderijos após o local ter sido descoberto.
In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions.	Na verdade, as semana posteriores, alguns cortes de impostos foram feitos o que tornou a situação ainda pior que os seus pressupostos.
Dogs were taken, as were skis, but hardly anyone knew how to use them.	Foram levados cães e esquis, mas praticamente ninguém sabia com os utilizar.
Indeed , different results would be obtained if underlying assumptions for real GDP growth rates , interest rates , inflation rates and deficit debt adjustments , as well as assumptions for overall or primary surpluses , were to be amended .	Na realidade , seriam obtidos diferentes resultados com outros pressupostos subjacentes para as taxas de crescimento do PIB em termos reais , taxas de juro , taxas de inflação e ajustamentos défice dívida , assim como para os excedentes global e primário .
Other assumptions, however, are under threat.	Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça.
Assumptions One FSSG per each ESA .	216 PT
These were money taken out by criminals and money launderers.	Este era o dinheiro levado por criminosos e lavadores de dinheiro.
The photos were taken by Ahmad Nadalyan and Raheleh Zomorodnya	As fotos foram tiradas por Ahmad Nadalyan e Raheleh Zomorodnya
All key economic decisions were taken by the political leadership.	Todas as decisões econômicas fundamentais eram tomadas pela liderança política.
In 1937 38 alone, over 29,000 fin whales were taken.	Em 1937, apenas, mais de 28.000 baleias foram recolhidas.
In total, there were 109,440 frames taken for the movie.	No total foram 109.440 quadros tirados para o filme.
We had a financial regulatory regime based on the assumptions that traders were rational creatures who wouldn't do anything stupid.	Nós tivemos um regime de regulação financeira com base nas premissas de que os comerciantes eram criaturas racionais que não fariam nenhuma estupidez.
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 .	( 1 ) JO L 337 de 20.12.2001 , p. 52 .
His conclusions are based on unproven assumptions.	Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas.
The final decisions on EMU were taken starting in May 1998 .	As decisões finais sobre a UEM foram tomadas a partir de Maio de 1998 .
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.	Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar.
I felt relieved when all the troubles were taken care of.	Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos.
After the accident, the injured people were taken to the hospital.	Depois do acidente, as pessoas machucadas foram levadas para o hospital.
Blood samples were taken from 178 animal handlers during the incident.	Amostras de sangue foram retiradas de 178 tratadores de animais durante o incidente.
These themes were taken up in the operas of Richard Wagner.	Estes temas foram tomados nas óperas de Richard Wagner.
In a gunfight, Pitts died and the Youngers were taken prisoner.	Pitts morreu e todos os Youngers foram presos.
The Governing Council emphasised that a further withdrawal of monetary accommodation remained warranted if its assumptions and baseline scenario were confirmed .	O Conselho do BCE salientou que uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária continuava a justificar se se se confirmassem os seus pressupostos e cenário de referência .

Display this page in English