Tradução de "asylum and immigration" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION | POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO |
| POLICIES ON BORDER CHECKS , ASYLUM AND IMMIGRATION | POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS , AO ASILO E À IMIGRAÇÃO Artigo 77.o |
| Immigration South Africa hosts a sizeable refugee and asylum seeker population. | África do Sul abriga uma considerável população de refugiados e requerentes de asilo. |
| SECTION 2 POLICIES ON BORDER CHECKS , ASYLUM AND IMMIGRATION Article III 166 1 . | SECÇÃO 2 POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS , AO ASILO E À IMIGRAÇÃO Artigo III 166 . º 1 . |
| ( b ) other measures in the fields of asylum , immigration and safeguarding the rights of nationals of third countries , in accordance with the provisions of Article 73k | b ) Outras medidas em matéria de asilo , imigração e protecção dos direitos de nacionais de países terceiros , nos termos do artigo 73 K |
| Under US law, Customs and Border Protection agents are required to turn asylum seekers over to specially trained officials from US Citizenship and Immigration Services, who then conduct credible fear interviews to determine whether there may be merit in a refugee s asylum claim. | A legislação dos EUA determina que os agentes da Alfândega e Proteção de Fronteiras têm obrigação de encaminhar solicitantes de asilo para oficiais capacitados dos Serviços de Cidadania e Imigração (US Citizenship and Immigration Services), que então conduzem Entrevistas de Averiguação de Receio Fundado para determinar se há mérito no pedido de asilo do solicitante. |
| PROTOCOL ON THE POSITION OF THE UNITED KINGDOM AND IRELAND ON POLICIES IN RESPECT OF BORDER CONTROLS, ASYLUM AND IMMIGRATION, JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS AND ON POLICE COOPERATION | PROTOCOLO RELATIVO À POSIÇÃO DO REINO UNIDO E DA IRLANDA EM RELAÇÃO ÀS POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO, BEM COMO À COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA CIVIL E À COOPERAÇÃO POLICIAL |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation | Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda em relação às políticas relativas aos controlos nas fronteiras, ao asilo e à imigração, bem como à cooperação judiciária em matéria civil e à cooperação policial |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation | Protocolo relativo à posição da Dinamarca |
| Asylum | Asylum |
| While asylum seekers spatially and socially excluded, forced into unbearably tight quarters wait for years for their application for asylum to be processed, they are not permitted to leave the district of the immigration authority responsible for them (called Residenzpflicht, or mandatory residence, in German). | Enquanto os requerentes de asilo excluídos espacial e socialmente, amontoados em moradias apertadas aguardam durante anos até que seu requerimento seja processado, eles não podem deixar o distrito designado para eles pelas autoridades de imigração (permanência obrigatória). |
| Immigration and American Power | A Imigração e o Poder Americano |
| The President of the Council shall inform the European Parliament of any such decision taken by the Council . TITLE IV VISAS , ASYLUM , IMMIGRATION AND OTHER POLICIES RELATED TO FREE MOVEMENT OF PERSONS | Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a catástrofes naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condições , conceder ajuda financeira comunitária ao Estado Membro em questão . O Presidente do Conselho informa o Parlamento Europeu da decisão tomada . |
| Arming the Asylum | Armar o hospício |
| Right to asylum | Direito de asilo |
| Right to asylum | Direito de propriedade |
| Declaration on asylum 32 . | Declaração relativa ao asilo 32 . |
| I want political asylum. | Eu quero asilo político. |
| I'm requesting political asylum. | Eu estou pedindo asilo político. |
| I've requested political asylum. | Eu pedi asilo político. |
| I need political asylum. | Eu preciso de asilo político. |
| It shall ensure the absence of internal border controls for persons and shall frame a common policy on asylum, immigration and external border control, based on solidarity between Member States, which is fair towards third country nationals. | A União assegura a ausência de controlos de pessoas nas fronteiras internas e desenvolve uma política comum em matéria de asilo, de imigração e de controlo das fronteiras externas que se baseia na solidariedade entre Estados Membros e que é equitativa em relação aos nacionais de países terceiros. |
| It shall ensure the absence of internal border controls for persons and shall frame a common policy on asylum , immigration and external border control , based on solidarity between Member States , which is fair towards third country nationals . | A União assegura a ausência de controlos de pessoas nas fronteiras internas e desenvolve uma política comum em matéria de asilo , de imigração e de controlo das fronteiras externas que se baseia na solidariedade entre Estados Membros e que é equitativa em relação aos nacionais de países terceiros . |
| It shall ensure the absence of internal border controls for persons and shall frame a common policy on asylum , immigration and external border control , based on solidarity between Member States , which is fair towards third country nationals . | A União assegura a ausência de controlos de pessoas nas fronteiras internas e desenvolverá uma política comum em matéria de asilo , de imigração e de controlo das fronteiras externas , baseada na solidariedade entre Estados Membros e que seja equitativa em relação aos nacionais de países terceiros . |
| Pro immigration rally. | Manifestação a favor da reforma migratória. |
| to maintain and develop the Union as an area of freedom , security and justice , in which the free movement of persons is assured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls , asylum , immigration and the prevention and combating of crime | o reforço da defesa dos direitos e dos interesses dos nacionais dos seus Estados Memhros , mediante a instituição de uma cidadania da União , rança e de justiça , em que seja assegurada a livre circulação de pessoas , em conjugaçáo com medidas adequadas em matéria de controlas na fronteira externa , asilo e imigração , bem como de prevenção e combate a criminalidade , a manutenção e o desenvolvimento da União enquanto espaço de liberdade , de segu |
| The economy began growing rapidly and immigration flourished. | A economia começou rapidamente a crescer e a imigração floreceu. |
| Article 50 Article 51 Article 52 Article 53 Article 54 Article 55 Chapter 4 Capital and payments Article 56 Article 57 Article 58 Article 59 Article 60 ( moved ) Title IV Visas , asylum , immigration and other policies related to free movement of persons | Artigo 50.o Artigo 51.o Artigo 52.o Artigo 53.o Artigo 54.o Artigo 55.o Capítulo 4 Os capitais e os pagamentos Artigo 56.o Artigo 57.o Artigo 58.o Artigo 59.o Artigo 60.o ( deslocado ) Título IV Vistos , asilo , imigração e outras políticas relativas à livre circulação de pessoas |
| Article 1, second, third and fourth paragraphs, and Article 3(1), second, third and fourth subparagraphs, of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation, | o |
| other measures in the fields of asylum , immigration and safeguarding the rights of nationals of third countries , in accordance with the provisions of Article 63 measures in the field of judicial cooperation in civil matters as provided for in Article 65 | As disposições do n.o 1 não se aplicam às instituições de crédito de capitais públicos às quais , no contexto da oferta de reservas pelos bancos centrais , é dado , pelos bancos centrais nacionais e pelo BCE , o mesmo tratamento que às instituições de crédito privadas . Artigo 102.o 1 . |
| New numbering of the Treaty on the Functioning of the European Union Chapter 2 Policies on border checks , asylum and immigration Article 62 Article 63 , points 1 et 2 , and Article 64 , paragraph 2 ( 36 ) Article 63 , points 3 and 4 Article 77 Article 78 | Nova numeração do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
| The EU s asylum policy has broken down. | A política de asilo da UE desmoronou se. |
| The lunatics have taken over the asylum. | Os lunáticos tomaram o hospício. |
| Think of France and the current debate about immigration. | Pensem na França e no atual debate sobre imigração. |
| Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration | Vice Primeiro Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Imigração |
| The economy began undergoing rapid growth, and immigration flourished. | A economia começou a passar por um rápido crescimento e a imigração aumentou. |
| We've let the inmates run the asylum, and they've practically destroyed it. | Deixamos os presos executados o asilo, e eles estão praticamente destruídos. |
| PROTOCOL ON ASYLUM FOR NATIONALS OF MEMBER STATES | PROTOCOLO RELATIVO AO DIREITO DE ASILO DE NACIONAIS DOS ESTADOS MEMBROS |
| Protocol on asylum for nationals of Member States | o |
| Protocol on asylum for nationals of Member States | da Constituição |
| Brazil is a democracy, an asylum wouldn't fit. | O Brasil é uma democracia, não caberia asilo. |
| illegal immigration and illegal residence , including repatriation of illegal residents | A Comissão pode ainda preparar um relatório se , apesar de os requisitos estarem a ser preenchidos de acordo com os critérios enunciados , for de opinião de que existe um risco de défice excessivo em determinado Estado Membro . |
| Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both. | Em vez de diluir os poderes duro e brando, a imigração aumenta ambos. |
| But for me, so is immigration. | Mas para mim, também é a imigração. |
| Is immigration reform just a dream? | A reforma migratória é só um sonho? |
Related searches : Immigration And Passports - Customs And Immigration - Immigration And Emigration - Seek Asylum - Orphans' Asylum - Asylum Claim - Mental Asylum - Asylum Application - Insane Asylum - Lunatic Asylum - Asylum Policy - Asylum Support