Tradução de "at anchor" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Anchor - translation :

Palavras-chave : âncora Ancorar Ancora Levantar Largar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Anchor.	Anchor.
Anchor Books.	Anchor Books.
Working in local media, she was both the youngest news anchor and the first black female news anchor at Nashville's WLAC TV.	Já trabalhando na mídia local, Oprah era a mais jovem e a única negra a ocupar o cargo de âncora de um jornal de Nashville.
Another Portuguese fleet was also found riding at anchor in Beseguiche.	Outra frota portuguesa também foi encontrada ancorada em Bezeguiche.
Drop the anchor!	Lance a âncora!
The ship dropped anchor.	O navio lançou âncoras.
This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise .	Tal tem contribuído para ancorar as expectativas de inflação , mesmo em alturas em que estas têm tendência a subir .
The anchor persons are saying that the people are angry (at the imposition of Emergency.)	Os âncoras estão dizendo que o povo está enraivecido (sobre a imposição da emergência).
News Anchor More violence in Iraq.	Apresentadora Mais violência no Iraque.
This definition should anchor inflation expectations .	Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas .
This would be the band's first performance at the Hope Anchor pub on 13 July 1998.	Esta seria a primeira apresentação da banda na Hope Anchor pub em 13 de Julho de 1998.
News Anchor The clashes over the fence continue.	Apresentador Os embates sobre a cerca continuam.
The anchor chain has disappeared down this hole.	A corrente desapareceu dentro do buraco.
Palmerston was manoeuvred out of the cabinet in December 1853, but at about the same time a Russian fleet attacked the Ottoman fleet at anchor at Sinop.	Palmerston saiu do cargo em dezembro de 1853, porém na mesma época uma frota russa atacou uma otomana ancorada em Sinop.
Anchor He offers no hope of cleaning it up.	Repórter Ele não oferece a esperança de uma limpeza.
It's also full of anchor tenants at 20 dollars a foot triple that in the middle of the inner city.	Ele está também cheio de lojas âncora a 20 dólares por pé no meio da periferia.
In The Anchor Bible Dictionary , edited by David Noel Freedman.	In The Anchor Bible Dictionary , edited by David Noel Freedman.
As Prince of Wales the centre label lost its anchor.	Como príncipe de Gales o pé central perdeu sua âncora.
The ECB 's monetary policy continued to anchor medium and long term inflation expectations at levels broadly consistent with price stability .	A política monetária do BCE continuou a ancorar as expectativas de inflação a médio e longo prazo em níveis globalmente consistentes
Sargon's inscriptions report that ships from Magan, Meluhha, and Dilmun, among other places, rode at anchor in his capital of Agade.	As inscrições de Sargão relatam que navios de Magan, Meluhha e Dilmun, entre outros locais, ancoravam na sua capital, Agade.
Foley had intended to anchor alongside the French ship and engage it closely, but his anchor took too long to descend and his ship passed Guerrier entirely.	Foley pretendia ancorar ao lado do navio francês e atacá lo a curta distância, mas a sua âncora demorou muito tempo a descer e o seu navio passou pelo Guerrier .
Captain Henry Blackwood arrived at Merton early on 2 September, bringing news that the French and Spanish fleets had combined and were currently at anchor in Cádiz.	O capitão Henry Blackwood chegou a Merton a 2 de setembro, com a notícia de que as frotas francesa e espanhola se juntaram e estavam ancoradas em Cádis.
The blogger says the anchor tried to make chief police nervous.	O blogueiro disse ainda que o apresentador tentou deixar o chefe de polícia nervoso.
Everyone wants to hear their news anchor say, Mister Splashy Pants.	Todo mundo queria ouvir o âncora da TV dizer, Senhor Splashy Pants .
So China is becoming the anchor of the economy in the region.	De modo que a China se torna a âncora da economia na região.
Before her marriage to Felipe, Letizia was a journalist and news anchor.	Antes do seu casamento, Letícia era jornalista e âncora de telejornal.
The plants have no roots at all, but sometimes they develop modified leaves with a rootlike appearance, which anchor the plant to the bottom.	Têm as folhas verticiladas, de 3 a 10 por nó, mais ou menos rígidas e frequentemente quebradiças, bifurcadas de uma a quatro vezes.
Providing such an anchor for medium and long term inflation expectations is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty .	Proporcionar esta âncora para as expectativas de inflação a médio e a longo prazo reveste se ainda de maior importância nos momentos de volatilidade dos mercados financeiros e de incerteza acrescida .
The problem was exacerbated by orders to only anchor at the bow, which allowed the ships to swing with the wind and widened the gaps.	O problema foi ainda maior com as ordens de só ancorar à proa, o que fazia com que os navios balançassem com o vento e aumentassem mais o espaço entre eles.
Farouk Kayondo, TV news editor and anchor at the Uganda Broadcasting Corporation, gives his views on the US race for presidency in a video from TV2Africa	Farouk Kayondo, editor de notícias da TV e âncora na Empresa de Transmissão de Uganda, oferece suas opiniões sobre a corrida presidencial nos EUA num vídeo da TV2Africa
Canada In Canada, ships may anchor at Churchill (Port of Churchill) () in Manitoba, Nanisivik (Nanisivik Naval Facility) () in Nunavut, Tuktoyaktuk () or Inuvik () in the Northwest territories.	No inverno o mar exerce uma influência moderadora, mesmo que coberto por gelo (na forma de banquisa), pelo que no Ártico nunca se verificam os extremos de temperatura que ocorrem na Antártida.
A credible monetary policy helps to anchor longer term inflation expectations to the objective .	Uma política monetária credível contribui para ancorar as expectativas de inflação a mais longo prazo ao objectivo .
The Portuguese were outraged by the attack on the factory and the death of their comrades and seized 10 Arab merchant ships at anchor in the harbor.	Os portugueses ficaram indignados com o ataque à feitoria e com a morte de seus companheiros e atacaram 10 navios mercantes dos árabes ancorados no porto.
The UN Secretary General, Ban Ki moon, introduced her as an anchor for our age .	Ban Ki moon, secretário geral da ONU, a apresentou como uma âncora para a nossa era .
Martínez became the anchor of the team's pitching staff and turned in several outstanding seasons.	Martínez se tornou a âncora nos arremessos da equipe e foi muito bem em várias temporadas difíceis.
German aerial reconnaissance confirmed that one aircraft carrier, three battleships, and four cruisers remained at anchor in the main British naval base at Scapa Flow, which confirmed to Lütjens that the British were at that point unaware of his operation.	O reconhecimento aéreo alemão confirmou que um porta aviões, três couraçados e quatro cruzadores permaneciam ancorados na base naval britânica em Scapa Flow, que confirmou a Lütjens que os britânicos não sabiam da operação naquele momento.
She parks her dirigible, lowers the anchor rope and climbs down for a closer look inside.	Ela para seu dirigível, abaixa a corda da âncora e desce para olhar o interior mais de perto.
In addition , monetary policy should anchor inflation expectations and help to reduce volatility in economic developments .	Além disso , a política monetária deve ancorar as expectativas de inflação e ajudar a reduzir a volatilidade em termos de evolução económica .
In 1989, she moved to ABC News to co anchor Primetime Live newsmagazine with Sam Donaldson.	Em 1989 começou a trabalhar na ABC News, sendo co âncora do Primetime Live.
The depth of the caldera, at 400m, makes it possible for all but the largest ships to anchor anywhere in the protected bay there is also a newly built marina at Vlychada, on the southwestern coast.	A profundidade de 400 metros da cratera torna possível que todos os maiores navios de cruzeiro ancorem em qualquer lugar da baía protegida, há também uma marina recém construído em Vlichada, na costa sudoeste.
And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground.	E então o texto funciona como esta âncora cruel aquele tipo que prega no chão.
Albert Fried and Ronald Sanders, eds., Socialist Thought A Documentary History , Garden City, NY Doubleday Anchor, 1964. .	Albert Fried and Ronald Sanders, eds., Socialist Thought A Documentary History , Garden City, NY Doubleday Anchor, 1964. .
Mission San Diego was the southern anchor in California of the historic mission trail El Camino Real.	Tanto o Forte Presídio de San Diego quanto a Missão San Diego de Alcalá são marcos históricos nacionais.
While the boat made a quick retreat to the Jane , Teach cut the Adventure s anchor cable.	Enquanto o barco fez uma pequena retirada em direção à Jane , Teach cortou o cabo da âncora do Adventure .
On a more serious note, Al Jazeera anchor Syrian Faisal Alkasim, with more than 1.5 million followers, wonders	Em uma nota mais séria, o jornalista sírio Faisal Alkasim, com mais de 1,5 milhões de seguidores, se pergunta

Display this page in English