Tradução de "at balance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Balance - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Balance as at ... | Situação em |
| Balance as at ... | Situação em ... |
| Balance as at ... Liabilities | Situação em xx de xxxx de xxxx ... |
| Balance as at ... EN | Situação em xx de xxxx de xxxx ... |
| Balance as at Balance as at 31 December 2000 31 December 1999 371,370 374,964 | Balanço em 31 de Balanço em 31 de Dezembro de 1999 Dezembro de 1999 371.370 374.964 |
| Balance as at 31 December 1999 374,976 Balance as at 1 January 1999 342,194 | Balanço em 31 de Balanço em 1 de Dezembro de 1999 Janeiro de 1999 374 976 342 194 |
| Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at Balance as at 31 December 2000 31 December 1999 117,073 116,610 | Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2000 ( EUR mil milhões ) Activo Balanço em 31 de Balanço em 31 de Dezembro de 2000 Dezembro de 1999 117.073 116.610 |
| Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 December 1999 116,610 Balance as at 1 January 1999 99,565 | Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 1999 ( milhões EUR ) Activo Balanço em 31 de Balanço em 1 de Dezembro de 1999 Janeiro de 1999 116 610 99 565 1 Ouro e ouro a receber 2 Activos externos em moeda estrangeira 2.1 Fundo Monetário Internacional 2.2 Depósitos , títulos e outras aplicações externas em moeda estrangeira |
| Assets ( 1 ) Liabilities Difference Balance as at ... | Diferença em re Activo ( 1 ) |
| 2.4 BALANCE SHEET STATISTICS AT QUARTERLY FREQUENCY | 2.4 ESTATÍSTICAS DE BALANÇO COM FREQUÊNCIA TRIMESTRAL |
| Balance sheet statistics at quarterly frequency Objective 1 . | Estatísticas dos balanços com frequência trimestral Objectivo 1 . |
| Consolidated opening financial statement of the Eurosystem as at 1 January 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 January 2001 Liabilities Balance as at 1 January 2001 | Situação Financeira Consolidada Inicial do Eurosistema em 1 de Janeiro de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 1 de Janeiro de 2001 PASSIVO Situação em 1 de Janeiro de 2001 |
| Balance sheet statistics at quarterly frequency ( stocks ) Objective 1 . | Estatísticas de balanços com frequência trimestral ( stocks ) Objectivo 1 . |
| compared to last week due to Balance as at ... | Situação em xx de xxxx de xxxx ... |
| At the settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked on balance sheet . | Na data de liquidação , os lançamentos extrapatrimoniais são revertidos e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço . |
| Balance sheet at the end of the reporting month A | Balanço no fim do mês de reporte A |
| Balance sheet at the end of the previous month B | Balanço no fim do mês anterior |
| Balance sheet at the end of the previous month B | Balanço no fim do mês anterior B |
| Transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price . | As operações são registadas no balanço ao custo de transacção . |
| At trade date no on balance sheet accounting entry is made | Na data de contrato não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . |
| ( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price | b ) As operações são registadas no balanço ao custo de transacção |
| ( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price | Se , entretanto , esses títulos tiverem sido vendidos , a entidade cessionária fará constar uma responsabilidade pela retransmissão dos títulos . |
| At some point, a balance must be achieved between both interests. | Em algum ponto o equilíbrio entre esses dois interesses tem que ser encontrado. |
| ( million EUR ) Assets Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions | ( em milhões de euros ) Activo Situação em Diferença em relação à semana de . de 2001 anterior resultante de operações Passivo Situação em Diferença em relação à semana de de 2001 anterior resultante de operações |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | As contas extrapatrimoniais devem ser revertidas na data de liquidação . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | A reversão das contas extrapatrimoniais deve ser efectuada na data de liquidação |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | A anulação das contas extrapatrimoniais deve ser efectuada na data de liquidação |
| ( b ) transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price | b ) As operações são registadas no balanço ao custo de transacção |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação . |
| At the settlement date , the off balance sheet accounts shall be reversed . | As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | A anulação das contas extrapatrimoniais é efectuada na data de liquidação |
| On balance sheet and off balance sheet financial assets and liabilities are revalued as at the year end using midmarket rates and prices . | Os activos e passivos financeiros patrimoniais e extrapatrimoniais são reavaliados no fim do exercício , utilizando as taxas e os preços de mercado médios . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end . | As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação , devendo o eventual saldo da conta de reavaliação ser creditado na conta de resultados no final do trimestre . |
| The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments ( on balance sheet and off balance sheet ) shall be performed at the year end at mid market rates and prices . | A reavaliação do ouro , dos instrumentos em moeda estrangeira , dos títulos e dos instrumentos financeiros ( patrimoniais e extrapatrimoniais ) deve ser efectuada no final do exercício , às taxas e preços médios de mercado . ( 2 ) Ver página 1 do presente Jornal Oficial . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end . | As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação e o eventual saldo da conta de reavaliação creditado na conta de resultados no final do trimestre . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . 6 . | Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser escriturados segundo o princípio da especialização económica . |
| At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date . | Na data de liquidação anulam se os lançamentos extrapatrimoniais e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço . As compras de moeda estrangeira são registadas no balanço na data de liquidação e influenciam o custo médio da posição cambial a partir dessa data . |
| At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made ( i.e. the same treatment as FX spot transactions ) | Na data da liquidação são anulados os lançamentos extrapatrimoniais e efectuam se os correspondentes lançamentos no balanço ( ou seja , tratamento idêntico ao das operações cambiais à vista ) . |
| Chart 2.7 Composition of the consolidated balance sheet of euro area MFIs ( including the Eurosystem ) at end 2000 ( percentage shares in the balance sheet total ) | Gráfico 2.7 Composição do balanço consolidado das IFM da área do euro ( incluindo o Eurosistema ) no final de 2000 ( percentagens no total do balanço ) |
| Thus derivatives are recorded in the MFI balance sheet on a gross basis at market value unless national accounting rules require off balance sheet recording . | Assim , os derivados são registados nos balanços das IFM em termos brutos ao valor de mercado , excepto se as normas contabilísticas nacionais exigirem que o respectivo registo seja efectuado em rubricas extra patrimoniais . |
| Important post balance sheet events that do not affect the condition of assets and liabilities at the Balance Sheet date are disclosed in the notes . | Os acontecimentos importantes posteriores à data do balanço que não afectam a situação passiva e activa à data do balanço são referidos nas notas . |
| At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made ( i.e. same treatment as FX spot transactions ) All transactions are recorded at settlement date ( but see below for treatment at period ends ) . | Na data da liquidação são anulados os lançamentos extrapatrimoniais e efectuam se os correspondentes lançamentos no balanço ( ou seja , tratamento idêntico ao das operações cambiais à vista ) . Todas as transacções são registadas na data de liquidação ( mas cfr . |
| balance sheets at those times . As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year . | Como em anos anteriores , esta situação verificou se sobretudo no virar do ano . |
| There was a balance, a five sided balance. | Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados. |
Related searches : Balance As At - Balance At 31 December - Carbon Balance - Customer Balance - Appropriate Balance - Check Balance - Residual Balance - Monthly Balance - Balance Equation - Inner Balance - Nitrogen Balance - Reserve Balance - Balance Bar
