Tradução de "at best before" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Before - translation :

Best - translation :

Palavras-chave : Antes Visto Morrer Chegar Melhores Amiga Maneira Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Before Sunrise (1995) won the Silver Bear for Best Director at the Berlin International Film Festival.	Com o filme Antes do amanhecer (1995) ganhou o Urso de Prata como melhor realizador.
Before Sunset (2004) was nominated for Best Adapted Screenplay by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and Best Screenplay at the Independent Spirit Awards.	Com o filme Antes do pôr do sol (2004) recebeu uma indicação ao Oscar de melhor argumento adaptado e uma indicação ao Independent Spirit Awards de melhor argumento.
Before this , data were based on available best proxies	Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis
All right, so the best way to do this stuff is to look at our betters, look at people who have done this before.	Tudo bem, assim a melhor maneira de fazer essa coisa é olhar para os melhores Espelhar se nas pessoas que já fizeram isso antes.
And before long, the condom was know as the girl's best friend.	E durante muito tempo, o preservativo era tido como o melhor amigo das garotas.
The year before they won the Best New Dance Artist Group Award.	No ano anterior venceu o Best New Artist Award Grupo de Dança.
Tom says he'll do his best to finish the job before next Monday.	Tom disse que vai fazer o seu melhor para acabar o trabalho até a próxima segunda.
That scenario seems optimistic at best.	Esse cenário parece, no mínimo, optimista.
Purity is at best an approximation.	A pureza é, na melhor das hipóteses, uma aproximação.
Translation is at best an echo.	A tradução é na melhor das hipóteses um eco.
Also, at the 2004 Cannes Film Festival, the movie received four nominations Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, and Best Film Editing.	No mesmo ano, o filme recebeu quatro indicações no Festival de Cannes Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Argumento Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Montagem.
ODA has, at best, a patchy record.	A APD apresenta, na melhor das hipóteses, um historial inconstante.
At the 53rd British Academy Film Awards, American Beauty won six of the fourteen awards for which it was nominated Best Film, Best Actor, Best Actress (Bening), Best Cinematography, Best Film Music and Best Editing.	No BAFTA Award do mesmo ano, American Beauty venceu seis dos catorze prêmios que havia sido indicado Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Ator (Spacey), Melhor Atriz (Bening), Melhor Fotografia (Hall), Melhor Música (Newman) e Melhor Edição (Anwar e Greenbury).
The film also won Best Male Performance for Leonardo DiCaprio and Best Movie at the MTV Movie Awards, Best Film at the People's Choice Awards, and Favorite Movie at the 1998 Kids' Choice Awards.	O filme também venceu Melhor Interpretação Masculina para DiCaprio no MTV Movie Awards, Melhor Filme no People's Choice Awards e Filme Favorito no Kids Choice Awards.
In February 2006, Coldplay earned Best Album and Best Single honours at the Brit Awards.	Em fevereiro de 2006, Coldplay ganhou os prêmios de Melhor Álbum e Melhor Single no Brit Awards.
Most medieval governments were always on the move, holding court wherever the weather and food or other matters were best at the moment England had a permanent treasury at Winchester before William's conquest.	A maioria dos governos medievais estava sempre em movimento, mantendo a corte onde o clima e a comida ou outros assuntos estivessem melhores no momento a Inglaterra tinha um tesouro permanente em Winchester antes da conquista de Guilherme.
Until now, negotiations have been desultory at best.	Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas.
In short, the benefits are at best small.	Em resumo, no melhor dos casos os benefícios serão reduzidos.
At all events we have done our best.	Em todos os evendos, nós fizemos o nosso melhor.
Tom is the best at what he does.	Tom é o melhor no que ele faz.
Located at and best viewed from the air.	Localizado em e sendo melhor visto pelo ar.
The following year, the band earned Best Alternative Music Album at the Grammy Awards and Best British Album at the BRIT Awards.	No ano seguinte, a banda venceu o Grammy de Melhor Álbum de Música Alternativa e Melhor Álbum Britânico no BRIT Awards.
Before Lifesaver, the best hand filters were only capable of filtering down to about 200 nanometers.	Antes do Lifesaver, os melhores filtros portáteis eram capazes somente de filtrar até 200 nometros
In 2008, Chipmunk was nominated for best newcomer at the MOBO Awards, winning two awards Best UK Newcomer and Best Hip Hop act.	Ganhou no MOBO Awards na categoria de Best UK Newcomer , em 2008.
First, we believe that before people turn over control to an autonomous car, that autonomous car should be at least as good as the very best human drivers.	Primeiro, nós acreditamos que antes das pessoas perderem o controle para um carro autônomo, esse carro autônomo deveria ser pelo menos tão bom quanto os melhores motoristas.
Come here at six, not before.	Venha aqui às seis, antes não.
At the ceremony, the band received awards for the Best Alternative Video and Best New Artist categories.	Na cerimônia, a banda recebeu prêmios nas categorias Melhor Vídeo Alternativo e Artista Revelação .
As you can see, it is at best poor.	Como vocês podem ver, é muito pobre.
The best footballers are developed at Peter's football school.	É na Escola de Futebol de Peter que são formados os melhores futebolistas.
The best footballers are developed at Peter's football school.	É na Escola de Futebol de Peter onde são formados os melhores jogadores.
The City's postal service is sometimes recognised as the best in the world and mail has been noted to arrive at its destination before the postal service in Rome.	O serviço postal da cidade é, por vezes, reconhecido como o melhor do mundo , e as cartas chegam ao seu destino antes do serviço postal de Roma.
The album earned the band five nominations at the 46th Grammy Awards Album of the Year, Best Rock Album, Best Rock Song, Best Hard Rock Performance and Grammy Award for Best New Artist, winning Best New Artist and Best Hard Rock Performance.	O disco recebeu cinco indicações no 46º Grammy Award, vencendo Melhor Novo Artista e Melhor Performance do Hard Rock.
But, as Princeton economist Avinash Dixit likes to say, the world is always second best at best. 160	Mas, como o economista de Princeton, Avinash Dixit, gosta de dizer, na melhor das hipóteses o mundo fica aquém do óptimo.
The song went on to win Best Song of 2000 at the MTV Europe Music Awards, Best Single of the Year at the BRIT Awards and an MTV Video Music Award for Best Special Effects.	Angels foi eleita a melhor música dos últimos 25 anos (da época) pelos ouvintes da BBC e recebeu um prêmio especial na 15º edição do Brit Awards.
Through the revelation of this Qur'an We narrate the best of histories of which you were unaware before.	Nós te relatamos a mais formosa das narrativas, ao inspirar te este Alcorão, se bem que antes disso eras um dosdesatentos.
So this is absolutely personalized medicine at its best really.	Isso é medicina totalmente personalizada ao máximo.
At best this makes them no better than hired mercenaries.	No melhor dos cenários, isso não faz deles mais do que mercenários contratados.
London air was not much to boast of at best.	O ar de Londres não era muito de se orgulhar no melhor caso.
It also received five awards at the Saturn Awards ceremony including Best Fantasy Film and Best Director for Raimi.	Ele também recebeu cinco prêmios na cerimônia Saturn Awards, incluindo melhor filme e melhor diretor para Raimi.
DreamWorks launched a major campaign to increase American Beauty s chances of Academy Award success at the 72nd Academy Awards the following year, the film won Best Picture, Best Director, Best Actor (for Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.	A DreamWorks fez uma grande campanha para aumentar as chances de sucesso de American Beauty no Oscar 2000, onde venceu os prêmios de Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro Original, Melhor Ator e Melhor Fotografia.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
So the best place for x ray crystallography was at the Cavendish Laboratory at Cambridge.	Assim, o melhor lugar em cristalografia era o Laboratório Cavendish em Cambridge.
As a result, Goldman believed that voting was useless at best and dangerous at worst.	Consequentemente, acreditava que o voto era inútil na melhor das possibilidades e perigoso na pior delas.
But before that, let's look at pop culture.	Mas antes disso, vamos olhar a cultura pop.
I arrived at Narita the day before yesterday.	Cheguei a Narita anteontem.

Display this page in English