Tradução de "at cross purposes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cross - translation :

Palavras-chave : Cruz Riscar Cruzar Atravessar Fins Propósitos Medicinais Efeitos Objectivos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes .	Abrange igualmente os cheques transfronteiras , mas apenas para efeitos de transparência .
Cross posted at Rising Voices.	Também postado no Rising Voices.
The two lines cross each other at right angles.	As duas linhas se cruzam em ângulos retos.
For general purposes buffers at pH 4.01 and pH 10.00 are acceptable.	Normalmente utiliza se tampões de pH 7,000 e 4,005.
1987 King's Cross fire In London, 31 people die in a fire at the city's busiest underground station, King's Cross St Pancras.	1987 Incêndio de King's Cross na estação de metro de King's Cross St. Pancras na Londres 31 pessoas morreram.
The ladders cross at a height of h above the alley floor.	As escadas cruzadas a uma altura de h acima do chão do beco.
telefone Bombs being thrown at photographers and at the gas station located at the cross streets of Consolação and Maria Antonia.	telefone Bombas em direção de fotógrafos e do posto de gasolina no cruzamento entre consolação e Maria Antônia.
Criss cross Šumava on cross country skis	Nos esquis de fundo pela serra de Šumava, em todos os sentidos
Mme Boukdhir has complained to the Red Cross about prison conditions and is hoping the Red Cross staff will visit Slim at the prison.	Mme Boukdhir já se queixaram à Cruz Vermelha sobre as condições prisionais e está esperando que funcionários vinculados à instituição vão visitar Slim na prisão.
She had the air of a Madonna at the foot of the cross.	Criou Quasímodo e o fez sineiro da Catedral de Nossa Senhora.
According to the Red Cross, Etty died at Auschwitz c. 30 November 1943.	Em Setembro de 1943, Etty foi deportada para Auschwitz, vindo a falecer em Novembro desse ano.
Several times in official photographs, Göring can be seen wearing his Pour le Mérite , Knight's Cross, and Grand Cross around his neck at the same time.	Em fotografias é possível ver Göring usando sua medalha Pour le Mérite, sua cruz de cavaleiro e a a grã cruz ao mesmo tempo.
Do you mind looking, with me, at that little cross in the center there?	Vocês se importam de olhar, comigo, para aquela pequena cruz aqui no centro?
directive , considering that financial stability issues should be assessed at cross border level ( 1 ) .	encontra reflectido na directiva proposta , considerando que as questões da estabilidade financeira devem ser avaliadas a nível transfronteiras ( 1 ) .
The following Red Cross video presents an overview of the situation at the time.	O vídeo da organização Cruz Vermelha, abaixo, dá um breve panorama da situação naquele momento.
Where the river was fordable (at Cow Ford), the village of Eye Cross grew.	Onde o córrego era vadeável (no Vau da Vaca), cresceu o vilarejo de Eye Cross.
As with Time on the Cross, the Reinhart Rogoff controversy, while ostensibly stemming from the authors statistical procedures, is actually rooted in the purposes to which others put their study.	Tal como aconteceu com o Time on the Cross, a controvérsia Reinhart Rogoff, embora aparentemente decorrente dos procedimentos estatísticos dos autores, está realmente enraizada nos propósitos para os quais os outros colocam o seu estudo.
So, we are now at the stage where we are creating creatures for our own purposes.	Pois bem, estamos agora no estágio no qual estamos gerando criaturas para nossos próprios objetivos.
Materials which retain their strength at high temperatures, called refractory materials, are useful for many purposes.	A ciência dos materiais preocupa se primariamente com propriedades dos sólidos tais como a força e transformações de fase.
Star of the Grand Cross of the Iron Cross (1939) The Star of the Grand Cross of the Iron Cross (also called Iron Cross with Golden Rays) was meant to be worn like the Iron Cross 1st Class (pinned to the breast).	Estrela da Grã Cruz da Cruz de Ferro Assim como a grã cruz, a estrela não era entregue por bravura, mas seria destinada ao general mais bem sucedido no final da guerra.
19 April 2010 cross border Euro run Luxembourg at the Banque centrale du Luxembourg , Luxembourg	19 de Abril de 2010 ldquo Eurocorrida rdquo internacional Luxemburgo no Banque centrale du Luxembourg , no Luxemburgo
Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross border level .	A coerência e coordenação também deverão contribuir para a diminuição do ónus do cumprimento da regulamentação a nível transfronteiras .
A statue honours Doyle at Crowborough Cross in Crowborough, where he lived for 23 years.	Há uma estátua em honra a Conan Doyle em Crowborough Cross, Crowborough, onde Conan Doyle viveu por 23 anos.
At the top of the spear there is a linen ribbon with a red cross.	No top de sua lança se encontra uma fita de linho com uma cruz vermelha.
A maturity breakdown at one year for deposits held by non residents is needed for b.o.p. purposes .	Uma desagregação por prazos até um ano é necessária para os depósitos detidos por não residentes para efeitos das estatísticas da BdP .
Knight's Cross of the Iron Cross The Knight's Cross of the Iron Cross ( Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes , often simply Ritterkreuz ) recognized extreme battlefield bravery or successful leadership.	Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro A Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro ( Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ) era concedida em reconhecimento a extrema bravura e ou liderança no campo de batalha.
Another cross site vulnerability is cross site request forgery or CSRF.	Outra vulnerabilidade inter sites é a falsificação de requisição inter sites ou CSRF.
Article 22 Access to confidential data for research purposes Access to confidential data may be granted at Community level by the Commission ( Eurostat ) to researchers carrying out statistical analyses for scientific purposes .	O acesso a dados confidenciais pode ser concedido a nível comunitário pela Comissão ( Eurostat ) aos investigadores que realizem análises estatísticas para fins científicos .
data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes	os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos
The coordinates of the nominal centre of London, traditionally considered to be the original Eleanor Cross at Charing Cross near the junction of Trafalgar Square and Whitehall, are approximately .	As coordenadas do centro original de Londres, tradicionalmente considerado entre as Cruzes de Eleanor, a Charing Cross, próxima a junção da Trafalgar Square e de Whitehall, são .
Land mine victims being helped at the Red Cross rehab center being run by Alberto Cairo.	Vítimas de minas terrestres sendo ajudadas num centro de reabilitação da Cruz Vermelha operado por Alberto Cairo.
And she claimed to be the general manager of Red Cross at the Chamber of Commerce.	E ela diz ser a gerente geral da Cruz Vermelha na Câmara do Comércio.
Land mine victims being helped at the Red Cross rehab center being run by Alberto Cairo.	Vítimas de minas terrestres a serem ajudadas no centro de reabilitação da Cruz Vermelha dirigido por Alberto Cairo.
Cross navigation Menu	Cross navigation Menu
Cross navigation Menu	Cross navigation Menu Comunicado
Cross border use	Sim Não aplicável
Cross navigation Menu	Cross navigation Menu
Cross sector cooperation	Cooperação intersectorial
Cross effect ( residual )	Efeito cruzado ( residual )
Let's cross here.	Vamos atravessar aqui.
Cross the street.	Atravesse a rua.
Cross the bridge.	Atravesse a ponte.
Cross your fingers.	Cruze os dedos.
Iron Cross The standard 1939 Iron Cross was issued in the following two grades Iron Cross 2nd Class ( Eisernes Kreuz 2.	A cruz de Ferro A cruz de ferro padrão de 1939 foi emitida em dois graus Cruz de Ferro de 1ª Classe ( Eisernes Kreuz 2.
Penal Certificate for General Purposes .	Penal Certificate for General Purposes .

Display this page in English