Tradução de "at equal terms" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That is to say, women are involved, but still not on equal terms. | Ou seja, nós mulheres participamos, mas ainda não conquistamos condições igualitárias. |
| Commercial banks could hold them without setting aside any capital reserves, and the European Central Bank (ECB) accepted them on equal terms at its discount window. | Os bancos comerciais poderiam mantê los sem deixar de lado quaisquer reservas de capital e o Banco Central Europeu (BCE) aceitou os em igualdade de condições na sua janela de desconto. |
| The Eurosystem 's monetary policy operations are executed on equal terms and conditions in all participating Member States . | As operações de política monetária do Eurosistema são executadas em termos e condições idênticas em todos os Estados membros participantes . |
| They associated on equal terms with laymen of the highest distinction, and shared all their pleasures and pursuits. | Conviviam de igual para igual com os leigos da mais alta distinção, compartilhando com eles interesses e prazeres. |
| As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms. | Tal como Warren disse, Essa oportunidade ... é um direito que deve ser disponibilizado a todos em igualdade de condições . |
| 18 is equal to GDP ( B. 1 g ) at market prices . | 18 é igual a PIB ( B. 1 g ) a preços de mercado . |
| Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. | Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição. |
| There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs. | Deve haver igual pagamento para o mesmo trabalho, e onde isso não é o caso, o abuso deve ser resistido a todos os custos. |
| With PISA, we wanted to measure how they actually deliver equity, in terms of ensuring that people from different social backgrounds have equal chances. | Com o PISA, queríamos medir como eles oferecem essa igualdade, em termos de assegurar que pessoas de diferentes origens sociais tenham oportunidades iguais. |
| Both flags must be at the same height and of equal size. | As duas bandeiras devem estar na mesma altura e ter o mesmo tamanho. |
| I'm excited and I'm scared, both at the same time in equal measures. | Eu estou excitado e assustado. Os dois ao mesmo tempo e na mesma medida. |
| 42 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at market prices . | 42 é igual a produto interno bruto ( B. 1 g ) a preços de mercado . |
| 43 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at constant prices . | 43 é igual a produto interno bruto ( B. 1 g ) a preços constantes . |
| But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive. | Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva. |
| Verifying this relationship throughout the orbital cycle, however, required very extensive calculation to simplify this task, by late 1602 Kepler reformulated the proportion in terms of geometry planets sweep out equal areas in equal times Kepler's second law of planetary motion. | Verificar essa relação para todo o ciclo orbital, no entanto, requiria cálculos muito extensos assim, para simplificar essa tarefa, até o final de 1602 Kepler reformulou a proporção em termos geométricos os planetas varrem áreas iguais em tempos iguais A segunda lei de Kepler do movimento planetário. |
| Equal, right? | Iguais, correto? |
| Equal rights! | Direitos iguais! |
| At its lowest point the kinetic energy is at maximum and is equal to the decrease of potential energy. | Para variar se a energia cinética total de um objeto necessita se realizar sobre o mesmo um trabalho. |
| Here, in fact, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency. | Aqui, na realidade, o meio ambiente sem vida onde cada instrução ocorre com uma frequência igual. |
| Twain spent 300,000 (equal to in inflation adjusted terms ) on it between 1880 and 1894 but before it could be perfected it was made obsolete by the Linotype. | Twain investiu entre 170,000 e 300,000 dólares na máquina entre 1880 e 1894, mas antes que ela pudesse ser aperfeiçoada, foi tornada obsoleta pelo linotipo. |
| Though the coup leaders were willing to renegotiate a union under terms they felt would put Syria on an equal footing with Egypt, Nasser refused such a compromise. | Embora os líderes do golpe estivessem dispostos a renegociar a união sob condições que colocassem a Síria em pé de igualdade com o Egito Nasser recusou se a fazê lo. |
| All are equal. | Todos são iguais. |
| The reason they look equal, is because they are in fact equal. | A razão de parecerem iguais, é porque são de fato iguais. |
| Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs . | Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais . |
| All animals are equal, but some animals are more equal than others. | Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros. |
| All languages are equal, but English is more equal than the others. | Todos os idiomas são iguais, mas o inglês é mais igual que os outros. |
| Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40. | Assim, 0.0.0.1.5 é igual a 25, e 0.0.0.2.0 é igual a 40. |
| So if you look at security from economic terms, it's a trade off. | Assim, se olharem para a segurança do ponto de vista econômico, ela é uma negociação. |
| It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming. | A velocidade com que esta cidade está se transformando é de tirar o fôlego. |
| US dollar liquidity providing operations at terms of 7 , 28 and 84 days . | de Reserva Federal dos Estados Unidos , continuar a realizar operações de cedência de liquidez em dólares dos EUA com prazo de 7 , 28 e 84 dias . |
| Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. | Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho. |
| Stated in modern terms, they are as follows Lavoisier and Laplace s law (1780) The energy change accompanying any transformation is equal and opposite to energy change accompanying the reverse process. | Estabelecida em termos modernos, eles são os seguintes Leis de Lavoisier e Laplace (1780) A transferência de energia acompanhando qualquer transformação é igual e oposta a transferência de energia acompanhando o processo reverso. |
| Can they be equal? | Podemequiparar se? |
| Because they look equal. | Porque parecem iguais. |
| Shouldn t it be equal? | Não deveria ser igual para ambos? . |
| All men are equal. | Todos os homens são iguais. |
| All men are equal. | Homem é tudo igual. |
| All men are equal. | Os homens são todos iguais. |
| All animals are equal. | Todos os animais são iguais. |
| Terms. | Órganon. |
| European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value. | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho, incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual. |
| European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value . | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual . |
| Unfortunately, in terms of democratic practice, that example is badly tarnished at the moment. | Infelizmente, em termos de prática democrática, presentemente esse exemplo está fortemente maculado. |
| Limits describe the value of a function at a certain input in terms of its values at nearby input. | Limites descrevem o valor de uma função em um certo ponto em termos dos valores de pontos próximos. |
| Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates . INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . | TIPO DE OPERAÇÃO As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . Estas operações são executadas apenas para efeitos estruturais e de regularização das condições de mercado . |
Related searches : Equal Terms - On Equal Terms - At Equal Intervals - At Least Equal - At Equal Parts - At Equal Shares - At Better Terms - At Different Terms - At Attractive Terms - At Favourable Terms - At Preferential Terms - At What Terms - At Good Terms
