Tradução de "at first sight" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

First - translation : Sight - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She attracted me at first sight.
Ela me conquistou à primeira vista.
It was love at first sight.
Foi amor à primeira vista.
Marius recognizes Valjean at first sight.
Marius reconhece Valjean.
I believe in love at first sight.
Eu acredito em amor à primeira vista.
Millions of people understand interlingua at first sight.
Milhões de pessoas compreendem interlingua à primeira vista.
Do you believe in love at first sight?
Você acredita em amor à primeira vista?
He fell in love with her at first sight.
Ele se apaixonou por ela à primeira vista.
She fell in love with him at first sight.
Ela se apaixonou por ele à primeira vista.
I fell in love with her at first sight.
Eu me apaixonei por ela desde o instante em que a vi.
Tom fell in love with Mary at first sight.
Tom se apaixonou por Maria à primeira vista.
Aragorn fell in love with Arwen at first sight.
Aragorn se apaixonou por ela à primeira vista.
Did you fall in love with her at first sight?
Você se apaixonou por ela à primeira vista?
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista.
We have more in common than can be seen at first sight.
Nós temos mais em comum do que é possível se ver à primeira vista.
At first sight it seems that this idea is doomed to fail.
À primeira vista parece que esta ideia está destinada ao fracasso.
Teresa Cristina fell in love with her new husband at first sight.
Teresa Cristina se apaixonou à primeira vista por seu marido.
At first sight , the case for closer coordination of economic policies appears clear cut .
À primeira vista , os argumentos a favor de uma colaboração mais estreita entre as políticas económicas parecem bastante nítidos .
I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight.
Tinha 19 anos e meio eu acho, e foi amor a primeira vista.
But to do it, you have do something that may, at first sight, seem completely impossible.
Mas para fazê lo, você deve fazer algo que, talvez, à primeira vista, parece completamente impossível.
And I think that this is really the origin of what you and I call love at first sight.
E acho que isso é realmente a origem do que chamamos de amor a primeira vista.
Do you believe in love at first sight? Because, if you don't, I assure you it's happening right now.
Você acredita em amor à primeira vista? Caso não, eu te asseguro que isso está acontecendo agora.
Treasury Central government Sight deposits at the Treasury
Tesouro Administração central Depósitos à ordem no Tesouro
She smiled at the sight of her mother.
Ela sorriu ao ver a mãe.
At first sight, it seems that an alien spaceship has landed on top of the highest peak in the range.
Olhando Ještěd, você vai imaginar que está vendo uma nave cósmica.
Langdon showed a picture of his sister Olivia to Twain Twain claimed to have fallen in love at first sight.
Casamento e filhos Langdon mostrou a Twain uma fotografia de sua irmã, Olivia o escritor afirmaria mais tarde ter apaixonado se à primeira vista.
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
Ao ver os caracóis cozidos, Jane ficou pálida.
She described their meeting by saying, I don't know if it was exactly love at first sight, but it was pretty close.
Ela descreveu seu primeiro encontro como eu não sei exatamente se foi amor à primeira vista, mas não ficou muito longe de ser.
The thief ran away at the sight of a policeman.
O ladrão fugiu ao ver um policial.
Amphion, at the sight of his dead sons, killed himself.
Anfião, com a visão de seus filhos mortos, se matou.
It was just the excuse the police was waiting for. At the first sight of misbehavior they started aiming tear gas and rubber bullets at the crowd.
Era a desculpa que a polícia estava esperando para, ao primeiro sinal de de mau comportamento, começar a atirar bombas de gás lacrimogêneo e balas de borracha contra a multidão.
He is attracted to Rose at first sight and meets her when she attempts to throw herself off the stern of the ship.
Ele fica atraído por Rose ao vê la pela primeira vez, e a conhece quando ela tenta pular da popa do navio.
For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight .
Pela primeira vez , temos no nosso horizonte visual um mercado integrado de capitais e serviços financeiros .
This is the first time I've climbed this mountain. The sight is really awesome.
Esta é a primeira vez que eu escalo esta montanha. A vista é mesmo incrível.
This is the first time I've climbed this mountain. The sight is really awesome.
Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível.
At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries.
À primeira vista, isso pode parecer igual a qualquer outra disputa entre economistas e não economistas, mas a divergência ocorre dentro, em vez de entre, dos limites das disciplinas.
Sight deposits
Depósitos à ordem
I don t want a nurse who swoons at the sight of blood.
Eu não quero uma enfermeira que desmaia ao ver sangue.
At the mere sight of his underlings you are seized with terror...
A mera visão de seus subordinados gera apreensão com terror Tal ignomínia nunca pode ser apagada .
In late 1824, Jim Bridger became the first white person to sight the Great Salt Lake.
No final de 1824, o americano James Bridger tornou se a primeira pessoa branca a ter avistado o Grande Lago Salgado.
Now there's a theory called super symmetry, which doubles the number of particles in the standard model, which, at first sight, doesn't sound like a simplification.
Agora existe uma teoria, chamada supersimetria, que dobra o número de partículas no modelo padrão. O que, a princípio não parece ser uma simplificação.
But more especially because, even though at first sight the European market guarantees us improved functioning of the economy, it may also be a source of inequality.
Mas sobretudo porque, se o mercado europeu nos garante, a priori, um funcionamento melhor da economia, pode também ser fonte de desigualdades.
Some solutes that do not at first sight appear to undergo a reaction during the extraction process do not have distribution ratio that is independent of concentration.
Alguns solutos que não parece sofrer uma reação durante o processo de extração à primeira vista não têm razão de distribuição que seja independente da concentração.
They threw spears at the wombat, but lost sight of it in the darkness.
Eles arremessaram suas lanças no animal, mas perderam seu sinal na escuridão.
It's a pitiful sight.
É uma cena de dar dó.
Iranian blogger Sight writes
O blogueiro iraniano Sight escreve

 

Related searches : First Sight - At Sight - By First Sight - Upon First Sight - On First Sight - A First Sight - At First - At This Sight - Play At Sight - Irrevocable At Sight - At Second Sight - At One Sight - At Your Sight - Draft At Sight