Tradução de "at fixed rates" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fixed - translation :

Palavras-chave : Arranjado Consertado Fixas Fixo Fixa Taxas Ritmos Tarifas índices Cardíacos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

IRREVOCABLY FIXED CONVERSION RATES	TAXAS DE CONVERSÃO IRREVOGÁVEIS
Fixed euro conversion rates	Taxas de conversão irrevogáveis do euro
Conversion rates are fixed irrevocably .	Fixação irrevogável das taxas de conversão .
Euro foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Fixed euro conversion rates	Euro foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Taxas de conversão irrevogáveis do euro
Some important areas of divergence between Member States concern the relative importance of financing at long term fixed rates versus variable or short term rates	Algumas das principais áreas de divergencia entre os Estados rnembros referem se a importancia relativa do financiamento a taxas fixas de longo prazo , por oposicao a taxas variáveis ou de curto prazo
maturity breakdown for fixed rates ( 2 , 5 and 10 years )	ventilação por prazo das taxas fixos ( 2 , 5 e 10 anos ) Série começa em Abril de 1990 , estimativas até Janeiro de 1990 fornecidas pelo BCN
The ECU central rates were then used to determine the bilateral ERM central rates around which the bilateral intervention rates were fixed .	As taxas centrais do ECU eram depois utilizadas para determinar as taxas centrais bilaterais do MTC em torno das quais as taxas de intervenção bilaterais eram fixadas .
Conversion facilities will translate amounts from European into national monetary units and vice versa , at the irrevocably fixed conversion rates .	Os mecanismos de conversáo traduziráo montantes da unidade europeia para as unidades rnonetárias nacionais e vice versa , S taxas de conversáo fixadas irrevogavelmente .
Fares are fixed by the government, with reduced rates for school children.	As tarifas são fixadas pelo governo, com reduções para crianças estudantes.
Notes on the Balance Sheet conversion of these currencies into euro at the rates fixed on the afternoon of 31 December 1998 .	Notas ao Balanço especialmente sob a forma de depósitos a prazo de seis meses no Banco de Pagamentos Internacionais , que se venceram no dia 5 de Janeiro de 1999 , e que aguardavam a conversão dessas moedas para o euro às taxas fixadas na tarde do dia 31 de Dezembro de 1998 .
Translation of financial fixed assets denominated in foreign currencies is at the spot rates of exchange ruling on the dates of their acquisition .	A conversão dos activos fixos financeiros denominados em moeda estrangeira é efectuada às taxas de câmbio à vista em vigor nas datas da respectiva aquisição .
Communications were through a fixed 0.45 m diameter high gain antenna designed to support data rates greater than 100 kbit s at encounters.	As comunicações principais eram feitas através de uma antena de alto ganho, fixa de 0,45 cm de diâmetro.
This decision was taken on account of the fact that legacy currencies can easily be converted into euro at the irrevocably fixed conversion rates .	Esta decisão foi tomada devido ao facto de as denominações nacionais poderem ser facilmente convertidas em euros às taxas de conversão fixadas irrevogavelmente .
The rates in these 3 month operations will be fixed at the average rate of the MROs over the life of the respective LTRO .	As taxas a aplicar a estas ORPA a 3 meses serão fixadas à taxa média das OPR durante o prazo da ORPA correspondente .
conversion rates are fixed irrevocably for the former national currencies of the participating Member States	fixação irrevogável das taxas de conversão das anteriores moedas nacionais dos Estados Membros participantes
As a key ECB interest rate it plays , at present , the role previously covered by the rate in fixed rate tenders ( see key ECB interest rates ) .	M1 , M2 , M3 ( M1 , M2 , M3 ) ver agregados monetários .
Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates .	As taxas simples são mais baixas ( em cerca de 5 pontos base , ao nível actual das taxas de juro ) do que as taxas compostas comparáveis .
At the starting date of Stage Three of EMU , the exchange rates of the currencies of the Member States participating in the European currency area will be replaced by irrevocably fixed conversion rates decided by the Council .	NAS Na data de início da Terceira Fase da UEM , as taxas de cambio das rnoedas dos Estadosrnernbros que participarn na área da rnoeda europeia seráo substituídas por taxas de conversáo fixadas irrevogavelrnente pelo Conselho .
Step up ( step down ) deposits and loans are instruments with fixed interest rates over the whole maturity .	Os depósitos e empréstimos com cláusula step up ( ou step down ) são instrumentos com taxas de juro fixas para a totalidade do prazo .
whereas Article 109 L ( 4 ) of the Treaty requires the EU Council to adopt the conversion rates at which the currencies of the Member States without a derogation shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the euro shall be substituted for these currencies .	O n.o 4 do artigo 109.o L do Tratado impõe ao Conselho da UE a determinação das taxas de conversão às quais as moedas dos Estados Membros que não beneficiem de uma derrogação ficam irrevogavelmente fixadas e as taxas , irrevogavelmente fixadas , a que o euro irá substituir essas moedas .
Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets are valued at cost less depreciation .	Tratamento do imobilizado corpóreo e incorpóreo O imobilizado corpóreo e incorpóreo é contabilizado pelo custo de aquisição deduzido das amortizações .
The lowest denomination was fixed at Euros 5 .	A denominação mais baixa foi fixada em Euros 5 .
Sumo divisions There are six divisions in sumo makuuchi (maximum 42 wrestlers), jūryō (fixed at 28 wrestlers), makushita (fixed at 120 wrestlers), sandanme (fixed at 200 wrestlers), jonidan (approximately 185 wrestlers), and jonokuchi (approximately 40 wrestlers).	Divisões de sumô Há seis divisões no sumô makuuchi (no máximo 42 lutadores), jūryō (28 lutadores), makushita (120 lutadores), sandanme (200 lutadores), jonidan (aproximadamente 185 lutadores), e jonokuchi (aproximadamente 40 lutadores).
TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .	TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .
Securities that are not issued at straight fixed or straight variable rates , i.e. mixed rate issues , are also included ( e.g. fixed then variable rate issues , variable then fixed rate issues , issues that do not have the same coupon payment over the lifetime of the securities , step up securities and step down securities ) .	Filiais ( subsidiaries ) são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total .
Only 14,000 fixed telephone lines serve all of Chad, one of the lowest telephone density rates in the world.	Existem apenas quatorze mil linhas telefônicas fixas no Chade, um dos mais baixos índices de densidade de linhas telefônicas do mundo.
Fixed capital formation declined in the first three quarters , but the pace of decline gradually became slower and in the fourth quarter fixed capital formation recovered to positive rates of growth .	Isto significou que as famílias hesitaram em efectuar grandes compras e as empresas se mostraram relutantes em expandir as suas capacidades de produção .
At the point of conversion, the rate was fixed at 1 5.94573 mk.	A conversão para um euro era 5,94573 marcos.
includes fixed and variable rates since 1990 the proportion of variable interest rates has been increasing Series starts in April 1990 , estimates back to January 1990 are provided by NCB	série começa em Janeiro de 1999 Série começa em Abril de 1990 , estimativas até Janeiro de 1990 fornecidas pelo BCN dados referentes à terceira semana do trimestre .
At least there are three important things must be fixed.	Há pelo menos três coisas importantes que têm de ser resolvidas.
TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued	TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .
17 Housing loans to households at a fixed rate LU NL AT PT FI	17 Crédito à habitação concedido às famílias a taxa de juro fixa LU NL AT PT FI
Their bilateral exchange rates will no longer exist and will be replaced by irrevocably fixed conversion rates their national currencies will cease to be foreign currencies in terms of one another .	As taxas de drnbio bilaterais dekráo de existir , sendo substituidas por taxas de conversáo fixadas irrevogavelmente e as respectivas moedas nacionais deixaráo de ser rnoedas estrangeiras entre si .
low debt securities net issuance activity are a substitution of debt securities by loan financing as well as the rise in the profitability of large listed enterprises . At the same time , while the net issuance of debt securities at fixed rates was subdued in 2005 , non financial corporations strongly increased their long term debt securities issuance at variable rates .	Gráfico 22 Rácios da dívida do sector e m p re s a r i a l n ã o f i n a n c e i ro ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao excedente de exploração bruto ( escala da direita ) 70.0 67.5 65.0 62.5 60.0 57.5 55.0 52.5 50.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 165 160 155 150 145 140 135 130 125
Euro cash was not introduced until 1 January 2002 , when it replaced , at fixed conversion rates , the banknotes and coins of the national currencies like the Belgian franc and the Deutsche Mark .	As notas e moedas de euro entraram em circulação em 1 de Janeiro de 2002 , substituindo as então notas e moedas nacionais ( por exemplo , o franco belga e o marco alemão ) , a taxas de conversão irrevogáveis .
ECB Annual Report 2004 TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .	TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .
Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .	Tratamento do imobilizado corpóreo e incorpóreo Notas em circulação Activos imobilizados corpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .
Typically, what you're looking at is a fixed brain. It's gray.	Normalmente, o que vocês veem é um cérebro fixado. É cinza.
Tangible and intangible fixed assets are valued at cost less depreciation .	As imobilizações corpóreas e incorpóreas são contabilizadas pelo custo deduzido das amortizações .
Fixed Pre fixed floating Zero coupon	Taxa fixa Taxa indexada , fixada no início Cupão zero
In this document re denomination refers to a procedure through which the original denomination of a security , issued in national currency , is changed into the European currency at the irrevocably fixed conversion rates .	Neste documento , redenomnaeo refere se a um proceso pelo qual a denominacáo original de um título , emitido em moeda nacional , é convertida em moeda europeia , as taxas de conversáo irrevogavelmente fixadas .
Moreover , the volatility of short term money market rates has been kept as low as during the period of fixed rate tenders .	Além disso , a volatilidade das taxas de curto prazo do mercado monetário tem se mantido tão baixa como durante o período de leilões de taxa fixa .
maturity breakdown for fixed rates ( 2 , 5 and 10 years ) No information on unsecured loan for house purchase most are mortgage loans	desagregação por prazo das taxas fixas ( 2 , 5 e 10 anos ) As instituições de crédito não concedem empréstimos para aquisição de habitação sem se certificarem de que o dinheiro é efectivamente utilizado na compra de uma moradia ou de um apartamento
Press conference after the EU Council fixed the irrevocable exchange rates between the euro and the participating currencies on 31 December 1998	Conferência de imprensa após a fixação das taxas de câmbio irrevogáveis entre o euro e as moedas participantes pelo Conselho da UE em 31 de Dezembro de 1998
In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . 1 In a variable rate tender , counterparties bid the amounts of money and the interest rates at which they want to enter into transactions with the national central banks .	Os leilões rápidos são apenas utilizados para a execução de operações ocasionais de regularização . O Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios e os procedimentos especificados na Secção 2.2 , um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos .

Display this page in English