Tradução de "at her best" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Her relationship with her children, Roxanne and Ronald, was turbulent at best.	Seu relacionamento com seus filhos adotivos, Roxanne e Ronald, foi turbulento na melhor das hipóteses.
She won her second Best Actress Award at the Oscars, 34 years after winning her first.	Ela ganhou seu segundo Oscar de Melhor Atriz, 34 anos depois de ganhar o seu primeiro.
After everything that happened at school, Lorena only wanted to see her father, her mother and her best friend.	Depois de tudo o que aconteceu na escola, Lorena só queria ver o pai, a mãe e a melhor amiga.
I like her the best.	Eu gosto demais dela.
Layla always tries her best.	Leila sempre tenta fazer tudo o que está ao seu alcance.
Layla always tries her best.	Layla sempre dá o seu melhor.
Her best friend is Libby Folfax.	Sua melhor amiga é Libby Folfax.
Her first starring role at the studio, in the title role as Mildred Pierce (1945), revived her career and earned her an Oscar for Best Actress.	Seu primeiro papel principal, no filme Mildred Pierce (1945) lhe rendeu um Oscar de melhor atriz.
She did her best to help him.	Ela fez o melhor de si para ajudá lo.
She did her best to persuade him.	Ela fez o melhor de si para persuadi lo.
She did her best to rescue him.	Ela fez o melhor de si para resgatá lo.
She's in love with her best friend.	Ela está apaixonada pelo melhor amigo.
Layla tried her best to seduce Sami.	Layla tentou todos os meios para conquistar Sami.
Her best subjects were literature and scripture.	Suas matérias preferidas eram literatura e redação.
Her best known cults were on the island of Delos(her birthplace), in Attica at Brauron and Mounikhia (near Piraeus), and in Sparta.	Seus mais conhecidos cultos eram, na ilha de Delos (sua cidade natal), em Ática no santuário Brauron e em Esparta.
When you look in her eyes, everyone wants the best for her.	Quando você olha nos olhos dela, todos querem o melhor pra ela.
Her Rosalinde in Die Fledermaus is considered one of her best roles.	Sua Rosalinde, de Die Fledermaus, é considerada um de seus papéis mais marcantes.
Her performance earned her the MTV Movie Award for Best Breakthrough Performance, the Saturn Award for Best Young Actress, and her first Golden Globe Award nomination.	O seu papel lhe valeu o prêmio MTV Movie por Melhor interpretação revelação , o Saturn por Melhor jovem atriz , e a sua primeira nomeação aos Golden Globe Awards.
Jane Fonda won her second Best Actress award for her role, and Voight won for Best Actor in a Leading Role.	Sua colega e parceira, no filme, Jane Fonda foi premiada com o Oscar de melhor atriz pela segunda vez em sua carreira.
At the 2003 AVN Awards ceremony, Haze was named Best New Starlet and her masturbation scene in Big Bottom Sadie was awarded Best Solo Sex Scene.	Na cerimonia de 2003 do Prêmio da AVN, Haze foi nomeada como Melhor Revelação e sua cena de masturbação em Big Bottom Sadie ganhou o prêmio de Melhor Cena de Sexo Solo.
I look on her as my best friend.	Eu a vejo como minha melhor amiga.
Her new novel has become a best seller.	Sua nova novela fez um grande sucesso.
Her new novel has become a best seller.	A sua nova novela virou um bestseller.
Gladys's best friend, Grace McKee, became her guardian.	A melhor amiga de Gladys, Grace McKee, tornou se sua guardiã.
Her best known work was Poems of Passion .	Sua obra mais conhecida foi Poemas de Paixão .
Oddly enough, it may be her best album.	Curiosamente, este pode ser seu melhor álbum.
She won the Best Actress Award at the Cannes Film Festival and the Saturn Award for Best Actress for her performance in Lars von Trier's Melancholia (2011).	Ela ganhou o no Festival de Cinema de Cannes e o por sua atuação em Melancolia (2011) de Lars von Trier.
She did her best never to think of him.	Ela fez o melhor de si para nunca mais pensar nele.
She won the Best Actress Award at the 2000 Cannes Film Festival for her performance in Dancer in the Dark .	Por sua atuação em Dançando no Escuro, Björk ganhou o Prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cannes de 2000.
For her work, she won the Best Actress Silver Ombú category award at the 2002 Mar del Plata Film Festival.	Pelo seu trabalho ganhou o prêmio da categoria de Silver Ombu por Melhor atriz no Festival Internacional de Cine de Mar do Plata de 2002.
Now, Einstein does say it best when we ask her.	Agora, Einstein diz melhor quando pedimos.
Stacy does her best, but she's third generation as well she was never taught to cook at home or in school.	Stacy faz o melhor que pode, mas ela também é da terceira geração ela nunca aprendeu a cozinhar em casa nem na escola.
The first achievement in her feature dancing career was a nomination for Best Feature Entertainer at the 2007 Night Moves Awards.	Seu primeiro feito como dançarina foi a nomeação para Best Feature Entertainer no Prêmio Night Moves de 2007.
She went back to the village. That's her best friend's mother.	Ela voltou à vila, essa é a melhor amiga de sua mãe.
The movie was released at the end of 1951 to popular support and critical acclaim, and gave Hepburn her fifth Best Actress nomination at the Academy Awards.	O filme foi lançado no final de 1951 com o apoio popular e aclamado pela crítica, e deu a Hepburn sua quinta indicação ao Oscar de Melhor Atriz.
That scenario seems optimistic at best.	Esse cenário parece, no mínimo, optimista.
Purity is at best an approximation.	A pureza é, na melhor das hipóteses, uma aproximação.
Translation is at best an echo.	A tradução é na melhor das hipóteses um eco.
Also, at the 2004 Cannes Film Festival, the movie received four nominations Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, and Best Film Editing.	No mesmo ano, o filme recebeu quatro indicações no Festival de Cannes Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Argumento Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Montagem.
Turns out that Dai Manju was the best pupil in her grade.	Acontece que Dai Manju era a melhor aluna da turma.
However, she later expressed that her mother always had the best intentions .	Contudo, depois expressou que sua mãe ...sempre teve as melhores intenções ela .
Cartwright won a Saturn Award for Best Supporting Actress for her performance.	Cartwright venceu o Saturn Award de Melhor Atriz Coadjuvante por sua performance.
For this portrayal, Montenegro finally won her first Contigo Award for Best Actress, and also her fourth Best Actress in Television Award by the São Paulo Association of Art Critics.	Ainda assim, a novela foi um sucesso e recebeu diversos prêmios da Associação Paulista de Críticos de Arte, entre eles o de melhor atriz para Fernanda Montenegro.
ODA has, at best, a patchy record.	A APD apresenta, na melhor das hipóteses, um historial inconstante.
Her record sales stand at more than 75 million worldwide, including over 26.5 million in album sales in the US, making her one of the world's best selling artists of all time.	Seu álbum de 2000, A Day Without Rain , obteve vendas recordes (mais de 15 milhões) e foi o álbum mais vendido por uma artista feminina em 2001.

Display this page in English