Tradução de "at his best" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Leone cared more for visuals than dialogue (his English was limited, at best).	Leone preocupava se mais com os visuais do que com os diálogos (seu inglês era bastante limitado).
Every player did his best.	Cada jogador deu o melhor de si.
Which best describes his actions?	O que melhor descreve as ações dele?
Tom isn't doing his best.	Tom não está fazendo o melhor que pode.
Tom isn't doing his best.	O Tom não está fazendo o seu melhor.
After his film True Lies (1994) Cameron took on his biggest film at the time, Titanic (1997), which earned him Academy Awards for Best Picture, Best Director and Film Editing.	Foi o primeiro cineasta a produzir e dirigir um filme com custo superior a 100 milhões de dólares em (1991), e mais tarde alcançou mais de 200 milhões de dólares para produzir Titanic .
His poorest subjects were music and physical education, where he was described as average at best .	(Suas piores matérias foram a música e a educação física, onde era descrito como melhor que a média .
He did his best, but failed.	Ele fez o melhor que pôde, mas fracassou.
He dressed in his best clothes.	Ele vestiu as suas melhores roupas.
His best friend is a donkey.	Seu melhor amigo é um burro.
I think he will do his best.	Acho que ele dará o melhor de si.
Tom did his best, but he failed.	Tom fez o seu melhor, mas falhou.
He's in love with his best friend.	Ele está apaixonado pela melhor amiga.
Tom is trying to do his best.	O Tom está tentando fazer o que lhe é possível.
His best performances at the French Open were when he reached the semifinals in 1987, 1989, and 1991.	Seus melhores desempenhos no Open da França foram alcançar as semi finais em 1987, 1989 e 1991.
That scenario seems optimistic at best.	Esse cenário parece, no mínimo, optimista.
Purity is at best an approximation.	A pureza é, na melhor das hipóteses, uma aproximação.
Translation is at best an echo.	A tradução é na melhor das hipóteses um eco.
Also, at the 2004 Cannes Film Festival, the movie received four nominations Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, and Best Film Editing.	No mesmo ano, o filme recebeu quatro indicações no Festival de Cannes Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Argumento Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Montagem.
His ultimate dream was to become the best and best qualified popcorn seller in Brazil.	O maior sonho de Valdir era virar o melhor e mais bem qualificado pipoqueiro do Brasil.
God knows best where to direct His messages.	Deus sabe melhor do que ninguém a quem deve encomendar a Sua missão.
The boy considered the dolphin his best friend.	O garoto considerava o golfinho seu melhor amigo.
His best friends are his next door neighbors, Fred and Wilma Flintstone.	Casado com Betty e pai de Bam Bam, é o vizinho e melhor amigo de Fred Flintstone.
In spite of his illness, Frederick did his best to fulfill his obligations as Emperor.	Mesmo com sua doença, Frederico fez seu melhor para realizar suas obrigações como imperador.
ODA has, at best, a patchy record.	A APD apresenta, na melhor das hipóteses, um historial inconstante.
At the 1996 Academy Awards, Cage won the Academy Award for Best Actor for his performance in Leaving Las Vegas .	Nicolas Cage foi premiado com o Óscar da Academia para Melhor Ator (principal) em 1996 pelo filme Leaving Las Vegas .
At the 53rd British Academy Film Awards, American Beauty won six of the fourteen awards for which it was nominated Best Film, Best Actor, Best Actress (Bening), Best Cinematography, Best Film Music and Best Editing.	No BAFTA Award do mesmo ano, American Beauty venceu seis dos catorze prêmios que havia sido indicado Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Ator (Spacey), Melhor Atriz (Bening), Melhor Fotografia (Hall), Melhor Música (Newman) e Melhor Edição (Anwar e Greenbury).
The film also won Best Male Performance for Leonardo DiCaprio and Best Movie at the MTV Movie Awards, Best Film at the People's Choice Awards, and Favorite Movie at the 1998 Kids' Choice Awards.	O filme também venceu Melhor Interpretação Masculina para DiCaprio no MTV Movie Awards, Melhor Filme no People's Choice Awards e Filme Favorito no Kids Choice Awards.
João accused his best friend of being a thief.	João acusou o melhor amigo de ladrão.
Tom fell in love with his best friend's girlfriend.	Tom se apaixonou pela namorada do seu melhor amigo.
Tom told Mary that John was his best friend.	Tom disse para a Mary que o John era seu melhor amigo.
His best known assertion is that Property is Theft!	Sua afirmação mais conhecida é que a Propriedade é Roubo!
He is best known for his time in WWE.	Ele trabalhava para a WWE, na divisão Raw .
His best friends are Russell Skinner and Dina Demeris.	Seus melhores amigos são Russell Skinner e Dina Demeris.
In February 2006, Coldplay earned Best Album and Best Single honours at the Brit Awards.	Em fevereiro de 2006, Coldplay ganhou os prêmios de Melhor Álbum e Melhor Single no Brit Awards.
PRINCETON Former US President Bill Clinton gave one of the best speeches of his life at the recent Democratic National Convention.	PRINCETON O antigo presidente dos EUA, Bill Clinton proferiu um dos melhores discursos da sua vida na Convenção Nacional Democrática que teve lugar recentemente.
Dorian and his best friend Christopher Turk in their first year out of medical school as interns at Sacred Heart Hospital.	Após terminar a faculdade de medicina com seu melhor amigo, Chris Turk, os dois conseguem estagiar em Sacred Heart.
RPGamer praised the game's soundtrack, both in variety and sheer volume, stating that Uematsu has done his work exceptionally well and is perhaps at his best here.	O site RPGamer elogiou a trilha sonora do jogo, tanto em variedade como grande volume, afirmando que Uematsu tinha feito um trabalho excepcionalmente maravilhoso e é talvez a sua melhor composição .
Until now, negotiations have been desultory at best.	Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas.
In short, the benefits are at best small.	Em resumo, no melhor dos casos os benefícios serão reduzidos.
At all events we have done our best.	Em todos os evendos, nós fizemos o nosso melhor.
Tom is the best at what he does.	Tom é o melhor no que ele faz.
Located at and best viewed from the air.	Localizado em e sendo melhor visto pelo ar.
The following year, the band earned Best Alternative Music Album at the Grammy Awards and Best British Album at the BRIT Awards.	No ano seguinte, a banda venceu o Grammy de Melhor Álbum de Música Alternativa e Melhor Álbum Britânico no BRIT Awards.
He best expressed his concern for his home country through his support of the Evangelical Movement of Wales he was a regular speaker at their conferences, preaching in both English and Welsh.	Que melhor expressa sua preocupação com seu país de origem através do seu apoio ao movimento evangélico do País de Gales Ele era um orador regular em suas conferências, pregando em Inglês e galês.

Display this page in English