Tradução de "at our partners" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Already I've been tremendously heartened at the response of all our partners. | Já fiquei tremendamente comovida por todas as respostas de nossos parceiros. |
| We choose our own profession, and we choose our own partners. | Nós escolhemos nossa profissão. e escolhemos nossos parceiros. |
| One of our partners at Johns Hopkins was observing surgeries in Sierra Leone about a year ago. | Um de nossos parceiros no Johns Hopkins observava cirurgias em Serra Leoa, cerca de um ano atrás. |
| And our partners across Africa are extremely enthusiastic about this. | E nossos parceiros por toda a África estão muito entusiasmados com isto. |
| And our partners are Zuma Canyon Orchids of Malibu, California, who are Hispanic. | E nossos parceiros são Orquídeas Zuma Canyon, de Malibu, California, que são hispânicos. |
| We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners. | Temos um compromisso emocional e financeiro com nossos parceiros Elefantes Asiáticos. |
| Our partners and friends at Rue89 won the Online News Association (ONA) prize for General Excellence, Non English in San Francisco last weekend. | O projeto parceiro Rue89 ganhou prêmio da Online News Association (ONA) na categoria General Excellence, Non English , na cidade de São Francisco. |
| And I want to continue with our partners to do two things educate and stimulate compassionate thinking. | E quero continuar com nossos parceiros para fazer duas coisas educar e estimular o pensamento compassivo. |
| Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV. | Nosso sonho é que nossos parceiros, ou maridos, não sejam designados a nós pelo horóscopo, mas que sejam dados a nós porque foram testados e estão livres do HIV. |
| Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work. | Devido a este acelerado ritmo de destruição, se fez evidente para nós que precisávamos desafiar a nós mesmos e a nossos sócios para acelerar nosso trabalho. |
| Not least because economic agents and social partners have understood our message clearly , second round effects remain subdued . | Mais , dado que os agentes económicos e parceiros sociais compreenderam claramente a nossa mensagem , os efeitos de segunda ordem mantêm se contidos . |
| We're partners. | Somos parceiros. |
| Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price. | Através do nosso modelo único de parceria público privada, trabalhamos com os nossos parceiros no sentido de promover o aumento do fornecimento destas vacinas e, simultaneamente, o abaixamento do seu preço. |
| One of the things we're trying to do at Woods Hole with our partners is to bring this virtual world this world, this unexplored region back to the laboratory. | Um das coisas que estamos tentando fazer em Woods Hole com nossos parceiros é trazer este mundo virtual este mundo, esta região inexplorada para dentro do laboratório. |
| You have to create internal partners. You have to access coalition partners. | Você tem que criar parceiros internos, tem que acessar parceiros de coalizão. |
| This coup de théȃtre was magnified by Putin s cynical claim that Russia would allow Snowden to stay only if he stopped leaking information aimed at inflicting damage on our American partners. | Esta nota dramática foi ampliada pela afirmação cínica de Putin de que Snowden poderia permanecer na Rússia, com a condição de parar de divulgar informações que infligem danos aos nossos parceiros norte americanos . |
| At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners. | Simultaneamente, o Brasil tem buscado uma maior cooperação bilateral em matéria de defesa com seus parceiros africanos. |
| We also want to look at ways of matchmaking and putting funding partners together. | Também queremos achar meios de cruzar e colocar juntos parceiros de investimento. |
| Our partners, through groupings like the g7 , must continue to demand the changes in policies and practices that have been promised. | Os nossos parceiros, através de grupos como o g7 , devem continuar a exigir mudanças nas políticas e nas práticas que foram prometidas. |
| SK I know the creators and activists of the Xingu Vivo para Sempre Movement, who are also currently our main partners. | Conheço os idealizadores do Movimento Xingu Vivo para Sempre e os ativistas, inclusive são nossa principal parceria atualmente. |
| We're competitors, not partners. | Somos competidores e não parceiros. |
| Article 47 The social partners and autonomous social dialogue The European Union recognises and promotes the role of the social partners at Union level , taking into account the diversity of national systems it shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy . | Parceiros sociais e diálogo social autónomo A União Europeia reconhece e promove o papel dos parceiros sociais a nível da União , tendo em conta a diversidade dos sistemas nacionais , e facilita o diálogo entre eles , no respeito pela respectiva autonomia . |
| We were very lucky to have two of our partners participate in this the Historic Scotland, and the Glasgow School of Art. | Temos muita sorte em ter dois de nossos parceiros participando nisso a agência Historic Scotland, e a escola Glasgow School of Art. |
| We do have the technology that's scaleable, and our network of global partners has been expanding and can be expanded at a rapid rate, so we're comfortable that this task can be accomplished. | Temos a tecnologia que pode ser usada em escalas, e nossa rede mundial de sócios vem se expandindo e pode se expandir a um ritmo acelerado, então estamos tranquilos de que este trabalho pode ter êxito. |
| We're now working with Partners in Health and the Ministry of Health in Rwanda and our Foundation folks to scale this system up. | Agora estamos trabalhando com o Partners in Health , com o Ministério da Saúde de Ruanda e com nosso pessoal da Fundação para aumentar a abrangência deste sistema. |
| LG The printed toolkits will be distributed to our partners, who will use them in workshops with the communities that they engage with. | LG Os kits impressos serão distribuídos aos nossos parceiros, que os usarão em workshops com as comunidades às quais eles se dedicam. |
| Venture Philanthropy Partners in Washington, | Parceiros de Filantropia de Risco em Washington, |
| Official partners had access to | Os parceiros oficiais tinham acesso a informação sobre as novas notas |
| Local schools are important partners. | As escolas são parcerias importantes deste projeto. |
| New research and new partners | Nova pesquisa e novos parceiros |
| Each project has had its successes and challenges. But what has connected them all is a sense that, together with our local partners and supportive members we ve created places where we all feel at home. | Cada projeto tem tido os seus êxitos e desafios, mas o que tem feito com que eles se conectem entre si foi um senso que, juntos com os nossos parceiros locais e o apoio do nossos membros, temos criado lugares onde nos sentimos como se estivéssemos em casa. |
| The rest wider array of partners. | O resto, uma seleção maior de parceiros. |
| And they have become excellent partners. | E eles se tornaram parceiros excelentes. |
| We are partners in the crime. | Somos parceiros no crime. |
| Tom and I were business partners. | Tom e eu éramos sócios. |
| Pratt and Rogers became Rockefeller's partners. | Pratt e Rogers tornaram se sócios de Rockefeller. |
| Our artists are at risk. | Nossos artistas estão em risco. |
| Our school begins at eight. | Nossa aula começa às oito. |
| Our future is at stake. | Nosso futuro está em jogo. |
| Sexual monogamy refers to two partners remaining sexually exclusive with each other and having no outside sex partners. | Monogamia sexual refere se a dois parceiros exclusivamente sexuais, que não têm outros parceiros sexuais. |
| His strike partners at White Hart Lane included Gordon Durie, Ronny Rosenthal, Jürgen Klinsmann and finally Chris Armstrong. | Seus mais destacados parceiros de ataque foram Gordon Durie, Ronny Rosenthal, Jürgen Klinsmann e, finalmente, Chris Armstrong. |
| By the end of the campaign , the partnership programme had more than 2,400 national partners and 100 international partners . | No final da campanha , o programa de parcerias contava com mais de 2 400 parceiros nacionais e 100 parceiros internacionais . |
| In the Western world, women start sooner at sex, have more partners, express less remorse for the partners that they do, marry later, have fewer children, leave bad marriages in order to get good ones. | no mundo ocidental, as meninas começam as mulheres começam sua vida sexual mais cedo, têm mais parceiros, expressam menos remorso pelos parceiros com os quais se casam mais tarde, têm menos filhos, deixam casamentos ruins para tentarem ter casamentos bons. |
| Working with partner organisations on the ground also meant that their feedback and experiences could be worked into the final product (our partners are listed here. | Trabalhar com o apoio das organizações parceiras também significou que o feedback delas e as experiências estariam inseridas no produto final (nossos parceiros estão listados aqui. |
| And that's what makes them into partners. | E isso é o que transforma os em parceiros. |