Tradução de "at rapid pace" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pace - translation :

Rapid - translation :

Palavras-chave : Ritmo Acelerar Acompanhar Lento Passo Rapid Rápida Resposta Bang Subida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But things are also changing at a very rapid pace.	Mas as coisas estão mudando num ritmo muito rápido.
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.	A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado.
It refers to the rapid pace of life in Manhattan.	Manhattan é o motor econômico da cidade de Nova Iorque.
Pressed for time, U2 wrote and recorded at a rapid pace, with songs originating from many sources.	Pressionado pelo tempo, o U2 escreveu e gravou em um ritmo muito rápido, com canções provenientes de muitas fontes.
Due to the time limit, U2 were forced to write and record songs at a more rapid pace.	Devido ao limite de tempo, o U2 foi forçado a escrever e gravar as músicas em ritmo mais rápido.
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?	O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais?
Meanwhile, an unknown outsider known as the Mule has begun taking over planets belonging to the Foundation at a rapid pace.	Enquanto isso um estrangeiro desconhecido conhecido apenas como O Mulo começa a conquistar planetas pertencentes à Fundação em ritmo veloz.
The city's population continues to expand at a rapid pace (fueled by refugees escaping the wartime events in the West Bank and Iraq).	A população da cidade continua a se expandir a um ritmo vertiginoso (alimentada pelos refugiados que escaparam da guerra na Cisjordânia e Iraque).
Despite the sessions' rapid pace, the album was not completed by the time they had to resume touring.	Apesar das sessões terem sido em um ritmo rápido, o álbum não foi concluído no momento em que tiveram que retomar a turnê.
85 at a robust , albeit slower , pace .	crescimento do crédito ao sector privado se tenha mantido relativamente elevado , o crescimento do total do crédito a residentes na área do euro diminuiu significativamente entre Abril e Outubro de 2000 . Paralelamente , a maior parte dos indicadores sugeria que o crescimento económico na área do euro iria continuar a um ritmo robusto ainda que mais lento .
But this has progressed at an exponential pace.	Mas isto tem progredido em passos exponenciais.
And things did happen at a fine pace!	E as coisas aconteceram muito bem!
Conversion to Islam proceeded at an increasing pace.	A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior.
The things are coming out at a faster pace.	As coisas estão chegando em um ritmo mais rápido.
Will the recovery continue at its frustratingly slow pace?	A recuperação continuará ao seu ritmo frustrantemente lento?
Synthetic DNA, the ability to synthesize DNA, has changed at sort of the same pace that DNA sequencing has over the last decade or two, and is getting very rapid and very cheap.	DNA sintético, a habilidade de sintetizar DNA, mudou mais ou menos no mesmo ritmo que o sequenciamento de DNA nos últimos dez ou vinte anos, e está se tornando muito rápida e muito barata.
They can watch it at their own time, at their own pace.	Eles podem assistir no seu próprio horário, no seu próprio ritmo.
Argentina experienced rapid real output growth , while the pace of economic expansion in the region 's two largest countries , Brazil and Mexico , was moderate .	A Argentina registou um rápido crescimento real do produto , enquanto o ritmo da expansão económica nos dois maiores países da região , isto é , o Brasil e o México , foi moderado .
Reflecting the rapid pace of change, makes shared parts with one another so larger production volume resulted in lower costs for each price range.	Refletindo o ritmo acelerado de mudança, fazer peças compartilhadas com um outro volume de produção tão grande resultou em menores custos para cada faixa de preço.
I'm amazed at Tom's rapid progress in French.	Eu estou impressionado com o rápido progresso do Tom em francês.
The US economy continued to expand at a robust pace .	A actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento .
The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal.	As privatizações prosseguem a um ritmo alucinante em Portugal.
The locals around here really live at a relaxed pace.	As pessoas daqui levam uma vida relaxada.
Redwood time moves at a more stately pace than human time.	Tempo Sequoia corre em velocidade mais imponente do que o tempo humano.
Thereafter , manufacturing production started to recover , albeit at a slow pace .	Posteriormente , a produção na indústria transformadora começou a recuperar , embora a um ritmo lento .
Rapid Vienna was the current Austrian champion at this time.	O Rapid Viena era o atual campeão austríaco.
Pace yourself.	Não seja ávido.
Pace yourself.	Vá com calma.
Pace yourself.	Não vá com tanta sede ao pote.
Pace yourself.	Vá devagar.
Pace yourself.	Não seja ávida.
Pace, Steve.	Pace, Steve.
I began to work at a slower pace than I usually do.	Comecei a trabalhar em um ritmo mais lento do que eu costumo fazer.
A country that is being depopulated at such a rapid pace requires an emotional rewiring of sorts, an experiment where new notions of transnational family life take shape as the familiar social fabric becomes thinner and more fragile.	Em um país que vem sendo despovoado tão rapidamente e que precisa de algum tipo de elo emocional, um experimento onde novas noções de vida familiar transnacional estão se tornando realidade, à medida que a estrutura familiar se torna cada vez mais frágil.
At the current pace of recovery, that is more than eight years away.	Ao ritmo actual de recuperação, esses níveis não serão atingidos antes de passarem oito anos.
It used to be called rapid prototyping, rapid modeling.	Era chamado de protótipo rapido, modelo rápido.
The dunes here move southward at a pace of around 600 meters a year.	As dunas aqui movem para o sul num ritmo de 600 metros por ano.
43 unemployment rate continued to decline , although at a slower pace than in 2000 .	Enquanto a taxa de desemprego dos homens aumentou durante 2001 , a das mulheres continuou a descer , embora a um ritmo mais lento do que em 2000 .
Looking ahead , the Governing Council expects real GDP to expand at a moderate pace .	Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de expansão do PIB real seja moderado .
Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing .	Em termos prospectivos , a recuperação deverá prosseguir a um ritmo moderado , prevalecendo ainda incerteza .
Real GDP growth in the United States is also expected to remain robust , but to decrease gradually from the rapid pace witnessed in the second half of 2003 and early 2004 .	Espera se que o crescimento real do PIB nos Estados Unidos permaneça robusto , mas que o ritmo rápido verificado no segundo semestre de 2003 e no início de 2004 diminua gradualmente .
By 2015 we would have had at least 250 million new cars even at the pace we're going at right now.	Até 2015 teremos 250 milhões de carros novos nas ruas, mesmo na economia atual.
The rapid expansion in electrical technology at this time transformed industry and society.	A rápida expansão da tecnologia elétrica nesse período transformou a indústria e a sociedade da época.
During the last 10 years the number of new buildings within the city has increased dramatically with new districts of the city being founded at a very rapid pace (particularly so in West Amman), straining the very scarce water supplies of Jordan as a whole, and exposing Amman to the hazards of rapid expansion in the absence of careful municipal planning.	Durante os últimos 10 anos, o número de novos edifícios na cidade tem aumentado drasticamente, com novos bairros surgindo a cidade cresce em um ritmo muito rápido (particularmente, no oeste de Amã), forçando o abastecimento de água, que é escassa na Jordânia como um todo, e Amã a expor os perigos da rápida expansão na ausência de cuidadoso planejamento municipal.
If they continue at this pace, there's absolutely no telling where they might wind up.	E se eles continuarem nesse ritmo, ninguém sabe aonde eles vão parar.

Display this page in English