Tradução de "at the poles" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nevertheless, Uranus is hotter at its equator than at its poles. | Apesar disso, Urano é mais quente na região do equador do que nos polos. |
| When the rotational component is included (as above), the gravity at the equator is about 0.53 less than that at the poles, with gravity at the poles being unaffected by the rotation. | O resultado da combinação dos dois efeitos é que g é 0,052 m s² maior, então a força da gravidade sobre um objecto é 0,5 maior nos pólos do que no equador. |
| The polar caps at both poles consist primarily (70 ) of water ice. | As calotas polares em ambos os polos são compostas principalmente de gelo de água. |
| Wind speeds continue to increase reaching maxima at 60 latitude before falling to zero at the poles. | A velocidade continua a aumentar atingindo o máximo na latitude de 60 antes de retornar a zero nos polos. |
| Political Arena's Poles | Polos da Arena Política |
| They're taking information from our planet at very critical places like Antarctica and the Poles. | Eles estão gerando informação do nosso planeta em locais muito críticos como Antártida ou os Pólos. |
| Yet not long ago after the fall of Franco Poles looked with envy at Spain. | Ainda não há muito tempo após a queda de Franco Espanha era olhada com inveja pelos polacos. |
| In 2005, radar data revealed the presence of large quantities of water ice at the poles and at mid latitudes. | Em 2005, dados de radar revelaram a presença de grandes quantidades de gelo de água nos polos e em latitudes médias. |
| At the other side of Uranus's orbit the orientation of the poles towards the Sun is reversed. | No outro lado da órbita do planeta a orientação dos polos em relação ao Sol é revertida. |
| This is poles away from the truth. | De fato, até dinheiro foi queimado. |
| Both northern and southern poles spend 42 years in a complete darkness, and another 42 years in continuous sunlight, with the sun rising close to the zenith over one of the poles at each solstice. | O polo sul e o polo norte ficam 42 anos em escuridão total, e outros 42 anos com luz solar contínua. |
| So I create these two poles. | Então, eu criei esses dois polos. |
| Jupiter's low axial tilt means that the poles constantly receive less solar radiation than at the planet's equatorial region. | Devido à baixa inclinação axial de Júpiter, as regiões polares do planeta recebem significantemente menos radiação solar do que a região equatorial. |
| The force of gravity varies with latitude and increases from about 9.780 m s2 at the Equator to about 9.832 m s2 at the poles. | Nos corpos esféricos, a gravidade superficial em m s² é 2.8 10 10 vezes o raio em m vezes a densidade média em kg m³. |
| The rapidly rotating star Vega, for example, has a higher energy flux at its poles than along its equator. | A estrela Vega, por exemplo, de rápida rotação, tem um fluxo de energia maior nos seus polos do que ao longo do seu equador. |
| Convection within the interior of the planet transports more energy to the poles, balancing out the temperatures at the cloud layer. | A convecção de material do interior do planeta, porém, transporta energia para os pólos, equalizando as temperaturas na camada de nuvens. |
| Finally, we could make the particles migrate to over the poles, so we could arrange the climate engineering so it really focused on the poles. | Finalmente, conseguiriamos mover as partículas para cima dos pólos consertando assim a engenharia climática para atuar nos polos. |
| So it seems that the liquids, for some reason we don't understand, or during at least this season, are apparently at the poles of Titan. | Então, aparentemente, líquidos, por alguma razão que nós não entendemos, ou durante pelo menos essa estação, estão aparentemente nos pólos de Titã. |
| We hoisted them on poles to photograph. | Nós o içamos em varas para fotografá lo. |
| At their intersections with the celestial sphere, these form the celestial equator, the north and south celestial poles and the ecliptic, respectively. | Do mesmo modo, são projetados na esfera celeste o Polo Norte, o Polo Sul e o Equador terrestres, formando respetivamente os polos celestiais e o equador celeste. |
| All Poles , Heinrich Himmler swore, will disappear from the world . | Todos os poloneses , Heinrich Himmler jurou, vão desaparecer do mundo . |
| The rotation of the planet causes it to take the shape of an oblate spheroid that is, it is flattened at the poles and bulges at the equator. | A rotação do planeta faz com que assuma a forma de uma esfera oblata ou seja, é achato nos pólos e protuberante no equador. |
| Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably. | ... Não muito longe. dos pólos, de preferência. |
| Indifference is like the ice on the poles it kills everything. | A indiferença é como o gelo dos pólos mata tudo. |
| The rest of the European community (Russians, Germans, Poles, Greeks, etc. | O restante da comunidade de europeus (russos, alemães, poloneses, gregos, etc. |
| Radar data from Mars Express and the Mars Reconnaissance Orbiter show large quantities of water ice both at the poles (July 2005) and at middle latitudes (November 2008). | Os dados de radar da Mars Express e da Mars Reconnaissance Orbiter mostra grandes quantidades de gelo de água em ambos os polos (julho de 2005) e nas latitudes médias (novembro de 2008). |
| Water froze around the poles and shaped the edges of the Earth. | Água se congelou em redor dos pólos, e moldou os limites da Terra. |
| Of course, there were Poles who helped Jews during the war. | É evidente que houve polacos que ajudaram judeus durante a guerra. |
| Poles are the largest minority, concentrated in southeast Lithuania (the Vilnius region). | Os polacos são a minoria mais expressiva, concentrando se no sudeste da Lituânia (região de Vilnius). |
| The height of the troposphere varies with latitude, ranging between 8 km at the poles to 17 km at the equator, with some variation resulting from weather and seasonal factors. | A altura da troposfera varia com a latitude variando entre os 8 km nos polos e os 17 km no equador, com alguma da variação resultante do tempo e de fatores sazonais. |
| At the start of the war, the Poles found themselves conscripted into the armies of the partitioning powers in a war that was not theirs. | A Polónia é o único pais católico da Europa Oriental que faz guerra com o ortodoxa Rússia, a muçulmana Turquia e a protestante Suécia. |
| Then the fibers pull the recombined homologs to opposite poles of the cell. | Os centríolos migram para os polos da célula e forma se o fuso acromático. |
| It is absent only from waters close to the ice pack at the poles and relatively small areas of water away from the open ocean. | A espécie está ausente somente nas águas próximas aos blocos de gelo dos pólos norte e sul e áreas relativamente pequenas de águas afastadas do alto mar. |
| Today s Poles do not believe that Europe has cheated them. | Os actuais polacos não acreditam que a Europa os tenha enganado. |
| On Jupiter, the equatorial diameter is longer than the diameter measured through the poles. | O equador de Júpiter é 9 275 km maior que o diâmetro medido entre os pólos. |
| The truth lies in some very elusive place between these two simplistic poles . | A verdade reside em um lugar bastante esquivo entre esses pólos simplistas . |
| You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent. | Vocês podem ver dois bastões de esqui no alto da barraca. |
| These poles transformed Mauá into one of the largest industrial parks in the country. | Mauá está entre as 50 cidades mais populosas de todo o Brasil. |
| By March 1941, 10,900 were imprisoned there, most of them Poles. | Em março de 1941, ele tinha 10.900 prisioneiros, a maioria dos quais poloneses. |
| Hundreds of Poles were executed, and thousands were deported to Siberia. | Centenas de polacos foram executados e milhares foram deportados para a Sibéria. |
| Poles traditionally serve two types of pierogi for Christmas Eve supper. | Os poloneses tradicionalmente servem dois tipos de pierogi para a ceia de Natal. |
| Either formula is only an approximation when applied to the Earth, which is not a perfect sphere the Earth radius R varies from 6356.752 km at the poles to 6378.137 km at the equator. | Esta fórmula é só uma aproximação quando aplicada à Terra, porque esta não é uma esfera perfeita seu raio varia de 6356,78 km nos pólos até 6378,14 km no equador. |
| Closer to the poles, the winds shift to a prograde direction, flowing with Uranus's rotation. | Perto dos polos, os ventos mudam para a direção prógrada, fluindo com a rotação do planeta. |
| In Brussels, Bakunin renewed his contacts with revolutionary Poles and Karl Marx. | Também em Bruxelas, Bakunin restabeleceu contato com poloneses revolucionários e voltou a encontrar com Karl Marx. |
| 'Unlike' poles of magnets attract because they are linked by many field lines 'like' poles repel because their field lines do not meet, but run parallel, pushing on each other. | Pólos magnéticos 'diferentes' se atraem por que são ligados por muitas linhas de campo pólos 'iguais' se repelem por que suas linhas de campo não se encontram, mas ficam em paralelo, empurrando umas às outras. |
