Tradução de "at the premiere" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Premiere - translation :

Palavras-chave : Estreia Estréia Mundial Temporada Vestido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere.	Esse é Tom Cruise chegando para a première de Missão Impossível III .
The Tribeca premiere was followed by scheduling a hometown premiere at the deadCENTER Film Festival in Oklahoma City, Oklahoma, on June 8, 2011.	O filme então estreou no deadCENTER Film Festival em Oklahoma City, Oklahoma, em 8 de junho de 2011.
U.S. premiere, 2010.	El publico 1933.
The American premiere was at Caramoor (Westchester County, New York) on 1 July 2007.	A estreia americana teve lugar em Caramoor (Westchester County, Nova Iorque) a 1 de Julho de 2007.
The premiere was followed by a black tie reception at the National Air and Space Museum.	A estréia foi seguida por uma recepção de gala no Museu do Ar e Espaço.
Among leading musical figures at the premiere were Jules Massenet, Camille Saint Saëns and Charles Gounod.	Entre as principais figuras do meio musical que estavam na estreia estão Jules Massenet, Camille Saint Saëns e Charles Gounod.
V for Vendetta had its first major premiere on February 13 at the Berlin Film Festival.	V de Vingança teve sua primeira grande estreia no dia 13 de fevereiro, no Festival de Cinema de Berlim.
In 2005, all four members of ABBA appeared at the Stockholm premiere of the musical Mamma Mia! .	Em 2005, todos os quatro membros do ABBA apareceram na estréia do musical Mamma Mia, em Estocolmo.
Brosnan boycotted the French premiere to support Greenpeace's protest against the French nuclear testing program, causing the premiere to be abrogated.	Brosnan boicotou a estreia na França para apoiar o protesto do Greenpeace contra os teste nucleares franceses, forçando o cancelamento do evento.
King sang with his church choir at the 1939 Atlanta premiere of the movie Gone with the Wind.	cantou com o coro da igreja em Atlanta na estréia filme E o Vento Levou .
This will be a premiere today.	Esta hoje, será a estréia.
Singer guitarist Raúl Midón performs All the Answers in a world premiere at TED2007, followed by the sprightly Tembererana.	Cantor e guitarrista Raúl Midón apresenta pela primeira vez a música Todas as Respostas no TED2007, e logo a seguir, a música Tembererana
On 4 July 2008, all four ABBA members were reunited at the Swedish premiere of the film Mamma Mia! .	Em 4 de julho de 2008, todos os quatro membros ABBA foram reunidos na estréia sueca de Mamma Mia!
Dersu Uzala had its world premiere in Japan on August 2, 1975, and did well at the box office.	Dersu Uzala teve sua estréia mundial no Japão em 2 de agosto de 1975 e foi bem nas bilheterias.
Theatrical run The film had its world premiere on September 8, 1999, at Grauman's Egyptian Theatre in Los Angeles.	Exibição American Beauty teve sua estreia mundial em 8 de setembro de 1999 no Grauman's Egyptian Theatre em Los Angeles.
The third season premiere brought in 18.8 million viewers.	A terceira temporada foi vista por 18,8 milhões de telespectadores por episódio.
The premiere of the piece was held later that year.	A estréia da peça foi realizada no final daquele ano.
The premiere of The Dancing Cavalier is a tremendous success.	A estréia de O Cavaleiro Dançante é um tremendo sucesso.
Most notably, Harrison conducted the premiere of the Symphony No.	A cerimônia foi realizada pelo pai de Harmony, o Rev.
The Powerpuff Girls series debut on November 18, 1998, was the highest rated premiere in Cartoon Network's history at the time.	A estréia da série The Powerpuff Girls aconteceu em 18 de novembro de 1998 e foi a maior estreia na história do Cartoon Network na época.
The premiere of the revised version was played at Saint Petersburg on February 12, 1881, under the direction of Karl Zike.	A versão revista foi apresentada pela primeira vez em São Petersburgo, dia 12 de fevereiro de 1881, conduzida por Karl Zike.
Premiere and reception The opera was premiered in Vienna on 30 September 1791 at the suburban Freihaus Theater auf der Wieden.	Estreia e recepção A ópera estreou em Viena no dia 30 de setembro de 1791 no teatro Freihaus Theater auf der Wieden.
He conducted the premiere of his opera Don Giovanni here.	A. Mozart que regeu as suas óperas aqui.
The season six premiere, The Beginning , began where the film ended.	O primeiro filme ocorre entre a quinta e a sexta temporada da série.
The performances were the first since the disastrous premiere of 1838.	57 As performances foram as primeiras desde a estréia desastrosa de 1838.
The UK premiere, attended by Prince Charles, followed on 22 November at the Odeon Leicester Square, with general release two days later.	A estreia no Reino Unido ocorreu em 22 de novembro na Odeon Leicester Square e teve a presença do Príncipe Charles, com o lançamento geral acontecendo dois dias depois.
He was also present at Leicester Square for the premiere of Harry Potter and the Order of the Phoenix on 3 July 2007.	Ele também esteve presente na Leicester Square para a estréia de Harry Potter and the Order of the Phoenix em 03 de julho de 2007.
1, Jeremiah , 1942 Fancy Free and Three Dance Variations from Fancy Free , concert premiere 1946 Three Dance Episodes from On the Town , concert premiere 1947 Symphony No.	1 (Bernstein), Jeremiah , 1942 Fancy Free and Three Dance Variations from Fancy Free, , concert premiere 1946 Three Dance Episodes from On the Town, concert premiere 1947 Symphony No.
The show had its world premiere in Manchester, England, in March 2011 before transferring to London from June 2011 and having its premiere on July 19, 2011.	Baseado no filme homônimo de 1990, o musical teve sua estréia mundial no Manchester Opera House em Manchester, Inglaterra, em março de 2011.
The opera received its premiere on 18 December 1892 in Saint Petersburg.	A estreia foi em 18 de dezembro de 1892, em São Petersburgo.
Soon after Miller's Crossing was finished, the Coens began filming Barton Fink , which had its premiere at the Cannes Film Festival in May 1991.	Logo após terminarem Miller's Crossing , os irmãos Coen começaram a filmar Barton Fink , que teve sua estreia no Festival de Cannes em maio de 1991.
That's going to be my beginning in this world premiere.	Esse vai ser meu começo nessa estreia mundial.
So here goes, world premiere dance. Yeah? Here we go.	Então aqui vai, estreia mundial de dança. Certo? Lá vamos nós.
In February 1966, he sang the title role in the U.S. premiere of Ginastera's Don Rodrigo at the New York City Opera, with much acclaim.	Em fevereiro de 1966, ele cantou o papel título de Don Rodrigo , de Alberto Ginastera, em sua première nos Estados Unidos na Ópera da Cidade de Nova Iorque, sendo muito aclamado.
On January 9, 2014, it was announced the anime will premiere in July.	Em 9 de janeiro de 2014, foi anunciado que o novo anime iria estrear em julho.
His health worsens, and he collapses during the premiere performance of The Magic Flute .	Sua saúde, já fragilizada, piora, e ele desmaia durante a performance de estreia da Flauta Mágica.
The town is home to FS d'Akonolinga football club, of the Cameroon Premiere Division.	Akonolinga é uma cidade dos Camarões localizada na província do Centro.
What I thought I'd do is, I'd make a TED premiere.	O que pensei em fazer foi uma estreia no TED.
) and performed by his Ensemble InterContemporain, juxtaposed with premiere Synclavier pieces.	) e tocado pela sua Ensemble InterContemporain, justaposta com as primeiras apresentações das peças de Synclavier.
However, Sam died the night before the opening, preventing the brothers from attending the premiere.	Todavia, como Sam havia morrido, os irmãos foram ao seu funeral e não puderam aparecer na premiere.
At the Los Angeles premiere of the film, Monroe and Russell pressed their hand and footprints in the wet concrete in the forecourt of Grauman's Chinese Theatre.	Na estreia em Los Angeles do filme, Monroe e Russell pressionaram suas mãos e assinaturas no Grauman's Chinese Theatre.
Arturo Toscanini performed as cellist in the orchestra at the world premiere and began his association with Verdi (a composer he revered as highly as Beethoven).	Arturo Toscanini tocou como violoncelista na exibição de estreia mundial da obra e tornou se amigo de Verdi (reverenciando o composotiro assim como Beethoven).
The role of Aida was written for her, and although she did not appear in the world premiere in Cairo in 1871, she created Aida in the European premiere in Milan in February 1872.	O papel de Aida foi escrito para ela, mas ela não apareceu na première da ópera, no Cairo em 1871, ela foi Aida na première europeia da ópera, em Milão, em fevereiro de 1872.
The inaugural concert, on 9 March 1828, featured the French premiere of the Eroica Symphony.	O concerto inaugural, em 09 de março de 1828, contou com a estreia francesa do Eroica Symphony .
On 16 December 1877, he attended the disastrous premiere of Bruckner's Third Symphony, at which the composer was shouted down, and most of the audience walked out.	Em 16 de Dezembro de 1877 a Orquestra Filarmônica de Viena executou a segunda versão da Terceira Sinfonia de Bruckner, sob sua própria regência.

Display this page in English