Tradução de "at the whim" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whim - translation :

Palavras-chave : Capricho Caprichos Extravagância Impulso Satisfazer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She improvised dialogue, causing confusion among other actors, and infuriated the writer, Julius Epstein, who was called upon to rewrite scenes at her whim.	Também improvisou algumas falas, causando confusão entre os atores e enfurecendo o escritor Julius Epstein.
Henceforth no member of the nobility could be imprisoned without a warrant from a court of justice the king could neither punish nor imprison any noble at his whim.	A partir daquela data nenhum membro da nobreza poderia ser preso sem um mandado de uma competente corte de justiça o rei não poderia nem punir nem aprisionar qualquer nobre por seu capricho.
He had servants to answer any whim, and he had a family who loved him deeply.	Ele tinha empregados para responder a qualquer pedido, e uma família que o amava profundamente.
And I think what's important is, when we first unveiled the building, the public thought saw it as being totally about our whim and ego.	E eu acho que o importante é, quando lançamos o edifício, a opinião pública viu o como sendo totalmente sobre nossos caprichos e ego.
Personal life Mendes married British actress Kate Winslet in May 2003 on what they characterised as a whim while on holiday in Anguilla.	Vida pessoal Mendes se casou com a atriz Kate Winslet em 24 de maio de 2003, em Anguilla.
However, files in a passworded folder are stored on disk in a way identical to un passworded files, so a clever programmer could write a userspace SkyFS driver that simply ignores the password and reads the directory at whim.	No entanto, os arquivos em uma pasta com senha são armazenados no disco de uma forma idêntica arquivos un passworded, então um programador inteligente poderia escrever um driver SkyFS que simplesmente ignora a senha e lê o diretório.
Being allowed into the delivery room is often up to the whim and fancy of the medical staff, who often come up with excuses not to include the father.	A permissão para a entrada na sala de parto depende frequentemente da vontade da equipe médica, que sempre apresenta desculpas para não incluir o pai.
And my doctor, on a whim, sent me to get a full body bone scan, which showed that there was some growth in my left leg.	E meu médico, por um impulso, pediu um exame de corpo inteiro, que mostrou haver um crescimento na minha perna esquerda.
What this brief history of the Peruvian Amazon shows is that the area has always been seen as a free for all, a territory without an owner, ripe for colonisation and exploited on a whim.	O fio condutor desta breve história da Amazônia peruana é que ela sermpre foi vista como um território livre e sem donos, disponível para ser colonizado explorado ao bel prazer.
The eurozone is integrating more deeply and rapidly not on a whim, but out of sheer necessity. 160 The UK has chosen to remain outside the monetary union with a clear opt out from the common currency.	160 A integração da zona euro está a acontecer de forma mais profunda e rápida não por capricho, mas por pura necessidade. O Reino Unido optou por permanecer fora da união monetária, recorrendo à opção de auto exclusão e não adoptando a moeda única.
This may sound rude and elitist, but honestly, it s not easy for us to get it right sometimes, and we ve been living with these characters... for a very long time... We built our universes, and our characters they are our intellectual property and they are not toys lying about some virtual sandbox for other kids to pick up and modify at their whim.	(Universo Alternativo) Quando a fanfic se passa num mundo diferente do criado pelo(a) autor(a) original da série, mas utilizando os personagens já existentes na história, na maioria das vezes buscando não alterar as características físicas e psicológicas das personagens.
The four longest rivers are the Essequibo at long, the Courantyne River at , the Berbice at , and the Demerara at .	De fato, vários rios cortam o território guianense, os principais sendo o rio Essequibo, o Demerara, o Berbice e o Corentyne, na fronteira com o Suriname.
The nearest villages are Torricella at , Sava at , Manduria at and Avetrana at .	Faz fronteira com Manduria, Sava, Torricella.
At the same time, he worked at the Agência Nacional at the Ministério da Justiça.	Ainda como diretor, trabalhou na Agência Nacional do Ministério da Justiça.
Look at, look at the United States.	Vejamos os Estados Unidos.
He arrived at the station at five.	Ele chegou na estação às cinco.
KB Look at the road, look at the road.	KB Olhe para a estrada.
He would finish 3rd at the first race of the season at Hockenheim and again at the 8th race of the season at Barcelona.	Em 2006 Frentzen se juntou a Audi, onde acabaria em terceiro na primeira corrida da temporada em Hockenheim.
So look at this. Look at the girl.	Então olhe para isso. Olhe pra menina.
At settlement date , the realised at settlement date .	Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço .
Be at the station at 11 o'clock sharp.	Chegue na estação às onze em ponto.
She was at the club at 8 o'clock.	Ela estava no clube às oito.
Tom arrived at the station at 3 00.	Tom chegou à estação às 3 horas.
Tom arrived at the station at 3 00.	Tom chegou na estação às 3h.
Look at the innocence. Look at the beauty in it.	Vejam a inocência. Vejam a beleza que está ali.
She's looking at the seams. She's looking at the construction.	Ela está olhando para as costuras. Ela está olhando para a construção.
Tom was at the right place at the right time.	Tom estava no lugar certo na hora certa.
I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate.	Eu era o melhor em improvisar. Você era o melhor em rodar os pratos. Eu era o melhor em adiar. Você era o melhor em debates silenciosos.
At the time of the foam strike, the orbiter was at an altitude of about , traveling at Mach 2.46 ().	lançamento e ascensão, todo o tanque é revestido com um espessa camada (2,5 cm) de espuma isolante (Poliisocianurato).
Having stood at 55 basis points at the end of 2004 , it peaked at 120 basis points at the start of the fourth quarter of 2005 .	Depois de se situar em 55 pontos base no final de 2004 , atingiu um pico de 120 pontos base no início do quarto trimestre de 2005 .
He arrives at the palazzo, arrives at the big front door.	Ele chega ao Palazzo, chega na grande porta de entrada.
At that date , the euro was still at the project stage .	Nessa altura , o euro encontrava se ainda em fase de projecto .
At the same time, the mock heroic was at its zenith.	Ao mesmo tempo, o caricatura do herói teve seu auge.
At the party, there were thirteen guests at the dinner table.	No original, o livro é conhecido também como Thirteen at Dinner .
Look at homicide at the bottom, for God's sake.	Vejam o homicídio lá em baixo, pelo amor de Deus.
Please pick me up at the airport at five.	Por favor, busca me no aeroporto às cinco.
Please pick me up at the airport at five.	Por favor, busque me no aeroporto às cinco.
At 5 30 p.m. at the Holy Family Church.	Ás 17 30 na Igreja Sagrada Família.
My father is arriving at the station at five.	Meu pai chega na estação às cinco.
Let's meet at the station at eight tomorrow morning.	Vamos nos encontrar na estação às oito amanhã de manhã.
The wait at immigration is at least 30 minutes.	A espera na imigração é de pelo menos 30 minutos.
At the beginning, he didn't believe it at all.	No começo, ele não acreditou em nada.
At the same time there were problems at home.	Ao mesmo tempo existiam problemas internos.
At first the Yeats children were educated at home.	De início, os filhos da família Yeats foram educados em casa.
The airport is located at an elevation of at .	Clima O clima é mediterrânico seco.

Display this page in English