Tradução de "at various stages" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The sheets and the print quality are checked at various stages during the production process .
As folhas e a qualidade da impressão são verificadas em vários momentos , ao longo de todo o processo de produção .
The predictions are based on the experience of large groups of patients suffering from cancers at various stages.
As predições são baseadas em experiências em grandes grupos de pacientes que sofreram de câncer em diversos estadiamentos.
Overall , the weak euro area and global demand resulted in considerably more competitive market conditions at various stages of production .
Em termos gerais , a fraca procura mundial e na área do euro resultou em condições de mercado consideravelmente mais concorrenciais em várias fases de produção .
He described the various stages of the crisis and the evolution of U.S. policy.
Imagens Referências Herzog (1975), The War of Atonement, Little, Brown and Company.
A few kits have been deemed feature complete and the rest are in various stages of development.
Alguns kits foram considerados completos e os demais estão em diferentes estágios de desenvolvimento.
Observations of the nebula have revealed approximately 700 stars in various stages of formation within the nebula.
As observações da nebulosa mostraram aproximadamente 700 estrelas em diferentes etapas de formação.
An Inter Service Coordination Group was established ( participating DGs ESTAT , AGRI , ENTR , FISH , TAXUD , TRADE , TREN ) to comment on the proposal at the various drafting stages .
Foi criado um grupo de coordenação interserviços ( com a participação das seguintes DG ESTAT , AGRI , ENTR , FISH , TAXUD , TRADE e TREN ) para debater a proposta nas várias fases da sua redacção .
The script went through many stages of development in which various plot ideas were considered and subsequently discarded.
O roteiro passou por vários estágios de desenvolvimento onde ideias de enredo foram consideradas e subsequentemente descartadas.
Since it involves a number of different mechanisms and actions by economic agents at various stages , monetary policy action usually takes a considerable time to affect price developments .
Considerando que envolvem diversos mecanismos e iniciativas por parte dos agentes económicos em várias fases , as iniciativas de política monetária demoram , em geral , um período de tempo considerável até afectarem a evolução dos preços .
The various stages From choosing the location and starting to build , to completing the construction of the new European Central Bank ( ECB ) premises , many stages have already been completed , and many are still to come
Desde a escolha da localização e início das obras até à conclusão da execução do projecto , a construção de uma nova sede para o BCE implica múltiplas fases . Várias dessas fases já foram concluídas , mas muitas mais se apresentam pela frente .
It's based on the presumption, the observation even, that all important technologies go through four stages in their life at least one of the four stages, sometimes all four of the stages.
É baseada numa presunção, uma observação mesmo, que todas as tecnologias importantes atravessam quatro estágios em suas vidas pelo menos um dos quatro estágios, às vezes todos os quatro.
Preliminary stages
Fases preliminares
Preliminary stages
Preliminary stages
And it turns out that different things crystallize out at different stages.
E acontece que coisas diferentes se cristalizam em diferentes estágios.
A lot of generous people have helped us out at different stages.
Muitas pessoas generosas nos ajudaram em diferentes estágios.
Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.
A educação deve ser gratuita, pelo menos no nível do ensino elementar e fundamental.
With the 52 stages, the Śūraṅgama Sūtra recognizes 57 stages.
Com os 52 estágios, o Śūraṅgama Sūtra na Ásia Oriental reconhece 57 estágios.
However , in many cases , these earnings are generally only delivered at later stages in these firms life cycles while they often report limited earnings at earlier stages or even losses .
Contudo , em muitos casos , estes ganhos só são geralmente recebidos em fases posteriores do ciclo de vida dessas empresas , apresentando apenas ganhos baixos ou mesmo
In addition to containing tongue in cheek humor, bonus items usable in the main game can be unlocked by progressing through various stages.
Em adição ao conteúdo humorístico infantil, itens bônus utilizáveis no jogo principal podem ser adquiridos ao prosseguir nos estágios do minigame.
We can see it at work in the earliest stages of human history.
Podemos ver isto funcionando desde os primórdios da história humana.
Landscaping Preliminary stages
Fases preliminares Paisagismo
According to Freud humans then pass through five stages of psychosexual development and can fixate on any stage because of various traumas during the process.
Segundo Freud, os seres humanos, em seguida, passam por cinco fases de desenvolvimento psicossexual (e podem fixar se em qualquer fase por causa de traumas diversos durante o processo).
At all selection stages , the draft designs were only identifiable by their respective number .
Em todas as fases da selecção , as propostas de desenho eram identificáveis apenas pelo respectivo número .
The coral islands are flat with elevated coral reefs at different stages of formation.
As ilhas coralinas são planas, com recifes de corais em diversas etapas de formação.
Other countries follow at various later dates.
Outros países fazem a alteração em datas posteriores.
Around sixty passenger cars and lorries from all stages of production are supplemented by chassis, engines, models, design studies, period photography, film sequences and various rarities.
Sessenta carros pessoais ou de carga de todas as épocas de produção são completadas por chassis, motores, modelos, propostas de design, fotografias da época, partes de filmes e outras curiosidades.
These modifications are purely technical , and are necessary to preserve the timetable for the various stages of entry into force and the review of the directive .
Estas alterações são de natureza meramente técnica , sendo necessárias para preservar o calendário aplicável às várias etapas de entrada em vigor da directiva e respectiva avaliação .
Two stages i. Explication.
Recolhimento de dados.
Two stages i. Explication.
Semiótica e Filosofia, trad.
In view of the marked increase in international food commodity prices , removing impediments to competition at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors would benefit European consumers through lower prices .
Face à subida acentuada dos preços internacionais das matérias primas alimentares , a eliminação dos obstáculos à concorrência nas várias fases da cadeia de produção alimentar nos sectores de retalho e de distribuição beneficiaria os consumidores europeus através de preços mais baixos .
The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure .
O Parlamento Europeu é imediata e plenamente informado em todas as fases do processo .
The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure .
O Parlamento Europeu será imediata e plenamente informado em todas as etapas do processo .
Garin dominated the race, winning the first and last two stages, at 25.68 km h.
Garin dominou a corrida, vencendo as duas primeiras e últimas duas etapas, em 25,68 km h.
Kumicho are at the top, and control various .
O Kumicho está no topo e controla vários .
Against the background of a marked increase in international food commodity prices , removing impediments to competition at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors would benefit European consumers through lower prices .
No contexto de um aumento acentuado dos preços internacionais das matérias primas alimentares , a eliminação dos obstáculos à concorrência nas várias fases da cadeia de produção alimentar nos sectores de retalho e de distribuição beneficiaria os consumidores europeus através de preços mais baixos .
Many remains were found, including bones of at least 17 dodos in various stages of maturity (though no juveniles), and several bones obviously from the skeleton of one individual bird, which have been preserved in their natural position.
Muitos restos mortais foram encontrados, incluindo ossos de pelo menos 17 dodôs em vários estágios de maturidade (embora não juvenis), e vários ossos, obviamente, a partir do esqueleto de uma ave individual, que foram preservados na sua posição natural.
Now they've introduced these four ways of looking at technology, these four stages of technology's life.
Agora eles introduziram esses 4 jeitos de olhar a tecnologia esses quatro estágios da vida da tecnologia.
The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.11.
O Parlamento Europeu é imediata e plenamente informado em todas as fases do processo.11.
During the furcilia stages, segments with pairs of swimmerets are added, beginning at the frontmost segments.
Durante os estágios de furcilia, são adicionados segmentos com pares de pleópodes, começando pelos segmentos mais frontais.
Eight out of the nine sound stages at Elstree housed the filming of Temple of Doom .
Oito dos nove estúdios de som em Elstree abrigavam as filmagens de Temple of Doom .
Hook was shot almost entirely on sound stages at Sony Pictures Studios in Culver City, California.
Hook foi filmado inteiramente em estúdios de som da Sony Pictures Studios, em Culver City, Califórnia.
Stages of the cash changeover
Fases da transição para as notas e moedas de euro
Shakespeare Plays on Renaissance Stages .
Shakespeare Plays on Renaissance Stages .
These include the removal of impediments to competition in the services sector in general , and at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors , as well as in the energy sector , more specifically .
Essas medidas incluem a eliminação dos obstáculos à concorrência no sector dos serviços , em geral , e , mais especificamente , nas várias fases da cadeia de produção alimentar nos sectores de retalho e de distribuição , assim como no sector energético .
At the early stages of development, Minagawa revealed that numerous ideas and features were planned for the game, but were dropped from the final stages due to certain constraints and hardware limitations.
Na fase inicial de desenvolvimento, Minagawa revelou que muitas ideias e recursos foram planejadas para o jogo, mas foram retiradas da fase final devido a certas restrições e limitações de hardware.

 

Related searches : Various Stages - In Various Stages - At Various - At Several Stages - At Suitable Stages - At Defined Stages - At Different Stages - At Appropriate Stages - At All Stages - At Key Stages - At Various Rates - At Various Locations - At Various Scales - At Various Levels