Tradução de "atheists" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Why don't atheists believe in God? | Por que os ateístas não acreditam em Deus? |
| Many atheists are stridently anti religion. | Muitos ateus se manifestam ruidosamente contra a religião. |
| There is also a position claiming that atheists are quick to believe in God in times of crisis, that atheists make deathbed conversions, or that there are no atheists in foxholes . | Existe também uma posição alegando que os ateus são rápidos a acreditar em Deus em tempos de crise, que os ateus fazem conversões no leito de morte, ou de que não existem ateus nas trincheiras. |
| Although some atheists have adopted secular philosophies, there is no one ideology or set of behaviors to which all atheists adhere. | Embora alguns ateus adotem filosofias seculares, não há nenhuma ideologia ou conjunto de comportamentos que todos os ateus seguem. |
| They started shouting slogans we want atheist free prison , we want death penulty for atheists , we wont tolerate atheists in the prison etc. | Começaram a gritar frases de ordem como queremos uma prisão livre de ateus , queremos pena de morte para ateus , não vamos tolerar ateus na prisão , entre outras. |
| We need a consciousness raising, coming out campaign for American atheists. | Precisamos de uma campanha de 'saída do armário' e elevação de consciência para ateus americanos. |
| We, who are atheists, are also a fairiests and a teapotists. | Nós, que somos ateus, também somos 'a fadas' e 'a bules.' |
| I was born into a family of politically active, intellectual atheists. | Eu nasci em uma família de ativistas políticos, ateus intelectuais. |
| Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted. | Ateus, agnósticos ou membros da comunidade Bahá'í do Irão não são aceites. |
| Catholics 73.72 Protestants 21.15 Muslims, Buddhists, Spiritualists, Atheists and others 5.13 . | Católicos 73,72 Evangélicos 21,15 Muçulmanos, budistas, espíritas, ateus e outros 5,13 . |
| Some atheists have doubted the very need for the term atheism . | Alguns ateus questionam a própria necessidade de usar o termo ateísmo . |
| Pope Francis said atheists who do good will go to heaven too. | O Papa Francisco disse que ateus que fazem o bem também irão para o céu. |
| Only Mormon and Jewish faithful scored as well as atheists and agnostics. | Apenas fiéis mórmons e judeus tiveram tão boas pontuações sobre religião quanto os ateus e agnósticos. |
| whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists. | se ele reconhecia a mesma cidadania e patriotismo aos americanos que são ateus. |
| About 20 percent are agnostic, and the rest could fairly be called atheists. | Uns vinte por cento são agnósticos, e o resto pode ser chamado ateu. |
| But in the whole prison there is no place for four accused atheists. | No entanto, na prisão inteira não há lugar para quatro ateus condenados. |
| Demographics It is difficult to quantify the number of atheists in the world. | Demografia É difícil quantificar o número de ateus no mundo. |
| Irreligious people, atheists, and agnostics account for around 12 percent of the population. | Pessoas sem religião, ateus e agnósticos, são responsáveis por cerca de 8 da população do país. |
| Fernando claims Betto slandered atheism and, by extension, disrespected thousands or millions of atheists. | Fernando afirma que Betto difamou o ateísmo e, por tabela, desrespeitou milhares ou milhões de ateus. |
| The ancient Romans accused Christians of being atheists for not worshiping the pagan deities. | Os antigos romanos acusavam os cristãos de serem ateus por não adorarem os seus deuses pagãos. |
| What aspects of religion should atheists adopt? Alain de Botton suggests a religion for atheists call it Atheism 2.0 that incorporates religious forms and traditions to satisfy our human need for connection, ritual and transcendence. | Que aspectos da religião os ateus deveriam adotar? Alain de Botton sugere uma religião para ateus chame a de Ateísmo 2.0 que incorpora formas religiosas e tradições para satisfazer nossa necessidade humana de conexão, ritual e transcendência. |
| No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. | Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas. |
| She clearly feels in a beleaguered minority, but actually, how do American atheists stack up numerically? | Ela certamente se sente parte de uma minoria sitiada, mas na verdade, como os ateus dos EUA se saem numericamente? |
| Thank goodness I don t get associated with crazy Atheists, I d never hear the end of it. | Graças a Deus a mim não me associam com ateus loucos, porque isto nunca acabaria. |
| There have however been examples to the contrary, among them examples of literal atheists in foxholes . | Contudo, tem havido exemplos do contrário, entre os quais exemplos de literais ateus nas trincheiras. |
| The early Christians were labeled atheists by non Christians because of their disbelief in pagan gods. | Os primeiros cristãos eram rotulados como ateus pelos não cristãos por causa da sua descrença nos deuses pagãos. |
| Paul VI sought dialogue with the world, with other Christians, other religions, and atheists, excluding nobody. | Paulo VI procurou diálogo com o mundo, com outros cristãos, religiosos e irreligiosos, sem excluir ninguém. |
| CA It seems to me that there's plenty of people in the TED community who are atheists. | CA Parece me que há muitas pessoas na comunidade do TED que são ateus. |
| And that all stems from the perception of atheists as some kind of weird, way out minority. | E tudo isto vem da percepção de que ateístas são um tipo de estranha e excluída minoria. |
| Anyway, it was Aveling, and when they met, Darwin challenged Aveling, Why do you call yourselves atheists? | De qualquer forma, foi Aveling, e quando eles se encontraram, Darwin desafiou Aveling, Por que vocês se auto denominam ateus? |
| He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups. | Ele quer encorajar outros ateus a manifestar se contra a discriminação de todo tipo, incluindo aos grupos religioso. |
| According to the Australian Bureau of Statistics, 22 of Australians have no religion , a category that includes atheists. | Segundo o Australian Bureau of Statistics, 19 dos australianos declararam se como sem religião , uma categoria que inclui os ateus. |
| You can get shot by the hard headed atheists, and you can get shot by those who fully believe. | Pode levar um tiro dos ateus pragmáticos, e outro tiro dos que acreditam piamente. |
| It mentions the term atheists once, in the Glossary of Less Known Terms at the end of the book. | O termo ateus é mencionado uma vez no Glossário de Termos Menos Conhecidos , no fim do livro. |
| Dawkins suggests that atheists should be proud, not apologetic, stressing that atheism is evidence of a healthy, independent mind. | Dawkins sugere que os ateus devem ser orgulhosos e não apologéticos, salientando que o ateísmo é evidência de uma mente saudável e independente. |
| There have been some very vocal atheists who've pointed out, not just that religion is wrong, but that it's ridiculous. | Temos ateus na vizinhança muito francos que indicaram, não só que a religião está errada, mas que também é ridícula. |
| If you are like me, you know many wonderful, committed, engaged atheists, agnostics, who are being very good without God. | Se vocês são como eu, conhecem muitos maravilhosos, comprometidos, engajados ateístas, agnósticos, que são pessoas boas sem Deus. |
| In most cases, people who out themselves will help to destroy the myth that there is something wrong with atheists. | Na maior parte dos casos, as pessoas que se expõe irão ajudar a destruir o mito de que existe algo de errado com os ateus. |
| Am I to apologize for the support of State Terrorism by fellow Atheists such as Sam Harris and Christopher Hitchens? | Devo pedir desculpas pelo apoio ao terrorismo de estado de companheiros ateus como Sam Harris e Christopher Hitchens? |
| As far back as 1772, Baron d'Holbach said that All children are born Atheists they have no idea of God. | Já em 1772, o Barão d'Holbach disse que Todas as crianças nascem ateias, elas não têm ideia de Deus . |
| Victor The meeting with the Pope was obviously one of the highlights of this tour, even for the atheists or agnostics. | Victor O encontro com o Papa foi obviamente um dos momentos marcantes desse tour, mesmo para os ateus e agnósticos. |
| In recent years there have been a number of killings by millitants targeting liberals, atheists, foreigners, gays and religious minorities in Bangladesh. | Nos últimos anos, Bangladesh teve diversos casos de assassinatos de liberais, ateus, estrangeiros, homossexuais e de pessoas de minorias religiosas por militantes. |
| Inspired by the gay rights movement, he founded the Out Campaign to encourage atheists worldwide to declare their stance publicly and proudly. | Inspirado pelo movimento LGBT, ele fundou a Campanha Out para encorajar os ateus ao redor do mundo a declarar a sua posição ideológica publicamente e com orgulho. |
| Robson Fernando comments on a declaration of the police show host José Luiz Datena who has associated atheists and disbelief in God with everything that sucks and said that Atheists have no moral boundaries, the most brutal crimes are linked to the 'lack of God in the heart' on live TV. | Robson Fernando comenta sobre a declaração do apresentador de programas policialescos José Luiz Datena, que associou os ateus e a descrença em Deus a tudo o que não presta e disse que os Ateus não têm limites morais, os crimes mais brutais que acontecem são ligados à 'falta de Deus no coração' ao vivo na TV. |
| Theodicean atheists believe that the world as they experience it cannot be reconciled with the qualities commonly ascribed to God and gods by theologians. | Os ateus teodiceanos acreditam que o mundo como o experimentam não pode ser conciliado com as qualidades normalmente atribuídas a Deus e aos deuses pelos teólogos. |