Tradução de "attacker" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Attacker - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Do you remember what the attacker looked like? | Você se lembra da aparência do agressor? |
| An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures. | Os atacantes desconhecidos também poderão ser dissuadidos através de medidas de segurança cibernética. |
| For example, if an attacker compromises a web server on a corporate network, the attacker can then use the compromised web server to attack other systems on the network. | Por exemplo, se um atacante compromete um servidor web em uma rede corporativa, o atacante pode então usar o servidor web comprometido para atacar outros sistemas na rede. |
| Another alternative is Attacker Defender Goalkeeper (ADG), which features a series of ten contests, in which an attacker has thirty seconds to score a goal against a defender and goalkeeper. | O ADG inclui uma série de dez disputas em que um atacante tem trinta segundos para marcar um gol contra um defensor e um goleiro. |
| Metropolitano video shows how Magaly Solier confronts her attacker and no one helps her. | Metropolitano vídeo mostra como Magaly Solier confronta seu molestador sem que ninguém à ajude. |
| In May 1923 Streicher founded the newspaper, Der Stürmer ( The Stormer , or, loosely, The Attacker ). | Em 1923, Streicher fundou e editou o jornal racista Der Stürmer (1923 45) que ele usou para incrementar o profundo ódio da raça judia entre os leitores. |
| An injured Estrie could be healed by eating bread and salt given her by her attacker. | Uma Estria ferida podia ser curada ao comer pão e sal dados pelo seu atacante. |
| Moreover, a human being s reticence to kill is inversely related to the distance between attacker and target. | Além disso, a reticência do ser humano em matar está inversamente relacionada com a distância entre atacante e alvo. |
| A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker. | Uma mulher foi violentada. A polícia apresentou uma série de fotos para ela identificar o agressor. |
| After eavesdropping a single packet, an attacker can rapidly bootstrap to be able to transmit arbitrary data. | Depois de espionagem de um único pacote, um atacante pode rapidamente transmitir dados arbitrários. |
| This gives a tremendous advantage to the attacker, because the defender doesn't know who to fight back against. | E isso dá uma vantagem considerável ao agressor, porque o defensor não sabe a quem contra atacar. |
| Mr. Alexander, who does not recognize Alex as his attacker, has read about his treatment in the newspapers. | O Sr. Alexander, que não reconhece Alex como seu atacante, já leu sobre o seu tratamento nos jornais. |
| From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left handed. | A partir da posição dos ferimentos no corpo, a polícia podia afirmar que o agressor era canhoto. |
| Some browsers include partial protection against reflected XSS attacks, in which the attacker provides a URL including malicious script. | Alguns navegadores incluem proteção parcial contra ataques XSS refletidos, no qual o atacante fornece uma URL incluindo o script malicioso. |
| Tomoru and Professor Kanzaki try to get to a vantage point to see the alien attacker, which targets them. | Tomoru e a professora Kanzaki tentam encontrar um local de onde possam ver o monstro alienígena, que então os ataca. |
| Two situations can be considered an attacker knows (or guesses) that some sort of simple substitution cipher has been used, but not specifically that it is a Caesar scheme an attacker knows that a Caesar cipher is in use, but does not know the shift value. | Duas situações podem ser consideradas Um interceptador conhece (ou adivinha) que algum tipo de cifra de substituição simples foi utilizado, mas não especificamente que é um código de César Um interceptador sabe que uma cifra de César foi usada, mas não sabe o valor de troca. |
| Nobody does anything, people just look and at times I feel that are giving me queer looks rather than censuring my attacker. | Ninguém faz nada, as pessoas observam e as vezes sinto que olham feio para mim e não para o agressor. |
| March 6 Eight Israeli civilians are killed and 9 wounded when a Palestinian attacker opens fire at a Jewish seminary in Jerusalem. | 6 de Março Um homem entra na escola judaica armado em Jerusalém e mata 8 estudantes, sendo morto logo em seguida. |
| Leonard explains that he killed the attacker who raped and strangled his wife (Jorja Fox), but a second clubbed him and escaped. | Leonard matou o homem que estuprou e estrangulou sua esposa, porém o segundo homem bateu na cabeça dele e fugiu. |
| When the Soviet Union broke up, we effectively lost that adversary as a potential attacker of the United States, for the most part. | Quando a União Soviética se dissolveu, efetivamente perdemos aquela adversária como potencial agressora dos Estados Unidos, em sua maior parte. |
| One applies by understanding the rhythm and intent of the attacker to find the optimal position and timing to apply a counter technique. | Praticar o , passa por compreender o ritmo e a intenção do atacante e encontrar a posição e o tempo ideais para aplicar a técnica contrária ao ataque. |
| This reduces the security of the scheme to that of the PIN system, although it still requires an attacker to possess the card. | Após gerar o hash, ele deve ser criptografado através de um sistema de chave pública, para garantir a autenticação e a irretratabilidade. |
| Catherine, who was said to have received the news without emotion, made a tearful visit to Coligny and promised to punish his attacker. | Catarina, que disse ter recebido a notícia sem emoção, fez uma visita chorosa para Coligny e prometeu punir o agressor. |
| VPN pivoting enables the attacker to create an encrypted layer to tunnel into the compromised machine to route any network traffic through that target machine, for example, to run a vulnerability scan on the internal network through the compromised machine, effectively giving the attacker full network access as if they were behind the firewall. | Pivotante VPN permite ao atacante criar um túnel criptografado de camada 2 na máquina comprometida para rotear qualquer tráfego de rede através daquela máquina alvo, por exemplo, para executar uma varredura de vulnerabilidade na rede interna através de uma máquina comprometida, dando efetivamente ao atacante acesso completo a rede como se eles estivessem atrás do firewall. |
| In January 2005, rumours circulated that an attacker had bitten a number of people in Birmingham, England, fuelling concerns about a vampire roaming the streets. | Em Janeiro de 2005 circularam rumores sobre um atacante que teria mordido uma série de pessoas em Birmingham, na Inglaterra, alimentando receios sobre um vampiro a vaguear pelas ruas. |
| These cookies will not be accessible by client side scripting languages like JavaScript, and therefore, the attacker will not be able to gather these cookies. | Cookies com a flag HTTPOnly não podem ser acessados diretamente por scripts no lado do cliente, como por exemplo JavaScript. |
| While solving, it is likely that an attacker will quickly notice the regularity in the solution and deduce that a Caesar cipher is the specific algorithm employed. | Enquanto resolve, é provável que o atacante rapidamente perceba a regularidade da solução e deduza que a cifra de César é o algoritmo específico empregado. |
| Finally, if the 802.11 network is connected to the Internet, the attacker can use 802.11 fragmentation to replay eavesdropped packets while crafting a new IP header onto them. | Finalmente, se a rede 802.11 é conectada à Internet, o invasor pode usar a fragmentação 802.11 para repetir os pacotes espionados ao criar um novo cabeçalho IP para eles. |
| In such attacks, the goal is to flood the victim with overwhelming amounts of traffic, and the attacker does not care about receiving responses to the attack packets. | Além disso as características do protocolo IP permitem falsificar um remetente, porém não permitem receber as respostas essas irão para o endereço falsificado. |
| This allows an attacker to have access to the plaintext (the publicly available static content), and the encrypted text (the encrypted version of the static content), permitting a cryptographic attack. | Isso permite a um atacante ter acesso ao texto plano (o conteúdo propriamente dito) e ao texto encriptado (a versão criptografada do texto plano), permitindo um ataque criptográfico. |
| It is knowing that when tragedy strikes in the US and a suspect has a Muslim name, the story receives four times more coverage than a story involving a white attacker. | É saber que quando uma tragédia atinge os EUA e um suspeito tem um nome muçulmano, a história recebe quatro vezes mais cobertura do que uma história envolvendo um criminoso branco. |
| A separate vulnerability on one of the project site's web servers allowed an attacker to introduce exploitable code in the form of a back door to some downloads of WordPress 2.1.1. | Uma vulnerabilidade de um dos sites do projeto permitia inserir códigos vulneráveis na forma de um back door a alguns dos downloads da versão WordPress 2.1.1. |
| XSS vulnerabilities occur when an attacker is able to cause a target Web site, such as an online banking website, to include a malicious script in the webpage presented to a victim. | Tais vulnerabilidades ocorrem quando um atacante está apto a causar em um site alvo, como um site de banco, a inclusão de um script malicioso na página web apresentada à vítima. |
| Malware may provide data that overflows the buffer, with malicious executable code or data after the end when this payload is accessed it does what the attacker, not the legitimate software, determines. | Malware pode fornecer dados que transborda o buffer, com código executável malicioso ou dados após o fim quando esta carga é acessado ele faz o que o atacante ordenar, e não o que o software legítimo, determina. |
| Teddy arrives and asserts that Jimmy was John G but when Leonard is not convinced, Teddy reveals that Leonard had killed the real attacker over a year ago, having helped Leonard find him. | Quando Teddy chega e continua a afirmar que Jimmy era o verdadeiro John G., Leonard se recusa a acreditar. |
| Neither system has ever been successfully penetrated, and their isolation mechanisms have never been successfully defeated by any inside attacker, but it is not known whether the EROS or KeyKOS implementations was careful enough. | Nenhum sistema já foi penetrado com sucesso, e os seus mecanismos de isolamento nunca foram derrotados com sucesso por qualquer atacante interno, mas não se sabe se as implementações EROS ou KeyKOS foram cuidadosas o suficiente. |
| If an insufficient number of packets are being sent, there are ways for an attacker to send packets on the network and thereby stimulate reply packets which can then be inspected to find the key. | Se um número insuficiente de pacotes está sendo enviado, existem maneiras para um atacante enviar pacotes na rede e, assim, estimular o envio de pacotes de resposta que podem então ser inspecionados para encontrar a chave. |
| However, the walk system also increases the complexity of the network and the network maintenance required, as well as requiring safeguards to prevent a malicious attacker from using the network for denial of service attacks. | Isso também aumenta a complexidade e manutenção das redes requeridas, como também requer proteções para impedir que um atacante malicioso use a rede para ataque de negação de serviço. |
| This in turn allows the attacker to redirect network traffic through itself, allowing it to eavesdrop on connections between the client and network servers it contacts, or to simply replace those network servers with its own. | Por sua vez, permite que o atacante para redirecionar o tráfego de rede através de si, permitindo lhe escutar as conexões entre os servidores de rede do cliente e ele entra em contato, ou simplesmente para substituir os servidores de rede com o seu próprio. |
| Last week, it was announced that Zineb's attacker Nawal Houmin, the wife of the couple who had hired her, was to be punished for the crime with a sentence of three years imprisonment and a 13,000 fine. | Na semana passada, foi anunciado que a agressora de Zineb, Nawal Houmin, a esposa do casal que contratou a jovem, foi punida pelo crime com uma sentença de três anos de encarceramento e uma multa de 13,000 (aproximadamente R 22.000,00). |
| With the exception of the possible CCA cryptographic attack described in the limitations section below, the attacker can only know that a connection is taking place between the two parties and their domain names and IP addresses. | Com a exceção de possíveis ataques criptográficos CCA descritos na seção de limitações abaixo, o atacante pode apenas conhecer o fato de que a conexão está sendo feita entre duas partes já conhecidas por ele, o nome do domínio e o endereço IP. |
| In the Fighting Dinosaurs specimen, the Velociraptor lies underneath, with one of its sickle claws apparently embedded in the throat of its prey, while the beak of Protoceratops is clamped down upon the right forelimb of its attacker. | Na Luta de Dinossauros , o Velociraptor se encontra por baixo, com uma de suas garras aparentemente cravada na garganta de sua presa, enquanto o bico do Protoceratops é apertado para baixo em cima da pata dianteira direita de seu atacante. |
| There, Harriet Lesser, who works every day with victims whose alleged attacker is not the managing director of the International Monetary Fund, confirmed that the official support shown for the victim in advance of any investigation was indeed unprecedented. | Ali, Harriet Lesser, que trabalha todos os dias com vítimas cujo alegado atacante não é o director geral do Fundo Monetário Internacional, confirmou que o apoio oficial prestado à vítima antes de qualquer investigação foi efectivamente inédito. |
| This situation was remedied by using several ships cooperating and by the adoption of ahead throwing weapons , such as Hedgehog and later Squid, which projected warheads at a target ahead of the attacker and thus still in ASDIC contact. | Para resolver o problema, usaram vários navios e armas de arremesso a frente, que projetava ogivas em um alvo na frente do lançador e, portanto, ainda está em contato ASDIC. |
| Even with known plaintext, like part of the message being known, brute force attacks cannot be used, since an attacker is unable to gain any information about the parts of the key needed to decrypt the rest of the message. | Even with known plaintext, like part of the message being known, brute force attacks cannot be used, since an attacker is unable to gain any information about the parts of the key needed to decrypt the rest of the message. |
Related searches : Attacker Model
