Tradução de "attackers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| His attackers ignored him. | Manifestação contra o racismo no estacionamento do Carrefour. |
| The attackers used Kalashnikovs, not hijacked planes. | Os atacantes usaram Kalashnikovs, e não aviões sequestrados. |
| Eight attackers were killed in addition to two suicide bombers. | Oito atacantes foram mortos, além dos dois bombistas que se fizeram explodir junto do Estádio. |
| The Kurds allege the Syrian government encouraged and armed the attackers. | O governo sírio rejeitou as acusações. |
| The attackers members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site. | Os agressores membros do grupo extremista islamista somali, al Shabaab, passaram semanas a explorar o local. |
| And, unlike the 9 11 attackers, they were all citizens of the country they were attacking. | E, ao contrário dos atacantes do 11 de Setembro, eram todos cidadãos do país que atacavam. |
| Iranian blogger, Xcalibur, advises people not to follow the official line by calling the attackers students . | O blogueiro iraniano Xcaliburalertou as pessoas a não seguir a linha oficial que chamava os manifestantes de estudantes . |
| The German attackers had many casualties during their attack on and the French held on Samogneux. | Os alemães também sofreram muitas baixas durante o ataque a Bois de Fosses. |
| The attackers nbsp members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site. | Os agressores membros do grupo extremista islamista somali, al Shabaab, passaram semanas a explorar o local. |
| They are discovered by Vincent, and Nick sets fire to the basement to cut off their attackers. | Carly e Nick atiram fogo no porão do prédio para tentar matar os assassinos. |
| The deadliest attack was at the Bataclan theatre where attackers took hostages and killed at least 80 concertgoers. | O ataque que causou mais vítimas aconteceu no teatro Bataclan, onde os atacantes fizeram reféns e mataram pelo menos 80 pessoas que se encontravam no local a assistir a um concerto de música ao vivo. |
| Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders. | Uma vez que a Internet foi projectada para facilitar a utilização em vez da segurança, os atacantes, actualmente, têm vantagem sobre os defensores. |
| Their victim, a well educated physiotherapy intern, seems to have been a great deal more modern than her attackers. | A vítima, uma instruída estagiária de fisioterapia, parecia ser muito mais moderna do que os seus atacantes. |
| While several of the attackers deleted their Twitter accounts, screenshots with the messages went viral and stand as evidence. | Embora diversos dos assediadores tenham deletado seus perfis do Twitter, outros usuários fizeram captura de tela das mensagens virais como maneira de guardar provas. |
| Existing siege engines were significantly less powerful than the later trebuchet designs, giving defenders a substantial advantage over attackers. | As máquinas de cerco eram muito menos poderosas que o trabuco, dando aos defensores uma vantagem substancial contra seus agressores. |
| At the road near Carreira, the attackers were confronted by a small group of Franciscan monks, which were quickly dispatched. | Na altura da rua da Carreira, foram combatidos por um pequeno grupo de franciscanos, que foi rapidamente abatido. |
| However, in 1955, under broad political pressure, the Batista government freed all political prisoners in Cuba, including the Moncada attackers. | Em 1955, sob forte pressão política, o regime de Batista liberta todos os presos políticos em Cuba incluindo os guerrilhos que atacaram Moncada. |
| Background Attackers al Qaeda The origins of al Qaeda can be traced to 1979 when the Soviet Union invaded Afghanistan. | Responsabilidade Al Qaeda A origem da Al Qaeda pode ser rastreada até 1979, quando a União Soviética invadiu o Afeganistão. |
| (This is usually done long before the rest of the protocol g is assumed to be known by all attackers. | ( Isto é usualmente feito muito antes do resto do protocolo assume que g é conhecido por todos os atacantes. |
| In response, the government declared martial law in Mindanao to pursue the attackers and prevent the spread of ISIS in other towns. | Em resposta, o governo declarou lei marcial em Mindanao para perseguir os rebeldes e prevenir a expansão do EI em outras cidades. |
| With the attackers' weapons such as axes and knives being so primitive and ineffective at hurting police, it doesn't look like suicide attack. | Sendo que os machados e facas usados como armas foram tão ineficientes para lutar contra os policiais, também não parece um ataque suicida. |
| Two of the attackers, Manuel Buíça, primary school teacher, and Alfredo Luís da Costa, commerce employee and editor, were killed in the scene. | Dois dos regicidas, Manuel Buíça, professor primário, e Alfredo Costa, empregado do comércio e editor, foram mortos no local. |
| Attacks Because IRC connections are usually unencrypted and typically span long time periods, they are an attractive target for Dos DDoS attackers and hackers. | Devido às ligações ao IRC não serem encriptadas e tipicamente estarem activas durante um longo período, são um alvo atractivo para actividades maliciosas. |
| In May, Alehsa, a transgender woman and an activist with the group Trans Action , died in the hospital after being shot six times by attackers. | Em maio, Alesha, mulher transgênero e ativista do grupo Trans Action, morreu em um hospital depois de ser alvejada com seis tiros por agressores. |
| The reason, the lawsuit claims, is that these men oversaw an institutional culture that punished those who reported the assaults, while refusing to punish the attackers. | Segundo as alegações do processo, o motivo assenta no facto de ambos terem liderado uma cultura institucional que punia aqueles que denunciavam os ataques, recusando se a punir os agressores. |
| The attackers clearly thought that because he was black he wouldn't be able to afford a Ford EcoSport (a model of car considered upmarket in Brazil). | Os seguranças alegaram que, sendo Januário um homem negro, ele não teria condições de possuir um Ford EcoSport. |
| The researchers speculated that attackers might exploit the open functionality of these networks to disrupt them or cause them to fail, possibly on a nationwide scale. | Os pesquisadores especularam que os atacantes podem explorar a funcionalidade aberta destas redes para interrompê las ou fazê las falhar, possivelmente em uma escala nacional. |
| Many viruses start as a single infection and through either mutation or refinements by other attackers, can grow into dozens of slightly different strains, called variants. | Muitos vírus começar como uma única infecção e através demutação ou refinamentos por outros atacantes, pode se transformar em dezenas deligeiramente diferentes cepas, denominadas variantes. |
| Many of the family Theraphosidae, which includes tarantulas and baboon spiders, have urticating hairs on their abdomens and use their legs to flick them at attackers. | Muitos representantes da família Theraphosidae, que incluem as tarântulas, possuem cerdas urticantes no abdome e usam suas pernas para soltá las quando ameaçada. |
| The attackers also made a great show of telling the world that they had taken special care to safeguard the lives of fellow Muslims during the assault. | Os atacantes também protagonizaram uma grande cena ao dizerem ao mundo que tinham tido um cuidado especial para protegerem a vida dos irmãos muçulmanos durante o assalto. |
| Such exploits are referred to as zero day exploits and to obtain access to such exploits is the primary desire of unskilled attackers, often nicknamed script kiddies. | Tais exploits são classificados como exploits do dia zero e obter acesso a tais exploits é o desejo primário de atacadores não qualificados, geralmente script kiddies com apelidos. |
| In May 1987 a DRA force attacked well entrenched mujahideen positions in the Arghandab District, but the mujahideen held their ground, and the attackers suffered heavy casualties. | Em maio de 1987, os militares afegãos atacaram posições dos mujahidins no distrito de Arghandab, mas não conseguiram muito sucesso e acabaram sofrendo pesadas baixas durante a luta. |
| Her internal injuries from the iron rod that her attackers used were so severe that doctors had to remove her intestines in their effort to save her life. | Os ferimentos internos provocados pela barra de ferro que os seus atacantes utilizaram eram tão graves que os médicos tiveram de remover os intestinos na tentativa de lhe salvarem a vida. |
| They have successfully targeted websites in several countries, illustrating that the internet truly has no borders, and that even big name websites can be fragile against unknown attackers. | Conseguiram com sucesso atingir sites de diversos países, mostrando que a internet realmente não tem fronteiras e que até sites grandes e famosos têm fragilidades e são suscetíveis a ataques inesperados. |
| Finally, sending too many reinforcements can leave too few defenders in the attackers' territory, allowing a counter invasion from other areas, as happened in the Second Punic War. | Finalmente, mandar tropas de reforço em excesso pode ocasionar numa escassez de tropas de defesa no território do invasor, permitindo um contra ataque por outras áreas, como aconteceu na Segunda Guerra Púnica. |
| Local media report that attackers also fired weapons from buildings at the student protesters, who have been staging a sit in near the university of Saana since Sunday, February 20. | A mídia local reporta que os ofensores também atiraram de prédios contra os manifestantes universitários, que fazem vigília próximo à Universidade de Saana desde domingo, 20 de fevereiro. |
| Maintaining awareness of surroundings while dealing with the threat in order to look for escape routes, further attackers, objects that could be used to defend or help attack, and so on. | Manter consciência dos arredores enquanto lida com a ameaça para perceber rotas de fuga, mais ameaças, objetos úteis para defesa e ataque e assim por diante. |
| The Minister of Women's Affairs, Aida García Naranjo, stated that with this new law, women can expect additional support to report their attackers. It's now up to us to prevent these crimes and tell women to report their attackers, because first offenses are never reported, she told the local press , noting that according to statistics gathered by her sector, 11 women per month are impacted by femicide in Peru. | A Ministra da Mulher, Aida García Naranjo, expressou que com esta nova lei as mulheres contarão com respaldo adicional para denunciar seus agressores agora nos cabe prevenir esses delitos e dizer às mulheres que denunciem seus agressores, porque os primeiros atos nunca são denunciados , disse à imprensa local, recordando que segundo as cifras oficiais de seu ministério, 11 mulheres são afetadas pelo feminicídio por mês no Peru. |
| The tales of colleagues, and even superiors, assaulting soldiers whose lives they are supposed to protect stories that reveal the license that the attackers must have felt they had are harrowing enough. | Os relatos de violações por parte colegas, e até mesmo de superiores, a soldados cujas vidas supostamente deveriam proteger histórias que revelam o consentimento que os atacantes consideravam que tinham são bastante angustiantes. |
| I mentioned earlier that the attackers were similar to us there were even small kids, and other people throwing bricks at us in a way that proved they were not professionals thugs. | Eu mencionei anteriormente que os atacantes eram semelhantes a nós, havia até mesmo crianças pequenas e outras pessoas jogando tijolos contra nós de uma forma que provava que não eram bandidos profissionais. |
| However according to Radio Free Asia, people who surrounded the police station had managed to capture the young attackers alive while the police officers chose to shoot them dead on the spot. | No entanto, segundo informações da Rádio Free Asia, as pessoas que cercaram a delegacia tentaram capturar vivos os jovens supostos terroristas, enquanto os policiais escolheram matá los. |
| He ordered a young cavalry officer, Joachim Murat, to seize large cannons and used them to repel the attackers on 5 October 1795 13 Vendémiaire An IV in the French Republican Calendar. | Ele ordenou que um jovem oficial de cavalaria, Joachim Murat, aproveitasse os grandes canhões e os usou para repelir os agressores em 5 de outubro de 1795 ( 13 Vendémiaire An IV no calendário republicano francês). |
| HTTP is insecure and is vulnerable to man in the middle and eavesdropping attacks, which can let attackers gain access to website accounts and sensitive information, and modify webpages to inject malware or advertisements. | HTTP é inseguro e sujeito a ataques de homem no meio e escutas ilegais, que podem levar a atacantes ganharem acesso a contas de páginas na web e a informações sensíveis. |
| Their testimony is however essential, not only to restore a state of balance in themselves, but in society, which raises awareness in potential attackers who are not always able to assess the damage they will cause. | E no entanto seu testemunho é essencial, não somente para restaurar a elas mesmas um estado de equilíbrio, mas também à sociedade, que aumenta sua consciência de agressores potenciais que nem sempre são capazes de avaliar o prejuízo que irão causar. |
| In fact, there were numerous additional examples of acts of bravery during these attacks, ranging from a lone police officer entering taking on all the attackers at Bataclan to the people who opened their doors to stranded event goers. | Na verdade, houve inúmeros outros exemplos de atos de coragem durante estes ataques, desde um polícia que entrou sozinho no Bataclan para enfrentar todos os atacantes até às pessoas que abriram as suas portas a pessoas perdidas que tinham ido ao evento. |
