Tradução de "attempt to deal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attempt - translation :

Deal - translation :

Palavras-chave : Tentativa Atentado Tente Assassinato Fuga Trato Lidar Negócio Tratar Especial

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Madero sent several generals in an attempt to deal with Zapata, but these efforts had little success.	Madero enviou diversos generais para tentar neutralizar Zapata, mas com pouco sucesso.
Inside the school, there was no mention of punishment for the aggressors or an attempt to deal with the behavior of those involved.	Dentro da escola, não houve nenhuma punição aos agressores ou mesmo uma tentativa de abordar a agressão com os envolvidos.
, in which Lukács argues for the work of Thomas Mann as a superior attempt to deal with the condition of modernity, while he criticises Franz Kafka's brand of modernism.	, no qual Lukács argumenta em favor da obra de Thomas Mann como uma superior adequação às condições da modernidade, enquanto critica o modo de inserção de Franz Kafka no modernismo.
A deal is a deal.	Trato é trato.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.
If it were to attempt to deal with too many countries and several currencies , the SEPA project would be more complex to implement , more difficult to justify and would also suffer from an increased risk of failure .	Se procurasse lidar com demasiados países e várias moedas , o projecto SEPA seria mais complexo de implementar , mais difícil de justificar e os riscos de insucesso seriam também maiores .
Tom didn't even attempt to kiss Mary.	Tom nem sequer tentou beijar Maria.
Tom didn't attempt to enter the room.	O Tom não tentou entrar no quarto.
Deal?	De acordo?
Deal?	Feito?
We have to deal with it.	Temos que lidar com isso.
You have to deal with impatience!	Você tem de lidar com a impaciência!
Tom is hard to deal with.	É difícil lidar com Tom.
He has to deal with complaints.	Ele tem que lidar com reclamações.
He has to deal with complaints.	Ele tem que lidar com queixas.
During the summer of that same year, Paramount Communications (formerly Gulf Western) launched a 12.2 billion hostile bid to acquire Time, Inc. in an attempt to end a stock swap merger deal between Time and Warner Communications.	No verão daquele mesmo ano, a Paramount Communications (até então Gulf Western) lançou uma contra oferta de 12.2 bilhões para comprar a Time, numa tentativa que barrar a fusão com a Warner Communications.
The attempt failed.	É o .
The man's third attempt to stop smoking failed.	A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.
And that impressed me, just to attempt that .	E isso me impressionou, só por tentar .
We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming.	Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global.
I have to deal with this issue.	Eu tenho que lidar com esse problema.
I have to deal with this alone.	Eu tenho que lidar com isso sozinho.
I have to deal with this alone.	Tenho que lidar com isso sozinho.
I have to deal with this now.	Eu tenho que lidar com isso agora.
Tom is learning to deal with that.	O Tom está aprendendo a lidar com isso.
I'm learning to deal with the pain.	Estou aprendendo a lidar com a dor.
I'm learning to deal with the pain.	Eu estou aprendendo a lidar com a dor.
It was profitable to deal in spirits.	Foi fundada pelos russos em 1760.
Second New Deal The Second New Deal (1935 36) was the second stage of the New Deal programs.	Foi a Segunda Guerra Mundial, não o New Deal, que terminou definitivamente com a crise.
And then I'm going to attempt onscreen animation here.	E então vou tentar animação na tela aqui.
Let us attempt to read out memories from connectomes.	Vamos tentar ler nossas memórias de conectomas.
It might be an attempt to deafen our voice.	Pode ser uma tentativa de nos calar.
Attempt to have as much contrary motion as possible.	Tentar agregar o maior número possível de movimentos contrários.
The Fords made no attempt to hide their role.	Os Fords não tentaram se esconder após o feito.
It's going to be very challenging to deal with.	Estamos contornando os programas evolutivos que guiam o nosso comportamento. Será um grande desafio.
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.	Chef Bem, vamos fazer um trato. É o seguinte
Following the attack, on October 21, 2013, a Renamo spokesperson declared it constituted an assassination attempt against Dhlakama, marking the end of a 20 year peace deal, signed in 1992 in Rome.	Após o ataque, no dia 21 de Outubro de 2013, um porta voz da Renamo declarou que se tratou de uma tentativa de assassinato contra Dhlakama, marcando o final do Acordo Geral de Paz, assinado há 20 anos, em 1992, em Roma.
So we are going to attempt to dominate the information environment.	Então nós vamos tentar dominar o ambiente das informações .
And I want to offer you a deal.	E eu quero lhe oferecer um negócio.
We had to deal with these individual personalities.	Tivemos de lidar com todas essas personalidades individuais.
And I wanted to deal with other subjects.	E eu queria lidar com outros materiais.
'There's a great deal to come before that!'	Há muita coisa a lidar antes disto!
We don't have time to deal with that.	Nós não temos tempo para lidar com isso .
She knows well how to deal with children.	Ela sabe bem como lidar com crianças.
Tom is a hard man to deal with.	Tom é um homem difícil de lidar.

Display this page in English